Drupal PM (Project Management) (7.x-2.0-beta3) - en to de translation catalogue (101 entries)

en: Title
de: Titel

en: Reset to defaults
de: Auf Standardwerte zurücksetzen

en: delete
de: Löschen

en: Prefix
de: Präfix

en: E-mail
de: E-Mail

en: Delete
de: Löschen

en: Content
de: Inhalt

en: Description
de: Beschreibung

en: Language
de: Sprache

en: Currency
de: Währung

en: Priority
de: Priorität

en: Projects
de: Projekte

en: Project
de: Projekt

en: view
de: Ansicht

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Date
de: Datum

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Weight
de: Gewichtung

en: Parent
de: Übergeordnet

en: Category
de: Kategorie

en: edit
de: Bearbeiten

en: Save
de: Speichern

en: Help
de: Hilfe

en: Add
de: Hinzufügen

en: link
de: Link

en: Notes
de: Hinweise

en: Icons
de: Symbole

en: Assigned to
de: Zugewiesen

en: No issues found.
de: Keine Probleme gefunden.

en: Active
de: Aktiv

en: Price
de: Preis

en: Amount
de: Betrag

en: Phone
de: Telefonnummer

en: Address
de: Adresse

en: email
de: E-Mail

en: Members
de: Mitglieder

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Note
de: Hinweis

en: Provider
de: Anbieter

en: Task
de: Aufgabe

en: Duration
de: Dauer

en: block
de: Block

en: message
de: Nachricht

en: Team Name
de: Team-Name

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Tasks
de: Aufgaben

en: Quick Links
de: Schnell-Verweise

en: Organization
de: Organisation

en: Provides a complete project management environment
de: Stellt eine vollständige Umgebung für Projektmanagement bereit

en: Icons directory
de: Symbolverzeichnis

en: Expenses
de: Kosten

en: Expense
de: Ausgabe

en: Timetrackings
de: Zeiterfassung

en: Organizations
de: Organisationen

en: WWW
de: Internet-Adresse

en: Timetracking
de: Zeiterfassung

en: Dashboard settings
de: Dashboard-Einstellungen

en: Advanced Configuration
de: Erweiterte Konfiguration

en: Expense Date
de: Ausgaben-Datum

en: Allows recording of expenses based on organizations, projects, tasks and tickets.
de: Ermöglicht das Aufzeichnen von Ausgaben basierend auf Organisationen, Projekten, Aufgaben und Tickets.

en: Tax ID
de: Steuernummer

en: Allows creation of notes about organizations, projects or tasks.
de: Erlaubt das Erstellen von Notizen über Organisationen, Projekte oder Aufgaben.

en: Allows storage of people within organizations, and linking of these to Drupal user accounts.
de: Erlaubt das Speichern von Personen in Organisationen und deren Verlinkung mit Drupal-Benutzerkonten.

en: Duration unit
de: Einheit für Zeitdauer

en: Allows recording of times worked based on project, task and/or ticket
de: Ermöglicht das Aufzeichnen der gearbeiteten Zeit basierend auf Projekt, Aufgaben und/oder Ticket.

en: Taxation defaults
de: Standards für Besteuerung

en: Tax 1: Application
de: Steuer 1: Anwendung

en: The method of application to use for Tax 1
de: Die zu verwendende Anwendungsmethode für Steuer 1

en: Apply to item amount
de: Auf Betrag des Elements anwenden

en: Do not apply tax
de: steuerbefreit

en: Tax 1: Name
de: Steuer 1: Name

en: The name to use for Tax 1
de: Der für Steuer 1 zu verwendende Name

en: Tax 1: Default percentage
de: Steuer 1: Standard-Prozentsatz

en: Default percentage for Tax 1
de: Standard-Prozenzsatz für Steuer 1

en: Tax 2: Application
de: Steuer 2: Anwendung

en: The method of application to use for Tax 2
de: Die zu verwendende Anwendungsmethode für Steuer 2

en: Apply to total of item amount plus previous tax
de: Auf Gesamtbetrag der Elemente anwenden, zzgl. vorheriger Steuer

en: Tax 2: Name
de: Steuer 2: Name

en: The name to use for Tax 2
de: Der für Steuer 2 zu verwendende Name

en: Tax 2: Default percentage
de: Steuer 2: Standard-Prozentsatz

en: Default percentage for Tax 2
de: Standard-Prozenzsatz für Steuer 2

en: Display tax edit fields
de: Steuer-Bearbeitungsfelder anzeigen

en: If disabled, all tax fields will use the default values and you will not be able to override them for any nodes until this setting is enabled again.
de: Wenn deaktiviert werden alle Steuerfelder die Standardwerte verwenden und sie können nicht für irgendwelche Elemente überschrieben werden, bis diese Einstellung wieder aktiviert wird.

en: Display tax 2 edit fields
de: Steuer-2-Bearbeitungsfelder anzeigen

en: If disabled, tax 2 fields will use the default values and you will not be able to override them for any nodes until this setting is enabled again. This setting will be ignored unless the general "Display tax edit fields" setting is enabled above.
de: Wenn deaktiviert werden die Standardwerte für Steuer 2 verwendet und sie können nicht für irgendwelche Elemente überschrieben werden, bis diese Einstellung wieder aktiviert wird. Diese Einstellung wird ignoriert, solange nicht die allgemeine Einstellung „Steuer-Bearbeitungsfelder anzeigen“ oben aktiviert wird.

en: Always set billing duration to duration value.
de: Abrechnungsdauer immer auf Wert der Dauer setzen.

en: - no filter -
de: - kein Filter -

en: People:
de: Personen:

en: - mine -
de: - eigene -

en: - unassigned -
de: - nicht zugewiesen -

en: dashboard
de: Dashboard

en: %type_name: Create new content
de: %type_name: Neue Inhalte erstellen

en: %type_name: Edit own content
de: %type_name: Eigene Inhalte bearbeiten

en: %type_name: Edit any content
de: %type_name: Beliebigen Inhalt bearbeiten

en: %type_name: Delete own content
de: %type_name: Eigene Inhalte löschen

en: %type_name: Delete any content
de: %type_name: Beliebigen Inhalt löschen

en: Drupal User
de: Drupal-Benutzer

en: Billing Duration
de: Abrechnungszeitraum

en: Dashboard block
de: Dashboard-Blöcke

en: Organization Type
de: Organisationsart

en: Conflicts.
de: Konflikte.
