Project (7.x-2.0-alpha1) - en to pt translation catalogue (77 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Next
pt: Seguinte

en: delete
pt: eliminar

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: Is
pt: É

en: Author
pt: Autor

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Description
pt: Descrição

en: Enabled
pt: Ativado

en: Taxonomy
pt: Taxonomia

en: Project type
pt: Tipo de projeto

en: Short project name
pt: Abreviatura do nome do projeto

en: This project name is already in use.
pt: Este nome de projeto já está em uso.

en: project
pt: projecto

en: Project
pt: Projecto

en: Project settings
pt: Configurações do projeto

en: Categories
pt: Categorias

en: Version
pt: Versão

en: Bugs and feature requests
pt: Bugs e pedido de funcionalidades

en: Last changed: !interval ago
pt: Ultima modificação: !interval atrás

en: view
pt: ver

en: The version format string can only contain letters, numbers, and the characters . _ and - (in addition to the special characters used for identifying variables: % ! and #).
pt: A string de formato de versão pode conter apenas letras, números e caracteres. _ e - (além dos caracteres especiais usados para identificar variáveis: %! e #).

en: Releases
pt: Lançamentos

en: Last updated: !changed
pt: Última atualização em: !changed

en: Major version
pt: Versão principal

en: Version format string
pt: String de formato de versão

en: Release settings have been saved.
pt: As configurações de lançamentos foram salvas.

en: Add new release
pt: Adicionar nova versão

en: Release notes
pt: Notas da versão

en: None
pt: Nenhum

en: This action cannot be undone.
pt: Esta ação não pode ser desfeita.

en: Weight
pt: Peso

en: Name
pt: Nome

en: Save
pt: Guardar

en: Update
pt: Atualizar

en: View
pt: Mostrar

en: type
pt: tipo

en: User
pt: Utilizador

en: Options
pt: Opções

en: Up to date
pt: Atualizado

en: Update available
pt: Atualização disponível

en: Update status
pt: Estado das atualizações

en: Term ID
pt: ID do termo

en: Is not
pt: Não é

en: Count
pt: Contagem

en: Overridden
pt: Substituído

en: Short name
pt: Nome curto

en: Week
pt: Semana

en: Downloads
pt: Descargas

en: Uncategorized
pt: Não categorizado

en: Latest
pt: Mais recentes

en: Static
pt: Estático

en: Collapsible
pt: Colapsável

en: locked
pt: bloqueado

en: Display name
pt: Nome da vista

en: Dynamic
pt: Dinâmico

en: author
pt: autor

en: Promote
pt: Promover

en: <None>
pt: -Nenhum-

en: Usage
pt: Utilização

en: <Any>
pt: -Qualquer-

en: Argument type
pt: Tipo de argumento

en: Recommended
pt: Recomendado

en: Autocomplete
pt: Autocompletar

en: Is one of
pt: É um de

en: No fields available.
pt: Não existem campos disponíveis.

en: - Any -
pt: - Qualquer -

en: exposed
pt: expostos

en: Dropdown
pt: Lista pendente

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
pt: Um vocabulário inválido foi selecionado. Por favor altere as configurações.

en: Select terms from vocabulary @voc
pt: Selecionar termos do vocabulário @voc

en: Term name or synonym
pt: Nome do termo ou sinónimo

en: Project ID
pt: ID do Projecto

en: Base table
pt: Tabela base

en: Relate content to the user who created it.
pt: Relacionar o conteúdo com o utilizador que o criou.
