Printer, email and PDF versions (7.x-2.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (62 entries)

en: Show on every page except the listed pages.
target: Vis på alle sider unntatt de som er angitt.

en: Show on only the listed pages.
target: Vis kun på de angitte sidene.

en: Content
target: Innhold

en: Subject
target: Emne

en: Send email
target: Send e-post

en: Cancel
target: Avbryt

en: Links
target: Lenker

en: Link
target: Lenke

en: Settings
target: Innstillinger

en: Display a PDF version of this page.
target: Last ned en PDF-versjon av denne siden.

en: Options
target: Valg

en: Printer-friendly version
target: Se utskriftsvennlig utgave

en: Active
target: Aktiv

en: Block
target: Blokk

en: Recipients
target: Mottakere

en: Hourly threshold
target: Terskelverdi pr. time

en: Your name
target: Navn

en: Source URL
target: Kilde-URL

en: email
target: e-post

en: Logo URL
target: URL til logoen

en: Robots META tags
target: META-merker for roboter

en: Add noindex
target: Legg til «noindex»

en: Add nofollow
target: Legg til «nofollow»

en: Add noarchive
target: Legg til «noarchive»

en: Printer-friendly pages
target: Utskriftsvennlige sider

en: Show if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, experts only).
target: Vis dersom følgende PHP-kode returnerer <code>TRUE</code> (PHP-modus, kun for eksperter).

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
target: Skriv inn en side pr. linje som Drupalsti. Tegnet '*' betyr en joker(kan være hva som helst). Et eksempel kan være %blog for bloggsidene og %blog-wildcard for hver personlige blogg. %front er forsiden.

en: Printer-friendly
target: Utskriftsvennlig

en: Display a printer-friendly version of this page.
target: Vis en utskriftsvennlig versjon av denne siden.

en: Open the printer-friendly version in a new window
target: Åpne utskriftvennlig versjon i et nytt vindu

en: Setting this option will make the printer-friendly version open in a new window/tab.
target: Slår du på denne innstillingen vil den utskriftsvennlige versjonen åpnes i et nytt vindu eller fanekort.

en: Send to printer
target: Send til skriver

en: Automatically calls the browser's print function when the printer-friendly version is displayed.
target: Kaller automatisk nettleserens utskriftsfunksjon når utskriftsvennlig versjon vises.

en: When this option is selected, the URL for the original page will be displayed at the bottom of the printer-friendly version.
target: Velg denne for å vise URL-en til orginalsiden nederst på den utskriftsvennlige versjonen.

en: Display the current date and time in the Source URL line.
target: Viser dato og tid for når utskriften gjøres sammen med kilde-URL nederst på sida.

en: Drupal will attempt to use the page's defined alias in case there is one. To force the use of the fixed URL, activate this option.
target: Drupal vil forsøke å bruke sidens definerte alias hvis det er en. For å bruke fast URL, slå på dette valget.

en: Instruct robots to not index printer-friendly pages. Recommended for good search engine karma.
target: Instruer roboter til ikke å indeksere utskriftsvennlige sider. Anbefales for god søkemotor-karma.

en: Instruct robots to not follow outgoing links on printer-friendly pages.
target: Instruer roboter til ikke å følge utgående lenker på utskriftvennlige sider.

en: Non-standard tag to instruct search engines to not show a "Cached" link for your printer-friendly pages. Recognized by Googlebot.
target: Ikke-standard tag som instruerer søkemotorer til ikke å vise «Cashed»-lenke for de utskriftsvennlige sidene dine. Gjenkjennes av Googlebot.

en: Replacement patterns
target: Erstatningsmønstre

en: If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site.
target: Angi PHP-kode mellom %php, dersom du velger PHP-modus. Merk at feil i PHP-koden kan ødelegge ditt Drupal nettsted.

en: From name
target: Navn på avsender

en: Print
target: Skriv ut

en: If set, a list of the destination URLs for the page links will be displayed at the bottom of the page.
target: Velg denne for å vise fullstendig URL til alle lenkene i teksten nederst på sida.

en: Include comments in printer-friendly version
target: Ta med kommentarer på utskriftsvennlige sider

en: When this option is active, user comments are also included in the printer-friendly version. Requires the comment module.
target: Når denne er aktivert vil brukerkommentarer også bli inkludert på en utskriftsvennlig side. Dette krever at Kommentar-modulen (Comment) er aktivert.

en: Use HTML target (does not validate as XHTML Strict)
target: Bruk «HTML target» (validerer ikke som <em>XHTML Strict</em>)

en: Use Javascript (requires browser support)
target: Benytt Javascript (krever at nettleseren støtter dette)

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
target: Har du ikke direkte tilgang til tjeneren kan du bruke dette feltet til å laste opp logoen din.

en: Link class
target: Linkklasse

en: Show link in system (non-content) pages
target: Vis lenke på systemsider (sider som ikke er innhold)

en: Published on %site_name
target: Publisert på %site_name

en: Web page
target: Nettside

en: No link
target: Ingen lenke

en: Link options
target: Alternativer for lenke

en: PDF version
target: PDF-versjon

en: Page !n of !total
target: Side !n av !total

en: Sender name
target: Avsenders navn

en: Sender email
target: Avsenders epost

en: Requires the <em>Administer site configuration</em> permission.
target: Krever <em>Administrere nettstedsinnstillinger</em> tillatelse.

en: Send by email
target: Send via e-post

en: Send this page by email.
target: Send denne siden som e-post.
