Project (7.x-2.0-alpha1) - en to ca translation catalogue (65 entries)

en: Home
ca: Inici

en: Title
ca: Títol

en: Next
ca: Següent

en: delete
ca: suprimeix

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Operations
ca: Operacions

en: Is
ca: És

en: Author
ca: Autor

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Description
ca: Descripció

en: Enabled
ca: Habilitat

en: Taxonomy
ca: Taxonomia

en: This project name is already in use.
ca: Aquest nom de projecte ja s'està utilitzant.

en: project
ca: projecte

en: Project
ca: Projecte

en: Version
ca: Versió

en: view
ca: mostra

en: Release notes
ca: Notes de versió

en: None
ca: Cap

en: This action cannot be undone.
ca: L'acció no es pot desfer.

en: Weight
ca: Pes

en: Name
ca: Nom

en: Save
ca: Desa

en: Update
ca: Actualitza

en: View
ca: Mostra

en: type
ca: tipus

en: User
ca: Usuari

en: Options
ca: Opcions

en: Up to date
ca: Actualitzat

en: Update available
ca: Actualització disponible

en: Update status
ca: Estat de les actualitzacions

en: Term ID
ca: ID del terme

en: Is not
ca: No és

en: Count
ca: Quantitat

en: Overridden
ca: Sobreescrit

en: Week
ca: Setmana

en: Downloads
ca: Descàrregues

en: Uncategorized
ca: Sense categoria

en: Latest
ca: Novetats

en: Static
ca: Estàtic

en: Collapsible
ca: Col·lapsable

en: locked
ca: bloquejat

en: Display name
ca: Nom de la presentació

en: Dynamic
ca: Dinàmic

en: author
ca: autor

en: Promote
ca: Promou

en: Sandbox settings
ca: Paràmetres del sorral (<em>sandbox</em>)

en: <None>
ca: <Cap>

en: Usage
ca: Ús

en: <Any>
ca: <Qualsevol>

en: Argument type
ca: Tipus de paràmetre

en: Autocomplete
ca: Autocompleta

en: Is one of
ca: És un de

en: No fields available.
ca: No hi ha cap camp disponible.

en: - Any -
ca: - Qualsevol -

en: You must select a value unless this is an optional exposed filter.
ca: Heu de seleccionar un valor a menys que aquest sigui un filtre opcional exposat.

en: exposed
ca: exposat

en: Dropdown
ca: Desplegable

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
ca: S'ha seleccionat un vocabulari incorrecte. Si us plau, canvia-ho a les opcions.

en: Select terms from vocabulary @voc
ca: Selecciona termes del vocabulari @voc

en: Term name or synonym
ca: Nom del terme o sinònim

en: Term name/synonym converted to Term ID
ca: Nom/sinònim del terme convertit a ID de terme

en: Select the form of this argument; if using term name, it is generally more efficient to convert it to a term ID and use Taxonomy: Term ID rather than Taxonomy: Term Name" as an argument.
ca: Seleccioneu el format d'aquest paràmetre; si utilitzeu nom de terme, és generalment més eficient de transformar-lo a ID de terme i utilitzar Taxonomia: ID del terme en comptes de Taxonomia: Nom del terme com a paràmetre.

en: Base table
ca: Taula base

en: Relate content to the user who created it.
ca: Relacioneu el contingut amb l'usuari que el va crear.
