Pixture Reloaded (7.x-1.1) - en to uk translation catalogue (67 entries)

en: Block title
uk: Заголовок блоку

en: Ash
uk: Попіл

en: Links
uk: Посилання

en: None
uk: Немає

en: none
uk: немає

en: Help
uk: Довідка

en: Text
uk: Текст

en: Site name
uk: Назва сайту

en: Header
uk: Верхній колонтитул

en: Footer
uk: Нижній колонтитул

en: Base
uk: Основа

en: Slogan
uk: Гасло

en: Block body
uk: Вміст блоку

en: Red Carpet
uk: Червоний килим

en: Caramel Brown
uk: Карамельний

en: Earth Brown
uk: Темно-коричневий

en: Orange Sunset
uk: Помаранчевий схід сонця

en: Gold Yellow
uk: Золотистий жовтий

en: Olive Garden
uk: Оливковий сад

en: Forest Green
uk: Зелений ліс

en: Teal
uk: Зеленувато-блакитний

en: Deep Blue
uk: Синява

en: Purple Haze
uk: Пурпуровий серпанок

en: Violet
uk: Фіолетовий

en: Graphite
uk: Графіт

en: Silver
uk: Срібло

en: Ocean Water
uk: Океанська вода

en: Rounded corners
uk: Заокруглення кутів

en: Font family
uk: Гарнітура

en: Fonts
uk: Шрифти

en: Main Content
uk: Основний вміст

en: Gothic
uk: Готична

en: Sandstone
uk: Піщаник

en: Footer top
uk: Верх нижнього колонтитулу

en: Secondary
uk: Вторинне

en: Header top
uk: Верх заголовку

en: Header bottom
uk: Низ заголовку

en: Footer bottom
uk: Низ нижнього колонтитулу

en: Base Font Size
uk: Основний розмір шрифту

en: Page top
uk: Верх сторінки

en: Page bottom
uk: Низ сторінки

en: Sidebar first
uk: Перша бічна панель

en: Highlight
uk: Підсвітити

en: Header text
uk: Текст верхнього колонтитулу

en: 12px
uk: 12 пікселів

en: Borders
uk: Рамки

en: Menu Bar
uk: Панель меню

en: Sidebar second
uk: Друга бічна панель

en: Aside
uk: Ззовні

en: Tertiary
uk: Третинне

en: Corner radius
uk: Радіус кута

en: Change the corner radius for blocks, node teasers and comments.
uk: Зміна радіусу кута блоків, анонсів матеріалу і коментарів.

en: 4px
uk: 4 пікселі

en: 8px
uk: 8 пікселів

en: Sticky teaser
uk: Прикріплений анонс

en: Girly Pink (default)
uk: Дівочий рожевий (за замовчуванням)

en: Page background
uk: Тло сторінки

en: This sets a base font-size on the body element - all text will scale relative to this value.
uk: Установка основного розміру шрифту для тексту. Всі тексти будуть масштабуватися пропорційно вказаному значенню.

en: Heading Styles
uk: Стилі заголовків

en: Add extra styles to headings. Shadows ony work for CSS3 capable browsers such as Firefox, Safari, IE9 etc.
uk: Додавання розширених стилів до заголовків. Тіні підтримуються тільки в CSS3-сумісних браузерах (Firefox, Safari, IE9 тощо).

en: All Caps
uk: Всі великі

en: Font weight normal
uk: Звичайний стиль шрифту

en: Text shadows
uk: Тіні тексту

en: Box shadow - light
uk: Тінь блоку - світла

en: Box shadow - dark
uk: Тінь блоку - темна

en: Main Menu links
uk: Посилання головного меню

en: Block title bg
uk: Фон назви блоку
