Protected Pages (7.x-1.0) - en to de translation catalogue (48 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Subject
de: Betreff

en: Send email
de: E-Mail senden

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Save
de: Speichern

en: Access
de: Zugriff

en: Send Email
de: E-Mail senden

en: here
de: hier

en: Email subject
de: E-Mail-Betreff

en: Email Body
de: E-Mail-Nachrichtentext

en: Email content
de: Inhalt der E-Mail

en: Authenticate
de: Legitimieren

en: Submit Button Text
de: Absenden-Button Text

en: Send E-mail
de: E-Mail senden

en: Incorrect password!
de: Falsches Passwort!

en: Enter Password
de: Passwort eingeben

en: %name must be a positive integer.
de: %name muss eine positive Ganzzahl sein.

en: Password page title
de: Titel der Passwortseite

en: Password page description (inside the field set)
de: Passwortseiten-Beschreibung (innerhalb der Feldgruppe)

en: Configure other settings.
de: Konfigurieren anderer Einstellungen.

en: Add Protected Page Relative path and password.
de: Hinzufügen des relativen Pfads und des Passworts der passwortgeschützten Seite.

en: Please enter the relative path and its corresponding
        password. When user opens this url, they will asked to enter password to
        view this page. For example, "node/5", "new-events" etc.
de: Bitte geben Sie den relativen Pfad und das zugehörige Passwort ein. Wenn Benutzer die URL öffnen, werden Sie zur Passworteingabe aufgefordert. Zum Beispiel: "node/5", "new-events" etc.

en: Relative Path
de: Relativer Pfad

en: Enter relative drupal path. For example, "node/5", "new-events" etc.
de: Geben Sie einen relativen Drupal Pfad ein. Zum Beispiel: "node/5", "new-events" etc.

en: Please wait. The data is being saved.
de: Bitte warten. Die Daten werden gespeichert.

en: No record found!
de: Keine Einträge gefunden!

en: Please enter a correct path!
de: Bitte geben Sie den korrekten Pfad ein!

en: Duplicate path entry is not allowed. There is already a path or its alias exists.
de: Es ist nicht erlaubt Pfade mehrfach anzugeben. Es existiert bereits ein entsprechender Pfad oder Alias.

en: Edit Protected Page Relative path and password.
de: Bearbeiten des relativen Pfads und des Passworts der geschützten Seite.

en: Please enter the relative path and its corresponding
        password. When user opens this url, they will assked to enter password to
        view this page. For example, "node/5", "new-events" etc.
de: Bitte geben Sie den relativen Pfad und das zugehörige Passwort ein. Wenn Benutzer die URL öffnen, werden Sie zur Passworteingabe aufgefordert. Zum Beispiel: "node/5", "new-events" etc.

en: Are you sure you want to delete <b>"%path"</b> from protected pages list?
de: Möchten Sie wirklich <b>"%path"</b> aus der Liste der geschützten Seiten löschen?

en: The path has been successfully deleted from protected pages.
de: Der Pfad wurde erfolgreich aus den geschützten Seiten gelöscht.

en: You send details of this protected page by email to multiple users. Please click !here to configure email settings.
de: Sie senden Details der geschützten Seite per E-Mail an mehrere Benutzer. Bitte klicken Sie !here um die E-Mail Einstellungen zu konfigurieren.

en: Recipents
de: Empfänger

en: Enter enter comma separated list of recipents.
de: Geben Sie eine kommagetrennte Liste von Empfängern ein.

en: Enter subject of email.
de: Geben Sie den Betreff der E-Mail ein.

en: Protected Page -- Enter password
de: Passwortgeschützte Seite - Passworteingabe

en: The page you are trying to view is password protected. Please enter the password below to proceed.
de: Die Seite, die Sie aufrufen möchten, ist passwortgeschützt. Bitte geben Sie das Passwort unten ein, um fortzufahren.

en: Protected Pages
de: Geschützte Seiten

en: Edit Protected Pages
de: Geschützte Seiten bearbeiten

en: Delete Protected Pages
de: Geschützte Seiten löschen

en: Protected page - Enter Password
de: Geschützte Seite - Geben Sie das Passwort ein

en: Here you can enter the password for protected pages
de: Da können Sie das Passwort für die geschützten Seiten eingeben

en: Allow you to protect pages by secure password.
de: Erlaubt die Seiten mit einem PAsswort zu schützen.
