Project (7.x-2.0-unstable1) - en to ru translation catalogue (87 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Title
ru: Заголовок

en: Next
ru: Вперёд

en: delete
ru: удалить

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: Cancel
ru: Отмена

en: Description
ru: Описание

en: Enabled
ru: Включено

en: Taxonomy
ru: Таксономия

en: Project type
ru: Тип проекта

en: Short project name
ru: Краткое название проекта

en: This project name is already in use.
ru: Такое название проекта уже используется.

en: project
ru: проект

en: Project
ru: Проект

en: Project settings
ru: Настройки проекта

en: Categories
ru: Категории

en: Version
ru: Версия

en: Bugs and feature requests
ru: Сообщения об ошибках и запросы новых особенностей

en: Last changed: !interval ago
ru: Последние изменения: !interval назад

en: view
ru: представление

en: Releases
ru: Версии

en: Last updated: !changed
ru: Последнее обновление: !changed

en: Enable releases
ru: Включить релизы

en: Major version
ru: Основная версия

en: Version format string
ru: Строка формата версии

en: Release settings have been saved.
ru: Настройки релиза были сохранены.

en: View all releases
ru: Все версии

en: Add new release
ru: Добавить новую версию

en: Release notes
ru: Примечания к версии

en: Project releases
ru: Релизы проекта

en: None
ru: Нет

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Weight
ru: Вес

en: Name
ru: Название

en: Save
ru: Сохранить

en: Update
ru: Обновить

en: View
ru: Просмотр

en: Total
ru: Итого

en: type
ru: тип

en: User
ru: Пользователь

en: Options
ru: Настройки

en: Up to date
ru: Актуально

en: Update available
ru: Доступно обновление

en: Update status
ru: Состояние обновления

en: Term ID
ru: ID термина

en: Count
ru: Количество

en: Overridden
ru: Переопределён

en: Short name
ru: Краткое имя

en: Week
ru: Неделя

en: Downloads
ru: Загрузки

en: Uncategorized
ru: Без категории

en: Static
ru: Статическая

en: Collapsible
ru: Сворачиваемое

en: locked
ru: заблокировано

en: %user is not a valid user on this site.
ru: пользователя %user нет на этом сайте.

en: Display name
ru: Название отображения

en: Dynamic
ru: Динамический

en: You do not have access to any projects.
ru: Вы не имеете права доступа ни к одному проекту.

en: Promote
ru: Продвигать

en: Sandbox settings
ru: Настройки Sandbox

en: <None>
ru: <Нет>

en: Usage
ru: Использование

en: Argument type
ru: Тип аргумента

en: Release
ru: Версия

en: this site
ru: этот сайт

en: A release of a project with a specific version number.
ru: Версия проекта с определённым номером.

en: View usage statistics for this release
ru: Статистика использования для этой версии

en: Supported
ru: Поддерживается

en: Recommended
ru: Рекомендовано

en: Administer releases
ru: Администрировать версии

en: Configure how long usage data is retained.
ru: Настройка как долго данные будут сохраняться.

en: %project_name project page
ru: %project_name страница проекта

en: Autocomplete
ru: Автодополнение

en: Is one of
ru: Один из

en: No fields available.
ru: Нет доступных полей.

en: exposed
ru: раскрыт

en: Dropdown
ru: Выпадающий

en: An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options.
ru: Выбран неверный словарь. Измените его в настройках.

en: Select terms from vocabulary @voc
ru: Выберите термины из словаря @voc

en: Term name or synonym
ru: Имя термина или его синоним

en: Term name/synonym converted to Term ID
ru: Термин/синоним, преобразованный в ID

en: Select the form of this argument; if using term name, it is generally more efficient to convert it to a term ID and use Taxonomy: Term ID rather than Taxonomy: Term Name" as an argument.
ru: Выберите форму аргумента; если используется название, то обычно более эффективно использовать ID термина и использование ID термина предпочтительнее, чем название как аргумент.

en: Sort method
ru: Метод сортировки

en: Project list
ru: Список проектов

en: Top level
ru: Верхний уровень

en: Edit project
ru: Редактировать проект
