Project (7.x-2.0-unstable1) - en to fr translation catalogue (76 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Title
fr: Titre

en: Next
fr: Suivant

en: delete
fr: supprimer

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: Cancel
fr: Annuler

en: Enabled
fr: Activé

en: Taxonomy
fr: Taxonomie

en: Project type
fr: Type de projet

en: Short project name
fr: Nom court du projet

en: This project name is already in use.
fr: Ce nom de projet est déjà utilisé.

en: project
fr: projet

en: Project
fr: Projet

en: Project settings
fr: Paramètres de projet

en: Categories
fr: Catégories

en: Bugs and feature requests
fr: Bugs et demandes de fonctionnalités

en: Last changed: !interval ago
fr: Dernière mise à jour : il y a !interval

en: view
fr: voir

en: The version format string can only contain letters, numbers, and the characters . _ and - (in addition to the special characters used for identifying variables: % ! and #).
fr: La chaîne du format de la version ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caractères . _ et - (en plus des caractères spéciaux utilisés pour identifier les variables : % ! et #).

en: Releases
fr: Versions

en: Download link base URL
fr: URL de base du lien de téléchargement

en: Last updated: !changed
fr: Dernière mis à jour : !changed

en: Enable releases
fr: Activer les versions

en: Major version
fr: Version majeure

en: Version format string
fr: Chaîne de format de version

en: Release settings have been saved.
fr: Les paramètres de la version ont été enregistrés

en: View all releases
fr: Voir toutes les releases

en: Add new release
fr: Ajouter une nouvelle release

en: Release notes
fr: Notes de version

en: Project releases
fr: Versions de Project

en: Provides a release node type to represent releases of projects.
fr: Fournit un type de nœud version pour représenter les versions de projets.

en: None
fr: Aucun(e)

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: Weight
fr: Poids

en: Name
fr: Nom

en: Save
fr: Enregistrer

en: Update
fr: Mettre à jour

en: View
fr: Voir

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: User
fr: Utilisateur

en: Up to date
fr: À jour

en: Update available
fr: Mise à jour disponible

en: Update status
fr: État des mises à jour

en: Term ID
fr: Identifiant (ID) du terme

en: Count
fr: Décompte

en: Overridden
fr: Supplanté

en: Short name
fr: Nom court

en: Week
fr: Semaine

en: Downloads
fr: Téléchargements

en: Uncategorized
fr: Non catégorisé

en: Static
fr: Statique

en: Maintainers
fr: Mainteneurs

en: Collapsible
fr: Repliable

en: locked
fr: verrouillé

en: Display name
fr: Nom de l'affichage

en: Dynamic
fr: Dynamique

en: Promote
fr: Promouvoir en page d'accueil

en: Sandbox settings
fr: Paramètres du bac à sable

en: <None>
fr: -Aucun-

en: Usage
fr: Utilisation

en: Argument type
fr: Type d'argument

en: Release
fr: Version

en: Supported
fr: Pris en charge

en: Recommended
fr: Recommandé

en: Autocomplete
fr: Autocomplétion

en: Is one of
fr: Fait partie de

en: No fields available.
fr: Aucun champ disponible.

en: exposed
fr: exposé

en: Dropdown
fr: Liste déroulante

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
fr: Un vocabulaire invalide a été sélectionné. Merci de le modifier dans les options.

en: Select terms from vocabulary @voc
fr: Sélectionner les termes dans le vocabulaire @voc

en: Term name or synonym
fr: Nom ou synonyme de terme

en: Term name/synonym converted to Term ID
fr: Nom/synonyme du terme converti en identifiant de terme

en: Select the form of this argument; if using term name, it is generally more efficient to convert it to a term ID and use Taxonomy: Term ID rather than Taxonomy: Term Name" as an argument.
fr: Sélectionnez la forme de cet argument ; si l'on utilise le nom du terme, il est généralement plus efficace de le convertir vers un identifiant de terme et d'utiliser "Taxonomie : Identifiant de terme" plutôt que "Taxonomie : Nom du terme" en tant qu'argument.

en: Item node
fr: Nœud de l'élément
