Project issue tracking (7.x-2.0-alpha2) - en to uk translation catalogue (80 entries)

en: User interface
uk: Інтерфейс користувача

en: Title
uk: Заголовок

en: Next
uk: Наступний

en: delete
uk: видалити

en: Status
uk: Стан

en: Operations
uk: Операції

en: Author
uk: Автор

en: Subscribe
uk: Підписатися

en: Priority
uk: Пріоритет

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Documentation
uk: Документація

en: project
uk: проект

en: Project
uk: Проект

en: Major
uk: Важлива

en: Minor
uk: Незначна

en: Search
uk: Пошук

en: None
uk: Немає

en: - None -
uk: - Немає -

en: Category
uk: Категорія

en: Save
uk: Зберегти

en: Updated
uk: Оновлено

en: Component
uk: Компонент

en: All issues
uk: Усі проблеми

en: Own issues
uk: Мої проблеми

en: Unassigned
uk: Не призначено

en: Assigned
uk: Призначено

en: Project issue settings
uk: Настроювання проблем проекту

en: Issues
uk: Проблеми

en: Components
uk: Компоненти

en: Statistics
uk: Статистика

en: Advanced search
uk: Розширений пошук

en: Use the advanced search page to find @project issues.
uk: Використовуйте сторінку розширеного пошуку, щоб знайти проблеми для @project.

en: Use the advanced search page for finding issues.
uk: Використовуйте сторінку розширеного пошуку для того, щоб знайти проблеми.

en: Unknown
uk: Невідомо

en: Issue
uk: Проблема

en: An issue that can be tracked, such as a bug report, feature request, or task.
uk: Проблема за якою можна стежити, такі як звіт про помилку, пропозиція або завдання.

en: Reply-to address on e-mail notifications
uk: Адреса reply-to на e-mail повідомлення.

en: Specify where attachments to issues should be stored on your site, and what filename extensions should be allowed.
uk: Визначите, де повинні зберігатися вкладення до проблем на вашім сайті. А також які розширення припустимі.

en: Enable issue tracker
uk: Увімкнути спостереження за проблемами

en: Submission guidelines
uk: Вказівки щодо введення

en: Project issue tracking
uk: Відстеження проблем проектів

en: Files
uk: Файли

en: Created
uk: Створено

en: Active
uk: Активно

en: Submit @name
uk: Надіслати @name

en: Send e-mail
uk: Надіслати повідомлення електронної пошти

en: Overridden
uk: Перевизначено

en: Normal
uk: Звичайне

en: Code
uk: Код

en: Add new comment
uk: Коментувати

en: Anonymous
uk: Анонім

en: Task
uk: Завдання

en: Notifications
uk: Сповіщення

en: Project name
uk: Назва проекту

en: Fixed
uk: Фіксоване

en: You do not have access to any projects.
uk: Ви не маєте права доступу до жодного проекту.

en: Create a new issue for @project.
uk: Описати нову проблему @project.

en: Create a new issue.
uk: Описати нову проблему.

en: E-mail notifications
uk: Повідомлення електронною поштою

en: Select
uk: Вибір

en: Participants
uk: Учасники

en: Some filter conflicts were detected.
uk: Деякі конфлікти фільтрів було виявлено.

en: <None>
uk: <Нічого>

en: Miscellaneous
uk: Різне

en: Selection type
uk: Тип вибору

en: Create @name
uk: @name: створити

en: Invalid project selected.
uk: Обрано хибний проект.

en: Jump to:
uk: Перейти до:

en: Is not one of
uk: Жоден з

en: Autocomplete
uk: Автодоповнення

en: Is one of
uk: Один з

en: Followers
uk: Відстежувачі

en: Critical
uk: Критична ситуація

en: Needs review
uk: Потребує перевірки

en: Enter a comma separated list of users.
uk: Введіть список користувачів, розділений комами

en: Create a new issue
uk: Створити нову проблему

en: Enter a comma separated list of projects.
uk: Введіть список проектів, розділений комами

en: Taxonomy field @field_name not found.
uk: Поле таксономії @field_name не знайдено.

en: Project components
uk: Компоненти проекту
