Project (7.x-2.0-alpha3) - en to ru translation catalogue (106 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Next
ru: Вперёд

en: delete
ru: удалить

en: Status
ru: Статус

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: Is
ru: Это

en: Author
ru: Автор

en: Cancel
ru: Отмена

en: Description
ru: Описание

en: more
ru: ещё

en: Enabled
ru: Включено

en: Project type
ru: Тип проекта

en: Short project name
ru: Краткое название проекта

en: This project name is already in use.
ru: Такое название проекта уже используется.

en: project
ru: проект

en: Project
ru: Проект

en: Project settings
ru: Настройки проекта

en: Categories
ru: Категории

en: Download
ru: Скачать

en: Version
ru: Версия

en: Bugs and feature requests
ru: Сообщения об ошибках и запросы новых особенностей

en: Last changed: !interval ago
ru: Последние изменения: !interval назад

en: view
ru: представление

en: Releases
ru: Версии

en: Project release
ru: Версия проекта

en: Last updated: !changed
ru: Последнее обновление: !changed

en: Enable releases
ru: Включить релизы

en: Major version
ru: Основная версия

en: Version format string
ru: Строка формата версии

en: Release settings have been saved.
ru: Настройки релиза были сохранены.

en: View all releases
ru: Все версии

en: Add new release
ru: Добавить новую версию

en: Release notes
ru: Примечания к версии

en: Date
ru: Дата

en: Size
ru: Размер

en: Project releases
ru: Релизы проекта

en: Reset
ru: Сбросить

en: None
ru: Нет

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Weight
ru: Вес

en: Name
ru: Название

en: Save
ru: Сохранить

en: Update
ru: Обновить

en: View
ru: Просмотр

en: Path
ru: Путь

en: Total
ru: Итого

en: User
ru: Пользователь

en: Options
ru: Настройки

en: term
ru: термин

en: All
ru: Все

en: Up to date
ru: Актуально

en: Update available
ru: Доступно обновление

en: Update status
ru: Состояние обновления

en: Count
ru: Количество

en: Overridden
ru: Переопределён

en: Desc
ru: По убыванию

en: Short name
ru: Краткое имя

en: Week
ru: Неделя

en: Downloads
ru: Загрузки

en: Latest
ru: Последнее

en: Static
ru: Статическая

en: Defaults
ru: По умолчанию

en: Collapsible
ru: Сворачиваемое

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: locked
ru: заблокировано

en: %user is not a valid user on this site.
ru: пользователя %user нет на этом сайте.

en: Display name
ru: Название отображения

en: Dynamic
ru: Динамический

en: author
ru: автор

en: You do not have access to any projects.
ru: Вы не имеете права доступа ни к одному проекту.

en: Promote
ru: Продвигать

en: Sandbox settings
ru: Настройки Sandbox

en: Apply
ru: Применить

en: <None>
ru: <Нет>

en: Usage
ru: Использование

en: <Any>
ru: <Любой>

en: Release
ru: Версия

en: this site
ru: этот сайт

en: A release of a project with a specific version number.
ru: Версия проекта с определённым номером.

en: View usage statistics for this release
ru: Статистика использования для этой версии

en: Supported
ru: Поддерживается

en: Recommended
ru: Рекомендовано

en: Administer releases
ru: Администрировать версии

en: %project_name project page
ru: %project_name страница проекта

en: Autocomplete
ru: Автодополнение

en: No fields available.
ru: Нет доступных полей.

en: - Any -
ru: - Любой -

en: You must select a value unless this is an optional exposed filter.
ru: Вы обязаны выбрать значение, кроме тех случаев, когда это необязательный раскрытый фильтр.

en: exposed
ru: раскрыт

en: View panes
ru: Представления-Фрагменты

en: Content pane
ru: Фрагмент панели

en: Supported releases
ru: Поддерживаемая версия

en: Recommended release
ru: Рекомендованная версия

en: Latest release
ru: Последняя версия

en: Base table
ru: Базовая таблица

en: Sort method
ru: Метод сортировки

en: Project list
ru: Список проектов

en: Recommended releases
ru: Рекомендованные версии

en: Other releases
ru: Другие версии

en: Development releases
ru: Версия в разработке

en: Latest security release
ru: Последняя версия безопасности

en: Edit project
ru: Редактировать проект

en: Asc
ru: По возрастанию

en: Master
ru: Основной

en: Relate content to the user who created it.
ru: Связывает материал с создавшим его пользователем.
