Drupal PM (Project Management) (7.x-2.1) - en to fr translation catalogue (96 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Reset to defaults
fr: Revenir aux valeurs par défaut

en: delete
fr: supprimer

en: Status
fr: État

en: Prefix
fr: Préfixe

en: E-mail
fr: Courriel

en: Delete
fr: Supprimer

en: Content
fr: Contenu

en: Language
fr: Langue

en: Currency
fr: Devise

en: Priority
fr: Priorité

en: Projects
fr: Projets

en: Project
fr: Projet

en: view
fr: voir

en: Edit
fr: Modifier

en: - None -
fr: - Aucun(e) -

en: Weight
fr: Poids

en: Category
fr: Catégorie

en: Name
fr: Nom

en: edit
fr: modifier

en: Save
fr: Enregistrer

en: Help
fr: Aide

en: Add
fr: Ajouter

en: link
fr: lien

en: Icons
fr: Icônes

en: Issues
fr: Publications

en: Assigned to
fr: Assigné à

en: Issue
fr: Ticket

en: Active
fr: Actif

en: Price
fr: Prix

en: Amount
fr: Montant

en: Phone
fr: Téléphone

en: Address
fr: Adresse

en: email
fr: courriel

en: Members
fr: Membres

en: Provider
fr: Fournisseur

en: Task
fr: Tâche

en: Duration
fr: Durée

en: block
fr: bloc

en: Team
fr: Equipe

en: Team Name
fr: Nom de l'équipe

en: Teams
fr: Equipes

en: Permissions
fr: Droits

en: Tasks
fr: Tâches

en: Organization
fr: Organisation

en: Provides a complete project management environment
fr: Fournit un environnement complet de gestion de projet

en: Expenses
fr: Depenses

en: Expense
fr: Dépense

en: Timetrackings
fr: Plages de travail

en: Organizations
fr: Organisations

en: IM
fr: Messagerie Instantanée

en: Timetracking
fr: Plage de travail

en: Dashboard settings
fr: Paramètres du tableau de bord

en: Expense Date
fr: Date de dépense

en: Allows recording of expenses based on organizations, projects, tasks and tickets.
fr: Autorise l'enregistrement de dépenses basées sur les organisations, les tâches et les tickets.

en: Tax ID
fr: N° de TVA intracommunautaire

en: Allows creation of notes about organizations, projects or tasks.
fr: Autorise la création de notes concernant les organisations, projets ou tâches

en: Allows storage of people within organizations, and linking of these to Drupal user accounts.
fr: Autorise la sauvegarde de personne avec les organisations, toutes celles liées avec les comptes d'utilisateur Drupal

en: Duration unit
fr: Unité de durée

en: Allows recording of times worked based on project, task and/or ticket
fr: Autorise les enregistrements de temps travaillés sur le projet, les tâches et/ou les tickets

en: Taxation defaults
fr: Reglage par défaut de taxation

en: Tax 1: Application
fr: Taxe 1: Application

en: The method of application to use for Tax 1
fr: Méthode d'application à utiliser pour Taxe 1

en: Apply to item amount
fr: Appliquer au montant de l'élément

en: Do not apply tax
fr: Ne pas appliquer de taxe

en: Tax 1: Name
fr: Taxe 1: Nom

en: The name to use for Tax 1
fr: Nom à utiliser pour Taxe 1

en: Tax 1: Default percentage
fr: Taxe 1: Pourcentage par défaut

en: Default percentage for Tax 1
fr: Pourcentage par défaut pour Taxe 1

en: Tax 2: Application
fr: Taxe 2: Application

en: The method of application to use for Tax 2
fr: La méthode d'application à utiliser pour Taxe 2

en: Apply to total of item amount plus previous tax
fr: Appliquer au montant total des éléments plus la taxe précédente

en: Tax 2: Name
fr: Taxe 2: Nom

en: The name to use for Tax 2
fr: Le nom à utiliser pour Taxe 2

en: Tax 2: Default percentage
fr: Taxe 2: Pourcentage par défaut

en: Default percentage for Tax 2
fr: Pourcentage par défaut pour Taxe 2

en: Display tax edit fields
fr: Afficher les champs d'edition de taxe

en: If disabled, all tax fields will use the default values and you will not be able to override them for any nodes until this setting is enabled again.
fr: Si désactivé, tous les champs de taxe utiliseront les valeurs par défaut et vous ne serez pas capable de les supplanter pour aucun nœud jusqu'à ce que ce réglage soit de nouveau activé.

en: Display tax 2 edit fields
fr: Afficher les champs d'édition de tax2

en: If disabled, tax 2 fields will use the default values and you will not be able to override them for any nodes until this setting is enabled again. This setting will be ignored unless the general "Display tax edit fields" setting is enabled above.
fr: Si désactivé, les champs taxe 2  utiliseront les valeurs par défaut et vous ne serez pas capable de les supplanter pour aucun nœud jusqu'à ce que ce réglage soir de nouveau activé. Ce réglage sera ignoré tant que les réglages généraux de "Afficher le Champ d'édition de taxe" soit activé au dessus.

en: Always set billing duration to duration value.
fr: Toujours définir la durée de paiement à la valeur de durée.

en: - no filter -
fr: - pas de filtre -

en: Teams:
fr: Équipes :

en: People:
fr: Individus :

en: - mine -
fr: - à moi -

en: - unassigned -
fr: - non attribué -

en: Person !nid
fr: Personne !nid

en: dashboard
fr: tableau de bord

en: %type_name: Create new content
fr: %type_name : Créer un nouveau contenu

en: %type_name: Edit own content
fr: %type_name : Modifier son propre contenu

en: %type_name: Edit any content
fr: %type_name : Modifier n'importe quel contenu

en: %type_name: Delete own content
fr: %type_name : Supprimer son propre contenu

en: %type_name: Delete any content
fr: %type_name : Supprimer n'importe quel contenu

en: Project Management
fr: Gestion de Projet

en: unlinked
fr: non lié

en: Access Dashboard
fr: Accéder au Tableau de bord
