Password Reset Landing Page (PRLP) (7.x-1.0-beta1) - en to fr translation catalogue (8 entries)

en: user
fr: utilisateur

en: Reset to defaults
fr: Revenir aux valeurs par défaut

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
fr: L'utilisateur %name a utilisé un lien de connexion temporaire à %timestamp.

en: You have tried to use a one-time login link that has expired. Please request a new one using the form below.
fr: Vous avez tenté d'utiliser un lien de connexion temporaire qui a expiré. Demandez-en un nouveau en utilisant le formulaire ci-dessous.

en: You are logged in as %user. <a href="!user_edit">Change your password.</a>
fr: Vous êtes connecté en tant que %user. <a href="!user_edit">Modifiez votre mot de passe.</a>

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
fr: Un autre utilisateur (%other_user) est déjà connecté à ce site depuis cet ordinateur, mais vous avez essayé d'utiliser un lien unique pour l'utilisateur %resetting_user. Veuillez vous <a href="!logout">déconnecter</a> et essayer d'utiliser à nouveau ce lien.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
fr: Le lien de connexion unique sur lequel vous avez cliqué n'est pas valide.

en: You have tried to use a one-time login link that has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
fr: Vous avez tenté d'utiliser un lien de connexion unique qui a déjà été utilisé ou n'est plus valide. Veuillez en demander un nouveau en utilisant le formulaire ci-dessous.
