Project (7.x-2.0-alpha1) - en to uk translation catalogue (99 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Title
uk: Заголовок

en: Next
uk: Наступний

en: delete
uk: видалити

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: Is
uk: Є

en: Author
uk: Автор

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Description
uk: Опис

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Taxonomy
uk: Таксономія

en: Project type
uk: Тип проекту

en: Short project name
uk: Коротка назва проекту

en: This project name is already in use.
uk: Уже існує проект із такою назвою.

en: project
uk: проект

en: Project
uk: Проект

en: Project settings
uk: Параметри проекту

en: Categories
uk: Категорії

en: Version
uk: Версія

en: Bugs and feature requests
uk: Помилки й пропозиції

en: Last changed: !interval ago
uk: Остання зміна: !interval тому

en: view
uk: переглянути

en: The version format string can only contain letters, numbers, and the characters . _ and - (in addition to the special characters used for identifying variables: % ! and #).
uk: Рядок формату версії може містити лише літери, цифри та символи . _ і - (на додаток до спеціальних символів, що використовуються для ідентифікації змінних: % ! і #).

en: Releases
uk: Версії

en: Download link base URL
uk: Базовий URL посилання для скачування

en: By default, all download links to releases will use the standard download path for the site. However, if you wish to host the downloads at a different location, you can specify the base of the URL that should be used for download links. For example, if you stored releases in %files_path and you want to have download links pointing to %ftp_url, you would set this to %ftp_setting. Note that if you define this, the value should end with a slash ('/').
uk: За замовчуванням усі посилання для завантаження випусків використовуватимуть стандартний шлях завантаження для сайту. Однак, якщо ви бажаєте розмістити завантаження в іншому місці, ви можете вказати основу URL-адреси, яка має використовуватися для посилань на завантаження. Наприклад, якщо ви зберігаєте випуски в %files_path і хочете, щоб посилання для завантаження вказували на %ftp_url, ви повинні встановити для цього %ftp_setting. Зауважте, що якщо ви визначаєте це, значення має закінчуватися скісною рискою (&#39;/&#39;).

en: Project release
uk: Реліз проекту

en: Last updated: !changed
uk: Востаннє оновлено: !changed

en: Enable releases
uk: Увімкнути релізи

en: Major version
uk: Основна версія

en: Version format string
uk: Рядок формату версії

en: Release settings have been saved.
uk: Налаштування релізу були успішно збережені.

en: View all releases
uk: Дивитися всі релізи

en: Add new release
uk: Додати новий реліз.

en: Release notes
uk: Примітки до випуску

en: Project releases
uk: Релізи проекту

en: Provides a release node type to represent releases of projects.
uk: Надає тип вузла випуску для представлення випусків проєктів.

en: None
uk: Немає

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію буде неможливо відмінити.

en: Weight
uk: Вага

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Save
uk: Зберегти

en: Update
uk: Оновити

en: View
uk: Перегляд

en: Total
uk: Всього

en: type
uk: тип

en: User
uk: Користувач

en: Options
uk: Опції

en: Up to date
uk: В актуальному стані

en: Update available
uk: З'явилося оновлення

en: Update status
uk: Стан оновлення

en: Term ID
uk: ID терміна

en: Is not
uk: Не є

en: Count
uk: Лічильник

en: Overridden
uk: Перевизначено

en: Short name
uk: Коротке ім'я

en: Week
uk: Тиждень

en: Downloads
uk: Завантаження

en: Uncategorized
uk: Без категорії

en: Latest
uk: Останнє

en: Static
uk: Статичне

en: Collapsible
uk: Згортуване

en: locked
uk: заблоковано

en: %user is not a valid user on this site.
uk: користувача %user немає на цьому сайті.

en: Display name
uk: Назва

en: Dynamic
uk: Динамічний

en: author
uk: автор

en: You do not have access to any projects.
uk: Ви не маєте права доступу до жодного проекту.

en: Promote
uk: Вивести на головну

en: Sandbox settings
uk: Настроювання Sandbox

en: <None>
uk: <Нічого>

en: Usage
uk: Використання

en: <Any>
uk: <Будь-що>

en: Child
uk: Підпорядкований

en: Argument type
uk: Тип аргументу

en: Release
uk: Версія

en: Supported
uk: Підтримувані

en: Recommended
uk: Рекомендовано

en: Administer releases
uk: Керування версіями

en: Invalid project selected.
uk: Обрано хибний проект.

en: Project usage settings
uk: Керування використанням проектів

en: Configure how long usage data is retained.
uk: Настроювання як довго дані будуть зберігатися.

en: Autocomplete
uk: Автодоповнення

en: Is one of
uk: Один з

en: No fields available.
uk: Поля відсутні.

en: - Any -
uk: - Усі -

en: You must select a value unless this is an optional exposed filter.
uk: Ви зобов'язано вибрати значення, крім тих випадків, коли це необов'язковий розкритий фільтр.

en: exposed
uk: розкритий

en: Dropdown
uk: Випадний список

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
uk: Вибрано неприпустимий словник. Змініть параметри.

en: Select terms from vocabulary @voc
uk: Виберіть терміни зі словника @voc

en: Term name or synonym
uk: Ім'я терміна або його синонім

en: Term name/synonym converted to Term ID
uk: Термін/синонім, перетворений в ID

en: Select the form of this argument; if using term name, it is generally more efficient to convert it to a term ID and use Taxonomy: Term ID rather than Taxonomy: Term Name" as an argument.
uk: Оберіть вигляд цього аргумента; якщо використовується назва терміна, загалом більш ефективніше перетворити її на ідентифікатор терміна і використовувати як аргумент "Таксономія: Ідентифікатор терміна" ніж "Таксономія: Назва терміна".

en: Project ID
uk: ID проєкту

en: Base table
uk: Таблиця бази

en: Edit project
uk: Зміна проекту

en: Relate content to the user who created it.
uk: Зв'язок матеріала з користувачем, котрий його створив.
