Parallax Panel Regions (7.x-1.1) - en to de translation catalogue (13 entries)

en: panels
de: Panels

en: speed
de: Geschwindigkeit

en: You must provide a path to the image you wish to apply to the parallax effect.
de: Sie müssen einen Pfad zu dem Bild angeben, das Sie mit dem Parallaxeffekt verwenden möchten.

en: Natural width
de: Normale Breite

en: You can provide the natural width and natural height of an image to speed up loading and reduce error when determining the correct aspect ratio of the image.
de: Sie können die normale Breite und natürliche Höhe eines Bildes angeben, um das Laden zu beschleunigen und Fehler bei der Bestimmung des richtigen Seitenverhältnisses des Bildes zu reduzieren.

en: Natural height
de: Normale Höhe

en: This is analogous to the background-position css property. Specify coordinates as top, bottom, right, left, center, or pixel values (e.g. -10px 0px). The parallax image will be positioned as close to these values as possible while still covering the target element.
de: Dies ist analog zur CSS-Eigenschaft background-position. Geben Sie die Koordinaten als obere, untere, rechte, linke, mittlere oder Pixelwerte an (z. B. -10px 0px). Das Parallax-Bild wird so nah wie möglich an diesen Werten positioniert, während es das Zielelement noch bedeckt.

en: The speed at which the parallax effect runs. 0.0 means the image will appear fixed in place, and 1.0 the image will flow at the same speed as the page content.
de: Die Geschwindigkeit, mit der der Parallaxeffekt abläuft. 0.0 bedeutet, dass das Bild fest an Ort und Stelle erscheint und 1.0 bedeutet, dass das Bild mit der gleichen Geschwindigkeit wie der Seiteninhalt fließt.

en: The z-index value of the fixed-position elements. By default these will be behind everything else on the page.
de: Der z-Index-Wert der Elemente mit fixed-position. Standardmäßig befinden sich diese hinter allem anderen auf der Seite.

en: You can optionally set the parallax mirror element to extend a few pixels above and below the mirrored element. This can hide slow or stuttering scroll events in certain browsers.
de: Sie können das Parallax-Spiegelelement optional so einstellen, dass es sich einige Pixel über und unter dem gespiegelten Element erstreckt. Dies kann in bestimmten Browsern langsame oder stotternde Scroll-Ereignisse ausblenden.

en: iOS devices are incompatible with this plugin. If true, this option will set the parallax image as a static, centered background image whenever it detects an iOS user agent. Disable this if you wish to implement your own graceful degradation.
de: iOS-Geräte sind mit diesem Plugin nicht kompatibel. Wenn wahr, setzt diese Option das Parallax-Bild als statisches, zentriertes Hintergrundbild, wenn es einen iOS-Benutzeragenten erkennt. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie Ihre eigene elegante Verschlechterung  durchführen möchten.

en: Android Fix
de: Android Fehlerbehebung

en: If true, this option will set the parallax image as a static, centered background image whenever it detects an Android user agent. Disable this if you wish to enable the parallax scrolling effect on Android devices.
de: Wenn wahr, setzt diese Option das Parallax-Bild als statisches, zentriertes Hintergrundbild, wenn es einen Android-Benutzeragenten erkennt. Deaktivieren Sie dies, wenn Sie den Parallax-Scroll-Effekt auf Android-Geräten aktivieren möchten.
