Project issue tracking (7.x-2.0-unstable1) - en to he translation catalogue (49 entries)

en: User interface
he: ממשק משתמש

en: Title
he: כותרת

en: Next
he: הבא

en: delete
he: מחיקה

en: Status
he: מצב

en: Operations
he: פעולות אפשריות

en: Development
he: פיתוח

en: Subscribe
he: הרשמה

en: Priority
he: עדיפות

en: Yes
he: כן

en: No
he: לא

en: project
he: פרוייקט

en: Project
he: פרוייקט

en: Search
he: חיפוש

en: None
he: ללא

en: Category
he: קטגוריה

en: Save
he: שמירה

en: Component
he: רכיב

en: Assigned
he: מוקצה

en: Components
he: רכיבים

en: Statistics
he: סטטיסטיקות

en: Advanced search
he: חיפוש מתקדם

en: Unknown
he: לא ידוע

en: Attachment
he: צְרוּפָה

en: An issue that can be tracked, such as a bug report, feature request, or task.
he: מטלה שניתנת למעקב, כמו דיווח על תקלה, בקשת תכולה, או משימה.

en: Files
he: קבצים

en: Active
he: פעיל

en: Submit @name
he: הגשת @name

en: Send e-mail
he: שליחת אימייל

en: Overridden
he: נדרס

en: Normal
he: נורמלי

en: Code
he: קוד

en: Anonymous
he: אנונימי

en: Task
he: משימה

en: Notifications
he: הודעות

en: Fixed
he: קבוע

en: Do it!
he: עשה זאת!

en: Select
he: בחר

en: <None>
he: <ללא>

en: Miscellaneous
he: שונות

en: Selection type
he: סוג בחירה

en: Create @name
he: יצירת @name

en: Autocomplete
he: השלמה אוטומטית

en: Follow
he: מעקב

en: - Select a project -
he: - בחר/י פרויקט -

en: Create a new issue
he: יצירת נושא חדש

en: Enter a comma separated list of projects.
he: הכנס/י רשימת פרויקטים, מופרדת בפסיק.

en: - Open issues -
he: - נושאים פתוחים -

en: Last updated on %date
he: עודכן לאחרונה ב%date
