Pixture Reloaded (7.x-1.1) - en to de translation catalogue (70 entries)

en: Block title
de: Blocktitel

en: Ash
de: Asche

en: Aquamarine
de: Aquamarin

en: None
de: Keine

en: none
de: keine

en: Help
de: Hilfe

en: Site name
de: Name der Website

en: Header
de: Kopfzeile

en: Footer
de: Fußzeile

en: Base
de: Basis

en: Block body
de: Blockinhalt

en: Red Carpet
de: Roter Teppich

en: Caramel Brown
de: Karamellbraun

en: Earth Brown
de: Erdbraun

en: Orange Sunset
de: Orangener Sonnenuntergang

en: Gold Yellow
de: Goldgelb

en: Forest Green
de: Waldgrün

en: Teal
de: Blaugrün

en: Deep Blue
de: Tiefes Blau

en: Violet
de: Violett

en: Graphite
de: Graphitgrau

en: Silver
de: Silber

en: Ocean Water
de: Ozeanblau

en: Rounded corners
de: Abgerundete Ecken

en: Font family
de: Schriftenfamilie

en: Fonts
de: Schriftarten

en: Main Content
de: Inhalt

en: Sandstone
de: Sandstein

en: Footer top
de: Fußzeile oben

en: Secondary
de: Zweites

en: Header top
de: Kopfzeile oben

en: Header bottom
de: Kopfzeile unten

en: Footer bottom
de: Fußzeile unten

en: Base Font Size
de: Größe der Basisschriftart

en: Page top
de: Seitenanfang

en: Page bottom
de: Fußzeile

en: Sidebar first
de: Erste Seitenleiste

en: Highlight
de: Hervorheben

en: Box shadow
de: Schlagschatten

en: Header text
de: Header-text

en: Borders
de: Ränder

en: Menu Bar
de: Menüleiste

en: Sidebar second
de: Zweite Seitenleiste

en: Tertiary
de: Drittes

en: Corner radius
de: Eckenradius

en: Change the corner radius for blocks, node teasers and comments.
de: Den Ecken-Radius für Blöcke, Beitrags-Anrisstexte und Kommentare verändern.

en: Recolorable multi-column liquid/fixed layout theme. This is a subtheme of <a href="http://drupal.org/project/adaptivetheme">Adaptivetheme</a> - you must first download and install it first. Visit the Settings page to setup your theme - you can change the color, layout and many other settings.
de: Färbbares Theme mit mehren Spalten und flexiblem/festem Layout. Das ist ein Subtheme von <a href="http://drupal.org/project/adaptivetheme">Adaptivetheme</a> - Sie müssen dieses zuerst herunterladen und installieren. Auf der Seite Einstellungen kann das Theme angepasst werden - es können unter anderem Farben, Layout und viele andere Einstellungen geändert werden.

en: GP 3 x 33% - First
de: GP 3 x 33% - Erste Spalte

en: GP 3 x 33% - Second
de: GP 3 x 33% - Zweite Spalte

en: GP 3 x 33% - Third
de: GP 3 x 33% - Dritte Spalte

en: GP 4 x 25% - First
de: GP 4 x 25% - Erste Spalte

en: GP 4 x 25% - Second
de: GP 4 x 25% - Zweite Spalte

en: GP 4 x 25% - Third
de: GP 4 x 25% - Dritte Spalte

en: GP 4 x 25% - Fourth
de: GP 4 x 25% - Vierte Spalte

en: Sticky teaser
de: Oben angehefteter Anrisstext

en: Girly Pink (default)
de: Mädchenhaftes Rosa (Standard)

en: Page background
de: Seitenhintergrund

en: Headings Font family
de: Schriftfamilie für Überschriften

en: This sets a base font-size on the body element - all text will scale relative to this value.
de: Damit wird eine Basisschriftgröße für das Body-Element festgelegt - der gesamte Text wird relativ zu diesem Wert skaliert.

en: Heading Styles
de: Stile der Überschriften

en: Add extra styles to headings. Shadows ony work for CSS3 capable browsers such as Firefox, Safari, IE9 etc.
de: Den Überschriften zusätzliche Stile hinzufügen. Schatten funktionieren nur mit CSS3-kompatiblen Browsern wie Firefox, Safari, IE9, usw.

en: All Caps
de: Nur Großbuchstaben

en: Font weight normal
de: Normale Strichstärke

en: Text shadows
de: Textschatten

en: Add styles for CSS3 browsers.
de: Stile für CSS3-Browser hinzufügen.

en: Box shadow - light
de: Schlagschatten - hell

en: Box shadow - dark
de: Schlagschatten - dunkel

en: Page Box Shadow
de: Seiten-Boxschatten

en: Main Menu links
de: Hauptmenü-Links

en: Block title bg
de: Blocktitel Hintergrund
