Production check & Production monitor (7.x-1.7) - en to fr translation catalogue (70 entries)

en: Save configuration
fr: Enregistrer la configuration

en: Reset to defaults
fr: Revenir aux valeurs par défaut

en: Status
fr: État

en: Delete
fr: Supprimer

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Enabled
fr: Activé

en: error
fr: erreur

en: Download
fr: Téléchargement

en: view
fr: voir

en: Release notes
fr: Notes de version

en: Edit
fr: Modifier

en: None
fr: Aucun(e)

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: The configuration options have been saved.
fr: Les options de configuration ont été enregistrées.

en: General settings
fr: Paramètres généraux

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Monday
fr: Lundi

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Friday
fr: Vendredi

en: Saturday
fr: Samedi

en: View
fr: Voir

en: The configuration options have been reset to their default values.
fr: Les options de configuration ont été réinitialisées à leurs valeurs par défaut.

en: Updates
fr: Mises à jour

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Error
fr: Erreur

en: run cron
fr: exécuter le cron

en: Check manually
fr: Vérifier manuellement

en: Up to date
fr: À jour

en: Update available
fr: Mise à jour disponible

en: Update status
fr: État des mises à jour

en: Warning
fr: Avertissement

en: Last update
fr: Dernière mise à jour

en: API key
fr: Clé d'API

en: warning
fr: avertissement

en: Retry
fr: Essayer à nouveau

en: Themes
fr: Thèmes

en: Website URL
fr: URL de site web

en: Available
fr: Disponible

en: Flush
fr: Vider

en: The e-mail address %mail is not valid.
fr: L'adresse électronique %mail n'est pas valide.

en: Data
fr: Données

en: Revoked!
fr: Révoquée !

en: No available releases found
fr: Aucune version disponible

en: Security update required!
fr: Mise à jour de sécurité nécessaire !

en: Not supported!
fr: Non supportée !

en: Recommended version:
fr: Version recommandée :

en: Security update:
fr: Mise à jour de sécurité :

en: Latest version:
fr: Dernière version :

en: Development version:
fr: Version de développement :

en: Also available:
fr: Également disponible :

en: Visitors
fr: Visiteurs

en: Site e-mail address
fr: Adresse de courriel du site

en: Last checked: @time ago
fr: Dernière vérification : il y a @time

en: Last checked: never
fr: Dernière vérification : jamais

en: Includes: %includes
fr: Contient : %includes

en: Disabled modules
fr: Modules désactivés

en: Disabled themes
fr: Thèmes désactivés

en: All messages
fr: Tous les messages

en: Errors and warnings
fr: Erreurs et avertissements

en: Includes:
fr: Contient :

en: Enabled: %includes
fr: Activé : %includes

en: Disabled: %disabled
fr: Désactivé : %disabled

en: Depends on: !basethemes
fr: Dépend de : !basethemes

en: Required by: %subthemes
fr: Requis par : %subthemes

en: Administrators only
fr: Administrateurs seulement

en: Visitors, but administrator approval is required
fr: Les visiteurs, mais l'approbation d'un administrateur est requise

en: Fetch
fr: Mettre à jour

en: A valid Google Analytics Web Property ID is case sensitive and formatted like UA-xxxxxxx-yy.
fr: Une Identité (ID) de Propriété Web Google Analytics valide est sensible à la casse et est formatée telle que UA-xxxxxxx-aa.
