Piwik Reports (7.x-2.0-alpha1) - en to fr translation catalogue (41 entries)

en: Overview
fr: Vue d'ensemble

en: Settings
fr: Paramètres

en: Label
fr: Libellé

en: Times
fr: Fois

en: Keywords
fr: Mots-clés

en: Last month
fr: Mois dernier

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Filter
fr: Filtrer

en: Downloads
fr: Téléchargements

en: No data available.
fr: Aucune donnée disponible.

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: Yesterday
fr: Hier

en: Hits
fr: Accès

en: Search engines
fr: Moteurs de recherche

en: Referers
fr: Référents

en: Last week
fr: Semaine dernière

en: Last year
fr: Année dernière

en: Websites
fr: Sites web

en: Piwik configuration
fr: Configuration de Piwik

en: Visitors in time period by week
fr: Visiteurs par tranches hebdomadaires

en: Visitors in time period by day
fr: Visiteurs par tranches journalières

en: Browser families
fr: Familles de navigateurs

en: Operating systems
fr: Systèmes d'exploitation

en: Screen resolutions
fr: Résolutions d'écran

en: Visit per local time
fr: Visites par heure locale

en: You do not have any reports.
fr: Vous n'avez aucun rapport disponible.

en: Filter time period
fr: Filtrer sur un intervalle de temps

en: Loading data...
fr: Chargement des données...

en: You need to configure your <em>Piwik authentication string</em> on the <a href="@user-edit">My account</a> page.
fr: Vous devez configurer votre <em>chaîne d'authentification Piwik</em> sur la page de votre <a href="@user-edit">compte utilisateur</a>.

en: Piwik authentication string
fr: Chaîne d'authentification Piwik

en: Click the <strong>Settings</strong> link in your Piwik account, then the <strong>Users</strong> tab and copy and paste your personal <strong>token_auth</strong> value into this field. If anonymous users have view permissions in Piwik you can set this value to <strong>anonymous</strong>.
fr: Cliquez sur le lien <strong>Paramètres</strong> dans votre compte Piwik, puis sur l'onglet <strong>Utilisateurs</strong> et copiez votre jeton d'authentification (<strong>token_auth</strong>) dans ce champ. Si les utilisateurs anonymes ont un accès en lecture à Piwik, vous pouvez positionner cette valeur à <strong>anonymous</strong>.

en: Visitors
fr: Visiteurs

en: Outlinks
fr: Liens sortants

en: Evolution
fr: Évolution

en: Search engines & keywords
fr: Moteurs de recherche et mots-clés

en: Adds Piwik reports to Drupal reports section.
fr: Ajoute les rapports Piwik à la section des rapports de Drupal.

en: Visits
fr: Visites

en: TODO Add a descriptive string here to show in the UI.
fr: À FAIRE Ajouter une chaîne descriptive ici à afficher dans l'UI

en: Piwik reports token_auth
fr: Jeton d'authentification permettant d'accéder aux rapports Piwik

en: To see piwik reports in Drupal you need a <strong>token_auth</strong> value. You can find it in the  <strong>Users</strong> tab under the <strong>Settings</strong> link in your Piwik account.
fr: Pour visualiser les rapports de Piwik dans Drupal, vous avez besoin d'un jeton d'authentification (<strong>token_auth</strong>). Vous le trouverez dans l'onglet <strong>Utilisateurs</strong> après avoir suivi le lien <strong>Paramètres</strong> dans votre compte Piwik.

en: Piwik web analytics
fr: Outils d'analyse de statistiques web Piwik
