Project issue tracking (7.x-2.0-alpha3) - en to pt translation catalogue (80 entries)

en: User interface
pt: Interface do utilizador

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Next
pt: Seguinte

en: delete
pt: eliminar

en: Status
pt: Estado

en: Operations
pt: Operações

en: Author
pt: Autor

en: Replies
pt: Respostas

en: Subscribe
pt: Subscrever

en: more
pt: mais

en: Priority
pt: Prioridade

en: Last updated
pt: Última atualização

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Documentation
pt: Documentação

en: project
pt: projecto

en: Project
pt: Projecto

en: Major
pt: Maior

en: Minor
pt: Menor

en: Search
pt: Pesquisar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: None
pt: Nenhum

en: - None -
pt: - Nenhum -

en: Category
pt: Categoria

en: Name
pt: Nome

en: Save
pt: Guardar

en: Summary
pt: Resumo

en: Updated
pt: Atualizado

en: Component
pt: Componente

en: All issues
pt: Todos os problemas

en: Unassigned
pt: Sem atribuição

en: Assigned
pt: Atribuído

en: Issues
pt: Questões

en: Search for
pt: Pesquisar por

en: Components
pt: Componentes

en: Statistics
pt: Estatísticas

en: Advanced search
pt: Pesquisa avançada

en: Assigned to
pt: Atribuído a

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: Issue
pt: Problema

en: Files
pt: Ficheiros

en: Created
pt: Criado

en: All
pt: Todos

en: Active
pt: Ativo

en: Submit @name
pt: Submeter @name

en: Page
pt: Página

en: Send e-mail
pt: Enviar email

en: Score
pt: Pontuação

en: Overridden
pt: Substituído

en: Code
pt: Código

en: Add new comment
pt: Adicionar novo comentário

en: Anonymous
pt: Anónimo

en: Task
pt: Tarefa

en: Defaults
pt: Predefinições

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: ‹ previous
pt: ‹ anterior

en: next ›
pt: seguinte ›

en: Project name
pt: Nome do Projeto

en: author
pt: autor

en: Fixed
pt: Fixo

en: Apply
pt: Aplicar

en: Select
pt: Selecionar

en: Participants
pt: Participantes

en: Some filter conflicts were detected.
pt: Foram detectados alguns conflitos de filtro.

en: <None>
pt: -Nenhum-

en: « first
pt: « primeira

en: last »
pt: última »

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Selection type
pt: Tipo de seleção

en: Create @name
pt: Criar @name

en: Is not one of
pt: Não é um de

en: Autocomplete
pt: Autocompletar

en: Is one of
pt: É um de

en: Items per page
pt: Itens por página

en: - All -
pt: - Todos -

en: Critical
pt: Crítico

en: Needs review
pt: Necessita revisão

en: Master
pt: Principal

en: Taxonomy field @field_name not found.
pt: Campo da taxonomia @field_name não encontrado.
