Project (7.x-2.0-alpha1) - en to he translation catalogue (64 entries)

en: Home
he: דף הבית

en: Title
he: כותרת

en: Next
he: הבא

en: delete
he: מחיקה

en: Delete
he: מחיקה

en: Operations
he: פעולות אפשריות

en: Author
he: מחבר/ת

en: Cancel
he: ביטול

en: Description
he: תיאור

en: Enabled
he: מופעל

en: Taxonomy
he: סיווגים

en: project
he: פרוייקט

en: Project
he: פרוייקט

en: Categories
he: קטגוריות

en: Version
he: גירסה

en: view
he: צפיה

en: Release notes
he: הערות גרסה

en: None
he: ללא

en: This action cannot be undone.
he: לא ניתן לבטל פעולה זו.

en: Weight
he: משקל

en: Name
he: שם

en: Save
he: שמירה

en: Update
he: עדכון

en: View
he: צפיה

en: Total
he: סך הכל

en: type
he: סוג

en: User
he: משתמש

en: Options
he: אפשרויות

en: Up to date
he: מעודכן

en: Update available
he: קיים עדכון

en: Update status
he: עדכן סטטוס

en: Term ID
he: מזהה מושג

en: Count
he: כמות

en: Overridden
he: נדרס

en: Week
he: שבוע

en: Uncategorized
he: לא משוייך לקטגוריה

en: Latest
he: הכי חדש

en: locked
he: נעול

en: Display name
he: שם תצוגה

en: author
he: מחבר/ת

en: Sandbox settings
he: הגדרות ארגז חול

en: <None>
he: <ללא>

en: Usage
he: שימוש

en: Argument type
he: סוג משתנה

en: Autocomplete
he: השלמה אוטומטית

en: Is one of
he: הינו אחד מתוך

en: No fields available.
he: אין שדות זמינים.

en: - Any -
he: - הכל -

en: You must select a value unless this is an optional exposed filter.
he: אם זה אינו מסנן חשוף אופציונלי, עליך לבחור ערך.

en: exposed
he: חשוף

en: Dropdown
he: נפתח

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
he: נבחר אוצר מילים לא חוקי. אנא שנה אותו באפשרויות.

en: Select terms from vocabulary @voc
he: בחר מושגים מאוצר מילים @voc

en: Term name or synonym
he: שם או שם נרדף למושג

en: Term name/synonym converted to Term ID
he: שם מושג או המילה הנרדפת שלו הומרו למזהה מושג

en: Auto generate short name for sandboxes
he: ייצר שם מקוצר לארגזי חול

en: If checked, projects marked as sandboxes will be have their shortname automatically generated using a unique numeric identifier.
he: אם מסומן, פרויקטים שצויינו כארגז חול יקבלו שם מקוצר אוטומטי, מחולל באמצעות מזהה מספרי ייחודי.

en: Administer projects
he: ניהול פרויקטים

en: Administer all projects.
he: ניהול כל הפרויקטים

en: Create sandbox projects
he: יצירת פרויקטים בארגז חול

en: Create any type of projects as a sandbox. Users must also have the correct project-type create permission.
he: יצירת כל סוג של פרויקט כארגז חול. משתמשים חייבים להיות גם בעלי הרשאה ליצירת סוג-הפרויקט הנכון.

en: Create any type of project as a full project. Users must also have the correct project-type create permission.
he: יצירת כל סוג של פרויקט כפרויקט מלא. משתמשים חייבים להיות גם בעלי הרשאה ליצירת סוג-הפרויקט הנכון.

en: Delete any full project
he: מחיקת כל פרויקט מלא

en: Content type for project management.
he: סוג תוכן לניהול פרויקט.
