Project (7.x-2.0-unstable1) - en to es translation catalogue (86 entries)

en: Home
es: Inicio

en: Title
es: Título

en: Next
es: Siguiente

en: delete
es: eliminar

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: Cancel
es: Cancelar

en: Description
es: Descripción

en: Enabled
es: Activado

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: Project type
es: Tipo de proyecto

en: Short project name
es: Nombre abreviado del proyecto

en: This project name is already in use.
es: Este nombre de proyecto ya está en uso.

en: project
es: proyecto

en: Project
es: Proyecto

en: Project settings
es: Configuración de proyecto

en: Categories
es: Categorías

en: Version
es: Versión

en: Bugs and feature requests
es: Errores y peticiones de características

en: Last changed: !interval ago
es: Última modificación: !interval ago

en: view
es: vista

en: The version format string can only contain letters, numbers, and the characters . _ and - (in addition to the special characters used for identifying variables: % ! and #).
es: El formato de la cadena de versión puede contener unicamente letras, números y los carácteres . _ y - (En adición a los carácteres especiales usados para identificar variables: % ! y #).

en: Releases
es: Publicaciones

en: Download link base URL
es: URL base de enlaces de descarga

en: By default, all download links to releases will use the standard download path for the site. However, if you wish to host the downloads at a different location, you can specify the base of the URL that should be used for download links. For example, if you stored releases in %files_path and you want to have download links pointing to %ftp_url, you would set this to %ftp_setting. Note that if you define this, the value should end with a slash ('/').
es: Por defecto, todos los enlaces de descarga de las versiones liberadas usarán la ruta estándar del sito. Sin embargo, si desea alojar dichas versiones para su descarga en un lugar diferente, usted puede especificar la base del URL que deberá ser usado para los enlaces de descarga. Por ejemplo, si usted almacena versiones de descarga en %files_path y quiere tener enlaces apuntando a %ftp_ur1, deberá definir un valor en %ftp_setting. Note que si hace esto, el valor deberá terminar con una barra diagonal ('/').

en: Last updated: !changed
es: Última actualización: !changed

en: Enable releases
es: Habilitar versiones

en: Major version
es: Versión principal

en: Version format string
es: Versión de formato de cadena

en: Release settings have been saved.
es: La configuración de la versión se ha guardo.

en: View all releases
es: Ver todas las versiones

en: Add new release
es: Añadir nueva versión

en: Release notes
es: Notas de la versión

en: Project releases
es: Versiones del proyecto

en: Provides a release node type to represent releases of projects.
es: Suministra un tipo de node publicado para representar proyectos publicados.

en: None
es: Ninguno

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

en: Weight
es: Peso

en: Name
es: Nombre

en: Save
es: Guardar

en: Update
es: Actualizar

en: View
es: Ver

en: #
es: Nº

en: type
es: tipo

en: User
es: Usuario

en: Options
es: Opciones

en: Up to date
es: Actualizado

en: Update available
es: Actualización disponible

en: Update status
es: Estado de actualización

en: Term ID
es: ID del término

en: Count
es: Número

en: Overridden
es: Sobrescrito

en: Short name
es: Nombre abreviado

en: Week
es: Semana

en: Downloads
es: Descargas

en: Uncategorized
es: Sin categorizar

en: Static
es: Estático

en: Collapsible
es: Plegable

en: locked
es: bloqueado

en: %user is not a valid user on this site.
es: %user no es un usuario válido en  nuestra comunidad.

en: Display name
es: Mostrar nombre

en: Dynamic
es: Dinamico

en: You do not have access to any projects.
es: No tiene acceso a ningún proyecto.

en: Promote
es: Promocionar

en: Project short name
es: Nombre abreviado del proyecto

en: <None>
es: <Ninguno>

en: Usage
es: Uso

en: Argument type
es: Tipo de argumento

en: Supported
es: Se admite

en: Recommended
es: Recomendado

en: Invalid project selected.
es: Proyecto no válido seleccionado.

en: Autocomplete
es: Autocompletar

en: Is one of
es: Es uno de

en: No fields available.
es: No hay campos disponibles.

en: exposed
es: expuesto

en: Dropdown
es: Desplegable

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
es: Se ha seleccionado un vocabulario no válido. Por favor, cambielo en las opciones.

en: Select terms from vocabulary @voc
es: Seleccionar términos para el vocabulario @voc

en: Term name or synonym
es: Nombre o sinónimo del término

en: Term name/synonym converted to Term ID
es: Nombre/sinónimo de término convertido en ID de término

en: Select the form of this argument; if using term name, it is generally more efficient to convert it to a term ID and use Taxonomy: Term ID rather than Taxonomy: Term Name" as an argument.
es: Seleccione la forma de este argumento. Si usa nombre de término suele ser más eficaz convertirlo en un ID de término y usar como argumento  "taxonomía: ID de término" en vez de "Taxonomía: Nombre de término".

en: Project node
es: Nodo de proyecto

en: Project selection widget
es: Control de selección de proyecto

en: Select Menu
es: Menú de selección

en: You can only select options if you expose this filter and have a project argument
es: Sólo puede seleccionar opciones si expone este filtro y tiene un argumento de proyecto

en: - @series issues -
es: - @series incidencias -
