Privatemsg (7.x-1.0-beta1) - en to fi translation catalogue (55 entries)

en: Body
fi: Sisältö

en: Save configuration
fi: Tallenna asetukset

en: delete
fi: poista

en: E-mail
fi: Sähköposti

en: Delete
fi: Poista

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Author
fi: Tekijä

en: List
fi: Lista

en: Subject
fi: Aihe

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Public
fi: Julkinen

en: Enabled
fi: Käytössä

en: More
fi: Lisää

en: Action
fi: Toiminto

en: Last Updated
fi: Edellinen päivitys

en: new
fi: uusi

en: Tags
fi: Vapaa määrittely

en: Yes
fi: Kyllä

en: Reset
fi: Palauta oletusarvoihin

en: Display settings
fi: Näyttöasetukset

en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi perua.

en: Message
fi: Viesti

en: The configuration options have been saved.
fi: Asetusten muutokset tallennettu.

en: Name
fi: Nimi

en: edit
fi: muokkaa

en: Label
fi: Tunnus

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Mail
fi: Sähköposti

en: User
fi: Käyttäjä

en: The subject of the message.
fi: Viestin aihe.

en: Block
fi: Lohko

en: To
fi: Osoitteeseen

en: Roles
fi: Käyttäjäroolit

en: Filter
fi: Suodatin

en: Fields
fi: Kentät

en: Unlimited
fi: Rajoittamaton

en: Recipient
fi: Vastaanottaja

en: Role
fi: Rooli

en: Arguments
fi: Argumentit

en: Clear
fi: Tyhjennä

en: Replacement patterns
fi: Korvauskuviot

en: Date created
fi: Luontipäivä

en: Participants
fi: Osallistujia

en: Reply
fi: Vastaa

en: Send message
fi: Lähetä viesti

en: Add new rule
fi: Lisää uusi sääntö

en: Text to display
fi: Näytettävä teksti

en: User account
fi: Käyttäjätili

en: <p>You must add some additional fields to this display before using this field. These fields may be marked as <em>Exclude from display</em> if you prefer. Note that due to rendering order, you cannot use fields that come after this field; if you need a field not listed here, rearrange your fields.</p>
fi: <p>Sinun täytyy lisätä useampia kenttiä tähän näkymään, ennen kuin voit käyttää tätä kenttää. Näillä kentillä voi olla <em>Piilota tämä kenttä</em> -valinta päällä. Huomaa, että renderöintijärjestyksen takia et voi käyttää kenttiä, jotka tulevat tämän kentän jälkeen. Jos tarvitset kentän, joka ei ole listattu tässä, järjestele kentät uudelleen.</p>

en: <p>The following substitution patterns are available for this display. Use the pattern shown on the left to display the value indicated on the right. Note that due to rendering order, you cannot use fields that come after this field; if you need a field not listed here, rearrange your fields.</p>
fi: <p>Seuraavat vaihdettavat muuttujat on käytettävissä tässä näkymässä. Käytä vasemmalla esitettyä muuttujaa näyttääksesi oikealla esitetyn arvon. Huomaa, että renderöintijärjestyksen takia et voi käyttää kenttiä, jotka tulevat tämän kentän jälkeen. Jos tarvitset kentän, joka ei ole listattu tässä, järjestele kentät uudelleen.</p>

en: All messages
fi: Kaikki viestit

en: @argument title
fi: @argument otsikko

en: @argument input
fi: @argument syöte

en: Status message
fi: Tilanneviesti
