Publisher 7 (7.x-2.5) - en to unknown language translation catalogue (647 entries)

en: Home
target: Gór

en: User interface
target: Estemal goróyar intharféis

en: Title
target: Lokób

en: Body
target: Gaa

en: Next
target: Baade

en: user
target: estemal goróya

en: Pages
target: Sófa óll

en: Save configuration
target: Tortib bórieró

en: enable
target: qabil

en: delete
target: haçifélo

en: title
target: lokól

en: value
target: kimot

en: Status
target: Hásiyot

en: approve
target: monzurgoró

en: E-mail
target: E-ciñçí

en: Delete
target: Haçifélo

en: Submit
target: Zomado

en: Operations
target: Kaaruwaiyi óll

en: Content
target: Hazorjiníc

en: Username
target: Estemal goróyar nam

en: content
target: hazorjiníc

en: Development
target: Torki

en: Group
target: Gurúp

en: Type
target: Kisím

en: Author
target: Lekóya

en: Replies
target: Juaáb óll

en: Last Post
target: Ahéri Poigam

en: Closed
target: Bongoijjá

en: yes
target: ói

en: List
target: Liís

en: Subject
target: Mouzú

en: Actions
target: Ékcen óll

en: Confirm
target: Tosdiq

en: Cancel
target: Kensel goró

en: Remove
target: Larifélo

en: Description
target: Tofsil

en: Language
target: Zuban

en: Enable
target: Qabil

en: Disable
target: Naqabil

en: Article
target: Mozmún

en: Disabled
target: Naqabil goijjá

en: Enabled
target: Qabil goijjá

en: Administration
target: Entezam

en: Comments
target: Rai ókkol

en: More
target: Aró

en: not verified
target: tosdiq agoijjá

en: new
target: noya

en: error
target: golot

en: Block title
target: Hán ór lokób

en: Taxonomy
target: Lofzór zák

en: Yes
target: Ói

en: No
target: Nói

en: cron
target: kron

en: Content types
target: Hazorjiníc or kisím óll

en: Homepage
target: Gór ór sófa

en: Version
target: Varcén

en: view
target: soó

en: File
target: Fail

en: Advanced options
target: Mozíd ektiyar óll

en: Edit
target: Sóiyigoró

en: Date
target: Tarík

en: Search
target: Talacgoró

en: Reset
target: Dubara séthgoró

en: None
target: Kessú nái

en: Display settings
target: Dahá de séthín óll

en: This action cannot be undone.
target: Ékcen yián wapes ói no faribóu.

en: Number
target: Nombór

en: Message
target: Poigam

en: Password
target: Húfiawaádh

en: - None -
target: - Kessú nái -

en: Weight
target: Uzón

en: The configuration options have been saved.
target: Tortib ór ektiyar óll bórieragiyé.

en: Link
target: Rabeta

en: Required
target: Lager

en: Parent
target: Meéin

en: none
target: nái

en: Category
target: Kisím

en: Settings
target: Séthín óll

en: Name
target: Nam

en: edit
target: sóiyigoró

en: Go to previous page
target: Fisór sófat zoo

en: Go to next page
target: Yárbaader sófat zoo

en: Import
target: Baártugólo

en: Book
target: Kitab

en: Export
target: Baáredefeçó

en: Field
target: Zaga

en: Label
target: Lebíl

en: Preview
target: Agorisoó

en: Save
target: Bórieró

en: Help
target: Modot

en: Default
target: Asási

en: Summary
target: Hulasa

en: Update
target: Tazagoró

en: Open
target: Kúlo

en: View
target: Soó

en: Path
target: Rasta

en: Vocabularies
target: Lofzór zák

en: Modules
target: Modhul óll

en: Region
target: Elaka

en: Node type
target: Girár kisím

en: Menu
target: Mínu

en: Advanced settings
target: Mozíd séthín óll

en: results
target: rezól óll

en: search
target: talacgor

en: mail
target: ciñçí

en: actions
target: ékcen óll

en: Text
target: Leká

en: theme
target: tehm

en: Timestamp
target: Thaim ór moór

en: Keywords
target: Dorhárilofzó óll

en: You are not authorized to access this page.
target: Oñnortú sófa ibá saibor ejazot nái.

en: Attachment
target: Lagaiyáhabos

en: Picture
target: Fothú

en: Paths
target: Rasta óll

en: type
target: kisím

en: Database type
target: Dhathabes ór kisím

en: User
target: Estemal goróya

en: action
target: ékcen

en: Continue
target: Agezoo

en: Configure
target: Tortibgoró

en: file
target: fail

en: Error
target: Golot

en: Options
target: Ektiyar óll

en: Contact
target: Konték

en: no
target: nói

en: Created
target: Toiyar óigiyói

en: Node
target: Girá

en: Are you sure you want to delete %title?
target: Oñne fakkafakki %title haçifélaiba?

en: All
target: Beggún

en: Active
target: Saluasé

en: Access denied
target: Gólibar ejazot nái

en: Year
target: Bosór

en: Date format
target: Tarík ór cokól

en: Add content
target: Hazorjiníc ezafágoró

en: Block
target: Hán

en: Page
target: Sófa

en: 1 hour | @count hours
target[0]: 1 góndha

en: 1 day | @count days
target[0]: 1 din

en: Site name
target: Sáith ór nam

en: Never
target: Honódin no

en: Update available
target: Tazagoríbór dhatha asé

en: Header
target: Matá

en: Left sidebar
target: Bandhák ór saidhlain

en: Right sidebar
target: Dendhák ór saidhlain

en: Footer
target: Tola

en: Selected
target: Basíloiyá

en: To
target: Ikka

en: Custom
target: Háaic mozin

en: Roles
target: Rul óll

en: Comment
target: Rai

en: Hostname
target: Girós ór nam

en: Published
target: Baáirgoijjá

en: Signature
target: Sáain

en: Filter
target: Salo

en: Location
target: Zaga

en: Promoted to front page
target: Ehón muúm ór sófat aiccé.

en: Revisions
target: Rivicén óll

en: Poll duration
target: Rai ór muddot

en: E-mail address
target: E-ciñçír thíkana

en: Last access
target: Ahéribar góillede

en: Severity
target: Codiít

en: Field name
target: Zagar nam

en: Fields
target: Zaga óll

en: Mode
target: Torika

en: active
target: salu

en: Items
target: Cis óll

en: Last update
target: Ahéri tazagorá

en: Performance
target: Hamdóon

en: This field is required.
target: Zaga yián laibóu.

en: Medium
target: Mazilá

en: Media
target: Midhia

en: Plain text
target: Uzu leká

en: help
target: modot

en: Month
target: Mac

en: System
target: Nezam

en: Code
target: Kudh

en: security
target: héfazot

en: node
target: girá

en: Day
target: Din

en: Table
target: thebíl

en: Configuration
target: Tortib

en: !time ago
target: !time foóila

en: Text color
target: Lekár rong

en: Role
target: Rul

en: User login
target: Estemal goróya dahéló

en: Add new comment
target: Noya rai ezafágoró

en: String
target: Lofzó

en: Users
target: Estemal goróya óll

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
target: @site ehón thík gorózar. Añára ekkena gorí baade wapes aiccúm . Oñnorár sobór goríbor becí cúkuria.

en: Maximum length
target: Bicíttu bicí lambai

en: Save changes
target: Tobdil óll bórieró

en: access denied
target: Loon maná

en: Anonymous
target: Namsára

en: Optional
target: Ektiyari

en: Order
target: Odhar

en: Recent comments
target: Ehón ór rai ókkol

en: text
target: hórof

en: Save settings
target: Séthín óll bórieró

en: Operation
target: Kaaruwaiyi

en: reply
target: juaáb

en: Server settings
target: Sarvar or séthín óll

en: Default language
target: Asási zuban

en: Table prefix
target: Thebíl prifix

en: Database username
target: Dhathabes estemal goróyar nam

en: Database password
target: Dhathabes ór húfiawaádh

en: Database name
target: Dhathabes ór nam

en: Authoring information
target: Lekár maalumat

en: Hidden
target: Luwaiya

en: Show
target: Dahá

en: Arabic
target: Arobi

en: English
target: Ingilíc

en: French
target: Faransi

en: Italian
target: Itali

en: Spanish
target: Espani

en: Japanese
target: Japani

en: Korean
target: Kúri

en: Sources
target: Asás

en: Clear
target: Fuñsífélo

en: ‹ previous
target: < fisé

en: next ›
target: baade ›

en: View user profile.
target: Estemal goróyar maalumat soó.

en: Source
target: Asás

en: Select all rows in this table
target: Thebíl yián ór cúr beggún basílo

en: Deselect all rows in this table
target: Thebíl yián óttu basíloiyá cúr erido

en: Search results
target: Talac ór rezól óll

en: Your search yielded no results
target: Oñnor talac ót honó rezól no aiyé.

en: Front page
target: Muúmor sófa

en: Request new password
target: Noya húfiawaádh dorhásgoró

en: Languages
target: Zuban óll

en: Publishing options
target: Baáirgoríbor ektiyar óll

en: Configure block
target: Hán tortibgoró

en: Select list
target: Liís basílo

en: Text field
target: Lekár zaga

en: Empty
target: Háli

en: Greater than
target: Óttu becí

en: Less than
target: Óttu hom

en: any
target: zehonó

en: Log out
target: Baárkule neeiló

en: Create new account
target: Noya hísaf toiyargoró

en: warning
target: hóbordar

en: Site information
target: Sáith ór maalumat

en: Blocked
target: Bongoijjá

en: critical
target: nazuk halot

en: Forums
target: Ectema

en: revert
target: wapes

en: Revision
target: Rivicén

en: The specified passwords do not match.
target: Waazégoijjá húfiawaádh ókkol ekkudhoilla noó.

en: Permissions
target: Ejazot óll

en: Standard
target: Esténdad

en: Not published
target: Baáiragoijjá noó

en: Menu settings
target: Mínur séthín óll

en: Color scheme
target: Rong ór eskím

en: Unformatted
target: Aboinna cokól

en: image
target: fothú

en: <Hidden>
target: <Luwaiya>

en: Revision of %title from %date
target: %title rivicén %date ót

en: Action '%action' added.
target: Ékcen '%action' ezafá óiye.

en: Remove orphaned actions
target: Lawaris ékcen óll lariféló

en: Themes
target: Tehm óll

en: comment
target: rai

en: !name field is required.
target: !name ór zaga laibóu.

en: Sticky
target: Añçalagaiya

en: You are here
target: Oñne yoñt asó

en: Processing
target: Karwaiyi

en: Finished
target: Hótomóiye

en: disable
target: naqabil

en: File upload error. Could not move uploaded file.
target: Filopplastingsfeil. Kunne ikkje flytte den opplasta fila.

en: Shortcuts
target: Baiththá rasta óll

en: The specified date is invalid.
target: Waazégoijjá tarík sóiyi noó.

en: Slogan
target: Nara

en: Please wait...
target: Meérbanigorí entezargoró

en: Go to first page
target: Foóila sófat zoo

en: Go to last page
target: Ahéri sófat zoo

en: Go to page @number
target: Sófa nombór @number ót zoo

en: Enter the terms you wish to search for.
target: Talac goríbellá oñnor háaic mozin waádh dhaló.

en: Variables
target: Bodoli farede cis óll

en: Save blocks
target: Hán óll bórieró

en: Menus
target: Mínu óll

en: Above
target: Uore

en: Default time zone
target: Asási thaim or elaka

en: Add another item
target: Aruggwá cis ezafágoró

en: Hide
target: Luwa

en: debug
target: golti thíkgoroón

en: URL path settings
target: URL rastar séthín óll

en: @user's picture
target: @user ór fothú

en: Page not found
target: Sófa nái

en: Language neutral
target: Dormiana zuban

en: info
target: maalumat

en: « first
target: « foóila

en: last »
target: ahéri »

en: Loading
target: Loóudh ór

en: Aggregator
target: Nyheitsinnsamlar

en: Context
target: Moton

en: Book navigation
target: Boknavigering

en: 1 year | @count years
target[0]: 1 bosór

en: 1 week | @count weeks
target[0]: 1 háfta

en: 1 min | @count min
target[0]: 1 miníth

en: 1 sec | @count sec
target[0]: 1 sekén

en: Polish
target: Folish

en: Romanian
target: Romani

en: Russian
target: Rusi

en: Slovak
target: Slovaki

en: Swedish
target: Suwidic

en: Turkish
target: Turki

en: Machine name
target: Micín ór nam

en: Print
target: Skriv ut

en: The file could not be created.
target: Fila kunne ikkje opprettast.

en: Account
target: Hísaf

en: Default order
target: Standard rekkjefølgje

en: Or
target: Eller

en: About
target: Baabote

en: Database host
target: Dhathabes or girós

en: Install profile
target: Profail fíthgoró

en: Default theme
target: Asási tehm

en: sort by @s
target: @s hísafe liís

en: Stack overflow: too many calls to actions_do(). Aborting to prevent infinite recursion.
target: Stabelen er full: For mange kall til actions_do(). Avbryt for å hindre uendeleg rekursjon.

en: Action %action saved.
target: Ékcen %action bórieragiyé.

en: After saving a new comment
target: Ekkán rai bórierí baade

en: After deleting a comment
target: Ekkán rai haçifélai baade

en: Banned IP address %ip
target: Forbudt IP-adresse %ip

en: - Select -
target: - Basílo -

en: field
target: zaga

en: Translate
target: Torjuma

en: The translation import failed, because the file %filename could not be read.
target: Importeringa av omsetjinga feila, av di fila %filename ikkje kunne lesast.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" was expected but not found on line %line.
target: Omsetjingsfila %filename inneheld feil: «msgstr» var venta, men vart ikkje funne på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid_plural" was expected but not found on line %line.
target: Omsetjingsfila %filename inneheld feil: «msgid_plural» var venta, men ikkje funne på linje %line.

en: The translation file %filename contains a syntax error on line %line.
target: Omsetjingsfila %filename inneheld ein syntaksfeil på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid" is unexpected on line %line.
target: Omsetjingsfila %filename inneheld feil: «msgid» er uventa på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr[]" is unexpected on line %line.
target: Omsetjingsfila  %filename inneheld feil: «msgstr[]» var ikkje venta på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" is unexpected on line %line.
target: Omsetjingsfila %filename inneheld feil: «msgstr» var uventa på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: there is an unexpected string on line %line.
target: Omsetjingsfila %filename inneheld feil: Det er ein uventa tekststreng på linje %line.

en: The translation file %filename ended unexpectedly at line %line.
target: Omsetjingsfila %filename slutta uventa på linje %line.

en: Create @name
target: Lag @name

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
target: Av sikringsgrunnar har namnet på den opplasta fila blitt endra til %filename.

en: notice
target: etála

en: User account
target: Estemal goróyar hísaf

en: 1 month | @count months
target[0]: 1 mac

en: done
target: goijjáóiye

en: Password field is required.
target: Húfiawaádh or zaga laibou.

en: Confirm password
target: húfiawaádh tosdiqgoró

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
target: Uggwá hísaf ollá dorhás goijjó dé yián ollá oñnor cúkuria. Oñnor hísaf entezami monzurillá entezar ot asé .<br />Woktó ibát, oñnor e-ciñçír thíkanat ekkán mozíd hédayot óll or fuañti estekbali poigam defeçá giyé.

en: Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>
target: Sikringsvarsel: Kunne ikkje skrive fila .htaccess. Du bør opprette fila .htaccess i %directory mappa di med desse linjene i: <code>!htaccess</code>

en: The specified file %file could not be copied, because no file by that name exists. Please check that you supplied the correct filename.
target: Fila %file kunne ikkje kopierast fordi det ikkje finst noko fil med dette namnet. Sjekk om du har oppgjeve rett filnamn.

en: The specified file %file was not copied because it would overwrite itself.
target: Fila %file kunne ikkje kopierast fordi den ville skrive over seg sjølv.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
target: Fila %file kunne ikkje lagrast, av di den er større enn %maxsize, den største tilletne filstorleiken.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
target: Fila %file kunne ikkje lagrast, av di opplastinga ikkje vart fullført.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
target: Fila %file kunne ikkje lagrast. Ein ukjend feil oppstod.

en: The specified file %name could not be uploaded.
target: Fila %name kunne ikkje lastast opp.

en: The file's name is empty. Please give a name to the file.
target: Fila har ikkje noko navn, gje den eit namn.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
target: Berre file med desse filetternamna er tilletne: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
target: Fila er %filesize stor, dette er meir enn maksimalgrensa på %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
target: Fila er %filesize stor, og du har ikkje nok plass igjen i lagringsplassen din på %quota.

en: Only JPEG, PNG and GIF images are allowed.
target: Berre JPEG, PNG og GIF bilete er tilletne.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
target: Biletet måtte tilpassast for å passe i maksimal størrelse på %dimensions pikslar.

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
target: Biletet er for stort; maksimal størrelse er %dimensions pikslar.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
target: Biletet er for lite; minimum størrelse er %dimensions pikslar.

en: The file %path was not deleted, because it does not exist.
target: Fila %file vart ikkje sletta fordi den ikkje finst.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
target: Opplastingsfeil. Kunne ikkje flytte opplasta fil %file til målmappe %destination.

en: Database port
target: Dhathabes or póuth

en: Save and continue
target: Bórieró ar agezoo

en: These options are only necessary for some sites. If you're not sure what you should enter here, leave the default settings or check with your hosting provider.
target: Ektiyar iín kessú sáith ot zoruri táke de. Agór oñnóttu eçé ki dhalibo yían fakka noóile tói íin oré asási (default) séthín ot rakó ya wébsáith douya lói cekgoró.

en: If your database is located on a different server, change this.
target: Agór oñnor dhathabes aruggwá sarvar ot aséde óile, yián bodoli do.

en: If your database server is listening to a non-standard port, enter its number.
target: Agór oñnor dhathabes sarvar esténdad póuth no fúnédde óile, ibár nombór dhaló.

en: Database port must be a number.
target: Dhathabes or póuth hámahá uggwá nombór óforibóu.

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
target: Mellomrom, punktum, bindestrek og understrek er tilletne, utom dette er inga punktsetting tillete.

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
target: Eit ulovleg alternativ er oppdaga. Kontakt nettstadsadministratoren.

en: Illegal choice %choice in !name element.
target: Ulovlig alternativ %choice i elementet !name

en: Book outline
target: Bokstruktur

en: Revision information
target: Maalumat dubarasoó

en: The comment you are replying to does not exist.
target: Kommentaren du svarar på eksisterer ikkje.

en: Dashboard
target: Muúmorbudh

en: locale
target: makami

en: The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process %function.
target: Bilethandsamingsverktyet %toolkit kan ikkje gjere %function korrekt.

en: Administration pages
target: Entezam or sófa óll

en: Currently using !item !version
target: Ehón estemal óde !item !version

en: The website encountered an unexpected error. Please try again later.
target: Det oppstod ein uventa feil på nettstaden. Prøv att seinare.

en: Add link
target: Rabeta ezafágoró

en: Vertical Tabs
target: Vertikale faner

en: Initializing.
target: Cúru ór

en: An error has occurred.
target: Ekkán mosólla óiye.

en: Please continue to <a href="@error_url">the error page</a>
target: Fortsett til <a href="@error_url">feilsida</a>

en: HTTP POST is required.
target: HTTP POIGAM laibou.

en: 0 sec
target: 0 sekén

en: form
target: fórom

en: alert
target: elarám

en: emergency
target: emarjensi

en: Post date
target: Poigam or tarík

en: Poll
target: Avstemming

en: Language settings
target: Zuban or séthín óll

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
target: Forsøk på å køyre cron medan den allereie køyrer.

en: Cron run completed.
target: Kron goijjá óiye.

en: Machine-readable name
target: Micíne-forífarede nam

en: Contact form
target: Kontaktskjema

en: Drag to re-order
target: «Dra og slepp» for å endre rekkefølgje

en: Changes made in this table will not be saved until the form is submitted.
target: Endringar i denne tabellen vil ikkje bli lagra før skjemaet sendast.

en: The requested page could not be found.
target: Dorhás goijjá sófa tuaifaa nóza.

en: Requirements problem
target: Mosóllar zorurot ókkol

en: Database configuration
target: Dhathabes or tortib

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
target: Dhathabes or nam lekó zeçé @drupal or dhatha bórierá záibou.

en: The name of the database your @drupal data will be stored in. It must exist on your server before @drupal can be installed.
target: Dhathabes or nam lekó zeçé oñnor @drupal or dhatha bórierá záibou. @drupal fíthgoríbor agóttu ibá oñnor sarwar ot táforibóu.

en: If more than one application will be sharing this database, enter a table prefix such as %prefix for your @drupal site here.
target: Agór uggwáttu becí furgrame dhathabes ibá estemal gorédde óile, uggwá thebíl prifíx dhaló zeén néki %prefix @drupal.

en: Select an installation profile
target: Fíthin or maalumat basílo

en: Choose language
target: Zuban basílo

en: Learn how to install Drupal in other languages
target: Drupal oinno zuban ot kengóri fíthgóribou cíko

en: (built-in)
target: (bútore-toiyar)

en: No profiles available
target: Honó profail moujut nái

en: Drupal already installed
target: Drupal foóila loti fíthgoijjá asé

en: <ul><li>To start over, you must empty your existing database.</li><li>To install to a different database, edit the appropriate <em>settings.php</em> file in the <em>sites</em> folder.</li><li>To upgrade an existing installation, proceed to the <a href="@base-url/update.php">update script</a>.</li><li>View your <a href="@base-url">existing site</a>.</li></ul>
target: <ul><li>Den eksisterande databasen må tømmast for å kunne starte om igjen.</li><li>Rediger tilhøyrande <em>settings.php</em> fil i <em>sites</em> mappa for å installere til ein annan database.</li><li>Gå til <a href="@base-url/update.php">oppdateringsskriptet</a> for å oppgradere ein eksisterande installasjon.</li><li>Vis den <a href="@base-url">eksisterande nettstaden</a>.</li></ul>

en: Installing @drupal
target: @drupal fíthgorázar

en: The installation has encountered an error.
target: Fíthin óttu ekkán mosólla óiye.

en: Configure site
target: Sáith tortibgoró

en: @drupal installation complete
target: @drupal fíthin mukómmol óiye

en: Installed %module module.
target: Modhul %module fíthgoijjá óiye.

en: Choose profile
target: Profail basílo

en: Verify requirements
target: Zorurot óll tosdiqgoró

en: Set up database
target: Dhathabes séthgoró

en: Set up translations
target: Torjuma óll séthgoró

en: Install site
target: Sáith fíthgoró

en: Finish translations
target: Torjuma hótomgor

en: Site e-mail address
target: Sáith or e-ciñçír thíkana

en: By default, dates in this site will be displayed in the chosen time zone.
target: Datoar på denne nettstaden vil som standard visast for den valte tidssona.

en: Update notifications
target: tazagoríbor ettela óll

en: Check for updates automatically
target: Tazagoríbor dhatha óll othimithík cekgoró

en: Removed orphaned action '%action' from database.
target: Lawaris ékcen '%action' dhathabes óttu lariféló.

en: Cron run exceeded the time limit and was aborted.
target: Cron vart avbroten av di den tok for lang tid.

en: 1 byte | @count bytes
target[0]: 1 baith

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
target: !name kan maksimalt vere på %max teikn, men er no på %length teikn.

en: Illegal choice %choice in %name element.
target: Ulovlig alternativ %choice i elementet %name

en: Text group
target: Lekár gurúp

en: The language selected for import is not supported.
target: Basíloiyá zuban baártu gólaibélla hémayot nogoré.

en: The translation file %filename appears to have a missing or malformed header.
target: Torjumar fail %filename ot kessú hom asé de dahár ya fail or matá hóraf óiye.

en: The translation was successfully imported. There are %number newly created translated strings, %update strings were updated and %delete strings were removed.
target: Torjuma kamiyabi sáañte baártugóli giyói. Eçé %number waádh noya torjuma, %update waádh sóiyi goijjá torjuma ar %delete waádh torjuma haçiféla giyé ar iín torjuma goríbélla baki asé.

en: Importing interface translations
target: Torjuma intharféis óll baártugólazar

en: Starting import
target: Baártugóla cúru ór

en: Error importing interface translations
target: Torjuma óll or intharféis baártugóla golot ór

en: The %language language (%code) has been created.
target: Zuban %language (%code) bonigiyégói.

en: Imported %file into %locale: %number new strings added, %update updated and %delete removed.
target: Importerte %file til %locale: %number nye strengar lagt til, %update oppdaterte og %delete fjerna.

en: Exported %locale translation file: %filename.
target: Eksportert %locale omsetjingsfil: %filename.

en: Exported translation file: %filename.
target: Eksportert omsetjingsfil: %filename.

en: Updated JavaScript translation file for the language %language.
target: Fila for omsetjing av JavaScript vart oppdatera for språket %language.

en: Created JavaScript translation file for the language %language.
target: Fila for omsetjing av JavaScript vart oppretta for språket %language.

en: Removed JavaScript translation file for the language %language, because no translations currently exist for that language.
target: Fjerna fila for omsetjing av JavaScript for språket %language fordi det ikkje finst nokon omsetjingar for dette språket.

en: An error occurred during creation of the JavaScript translation file for the language %language.
target: Det oppstod ein feil under oppretting av fil for omsetjing av JavaScript for språket %language.

en: Norwegian Bokmål
target: Norwegian Bukmol

en: Norwegian Nynorsk
target: Norwegian Ninorck

en: Punjabi
target: Fonjabi

en: Pashto
target: Factu

en: Kinyarwanda
target: Kinyarwandi

en: Sanskrit
target: Sanskriti

en: Sardinian
target: Sardini

en: Sindhi
target: Sindi

en: Northern Sami
target: Doóinor Sami

en: Sango
target: Sangi

en: Serbo-Croatian
target: Sarbo-Kroaci

en: Sinhala
target: Sinhali

en: Slovenian
target: Sloveni

en: Samoan
target: Samoani

en: Shona
target: Coni

en: Albanian
target: Albani

en: Serbian
target: Sarbi

en: Sesotho
target: Sesoti

en: Sudanese
target: Sodani

en: Tajik
target: Tajiki

en: Thai
target: Tai

en: Tigrinya
target: Tigrini

en: Turkmen
target: Turkmeni

en: Tagalog
target: Tagalogi

en: Setswana
target: Setswani

en: Tsonga
target: Tsongi

en: Tatar
target: Tatari

en: Tahitian
target: Tahici

en: Ukrainian
target: Ukraini

en: Urdu
target: Urudu

en: Uzbek
target: Uzbeki

en: Venda
target: Vendi

en: Vietnamese
target: Vietnami

en: Wolof
target: Wolofi

en: Xhosa
target: Xhosi

en: Yiddish
target: Yiddici

en: Yoruba
target: Yorubi

en: Zhuang
target: Zhuangi

en: Chinese, Simplified
target: Sina, Cada

en: Error sending e-mail (from %from to %to).
target: Feil med sending av e-post (frå %from til %to).

en: sort ascending
target: sorter aukande

en: sort descending
target: sorter minkande

en: Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. Install the <a href="@url">PHP mbstring extension</a> for improved Unicode support.
target: Operasjonar på Unicode-strengar vert etterligna så godt som mogeleg. Installer <a href="@url">PHP mbstring utviding</a> for å bedre Unicode støtta.

en: Multibyte string function overloading in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.func_overload</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.
target: «Multibyte string function overloading» i PHP er aktiv og må deaktiverast. Sjekk instillinga for <em>mbstring.func_overload</em> i php.ini. Sjå <a href="@url">PHP mbstring dokumentasjon</a> for meir informasjon.

en: Multibyte string input conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.encoding_translation</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.
target: Konvertering av multibyte streng i PHP er aktivera og må deaktiverast. Sjekk innstillinga av <em>mbstring.encoding_translation</em> i php.ini. Sjå informasjon om <a href="@url">PHP mbstring</a> for meir informasjon.

en: Multibyte string input conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.http_input</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.
target: Konvertering av multibyte streng i PHP er aktivera og må deaktiverast. Sjekk innstillinga av <em>mbstring.http_input</em> i php.ini. Sjå informasjon om <a href="@url">PHP mbstring</a> for meir informasjon.

en: Multibyte string output conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.http_output</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.
target: Konvertering av multibyte streng i PHP er aktivera og må deaktiverast. Sjekk innstillinga av <em>mbstring.http_output</em> i php.ini. Sjå informasjon om <a href="@url">PHP mbstring</a> for meir informasjon.

en: Standard PHP
target: Asási PHP

en: Unicode library
target: Yunikudh laibri

en: Could not convert XML encoding %s to UTF-8.
target: Greidde ikkje konvertere XML-teiknkodinga %s til UTF-8.

en: Unsupported encoding %s. Please install iconv, GNU recode or mbstring for PHP.
target: Kodinga %s støttas ikkje. Installer iconv, GNU recode eller mbstring for PHP.

en: Parse error. Not well formed
target: Tolkningsfeil. Ikke velforma

en: Parse error. Request not well formed.
target: Tolkningsfeil. Førespurnad er ikke velforma.

en: Server error. Invalid XML-RPC. Request must be a methodCall.
target: Serverfeil. Ugyldig XML-RPC. Førespurnad må vera methodCall.

en: Server error. Requested method @methodname not specified.
target: Serverfeil. Førespurt metode @methodname er ikkje spesifisera.

en: Server error. Wrong number of method parameters.
target: Serverfeil. Feil mengd metodeparameter.

en: Server error. Invalid method parameters.
target: Serverfeil. Ugyldige metodeparameter.

en: Server error. Requested function @method does not exist.
target: Serverfeil. Førespurd funksjon @method finst ikkje.

en: Invalid syntax for system.multicall.
target: Feil syntaks for system.multicall

en: Recursive calls to system.multicall are forbidden.
target: Rekursivt kall til system.multicall er ikkje lov.

en: Server error. Requested method @methodname signature not specified.
target: Serverfeil. Førespurt metode @methodname er ikkje spesifisera.

en: Ampersand
target: og-tegnet

en: This account's default language for e-mails, and preferred language for site presentation.
target: Denne brukarkontoen sitt standardspråk for e-postar og føretrekt språk for nettstaden.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Micíne-forífarede nam ot siríf cóñço hát or leká óll, nombór óll ar nicán ( _ ) hámahá taforibóu.

en: Date and time
target: Tarík ar woktó

en: Deleted user: %name %email.
target: Sletta brukar: %name %email.

en: Text format
target: Lekár cokól

en: Region settings
target: Elakar séthín óll

en: Hello <strong>@username</strong>
target: Keén aso <strong>@username</strong>

en: Show shortcuts
target: Baiththá rasta óll dahá

en: Structure
target: Hák

en: Cancel account
target: Hísaf kensel goró

en: You are not allowed to access this page.
target: Oñnortú sófa ibá saibor ejazot nái.

en: Authorize file system changes
target: Fail or nezam or tobdil óll ejazot doó

en: It appears you have reached this page in error.
target: Ibá dahár zeén néki oñne sófa ibát golot foóñsó.

en: Cron could not run because an invalid key was used.
target: Kron soli nofaribóu kiállahoilé uggwá gairsóiyi sabí estemal óiyé.

en: Cron could not run because the site is in maintenance mode.
target: Kron soli nofaribóu kiállahoilé sáith oré thíkrakíbor ham soler.

en: Default country
target: Asási dec

en: Check the error messages and <a href="!url">proceed with the installation</a>.
target: Sjekk feilmeldingane og <a href="!url">hald fram med installsjonen</a>.

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
target: I din %settings_file-fil har du sett opp @drupal til å bruke ein %driver-tenar, men PHP-installasjonen støttar ikkje denne databasetypen.

en: We were unable to find any installation profiles. Installation profiles tell us what modules to enable and what schema to install in the database. A profile is necessary to continue with the installation process.
target: Kan ikkje finne nokon installasjonsprofil. Installasjonsprofilen avgjer kva for modular som skal aktiverast og kva for databaseskjema som skal installerast. Ein profil er nødvendig for å halde fram med installeringa.

en: Sorry, the profile you have chosen cannot be loaded.
target: Profilen du har vald kunne ikkje lastast.

en: All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should remove write permissions to them now in order to avoid security risks. If you are unsure how to do so, consult the <a href="@handbook_url">online handbook</a>.
target: Alle nødvendige endringer i %dir og %file har blitt utført, så du bør fjerne skriverettane på dei nå for å unngå sikkerhetsrisiko. Dersom du er usikker på korleis du skal gjera dette, sjå <a href="@handbook_url">handboka</a>.

en: Congratulations, you installed @drupal!
target: Mubarek, oñne @drupal fíthgorí félaiyó!

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
target: Sjå gjennom meldingane over før du går vidare til <a href="@url">den nye nettstaden din</a>.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
target: <a href="@url">Oñnor noya sáith ziyarot goró</a>.

en: Settings file
target: Séthín óll or fail

en: The settings file does not exist.
target: Séthín óll or fail moujut nái.

en: The @drupal installer requires that you create a settings file as part of the installation process. Copy the %default_file file to %file. More details about installing Drupal are available in <a href="@install_txt">INSTALL.txt</a>.
target: Innstalleringsprogrammet for @drupal, krev at du opprettar ei fil med innstillingar som ein del av prosessen. Kopier fila %default_file til %file. Du finn meir om å innstallere Drupal i <a href="@install_txt">INSTALL.txt</a>.

en: The %file file exists.
target: Fail %file moujutasé.

en: The settings file is not writable.
target: Séthín óll or fail lekíbor qabil nái.

en: The @drupal installer requires write permissions to %file during the installation process. If you are unsure how to grant file permissions, consult the <a href="@handbook_url">online handbook</a>.
target: @drupal- installeringsprogrammet trenger skrivetilgang til %file i løpet av installeringsprosessen. Dersom du er usikker på korleis du fiksar dette, sjå i <a href="@handbook_url">handboka</a>.

en: Automated e-mails, such as registration information, will be sent from this address. Use an address ending in your site's domain to help prevent these e-mails from being flagged as spam.
target: Othimithík e-ciñçí óll, zeén néki rejicthrecén or maalumat thíkana yián óttu diya zaibou. Ekkán thíkana zián oñnor wébsáith or gírá (domain) búture asé hendila estemalgoró taáke e-ciñçí óll ré fozúl (spam) gorátti ruké fán.

en: Site maintenance account
target: Sáith oré thíkrakéde hísaf

en: Select the default country for the site.
target: Sáith ollá asási dec séthgoró.

en: Receive e-mail notifications
target: E-ciñçír ettela óll haselgoró

en: The system will notify you when updates and important security releases are available for installed components. Anonymous information about your site is sent to <a href="@drupal">Drupal.org</a>.
target: Systemet vil gje melding når viktige sikkerhetsoppdateringar og andre oppdateringar er tilgjengelege for innstallera komponentar. Anonym informasjon om din nettstad blir send til <a href="@drupal">Drupal.org</a>.

en: No pending updates.
target: Honó tazagoríbor dhatha bazáiya nái.

en: 1 pending update | @count pending updates
target[0]: @count bazáiya tazagoríbor dhatha

en: An error occurred while handling the request: The server received invalid input.
target: En feil oppstod under handtering av førespurnaden: Tenaren mottok ugyldige data.

en: Invalid form POST data.
target: Ugyldig POST-data frå skjema.

en: Unable to continue, no available methods of file transfer
target: Kan ikkje fortseta, ingen tilgjengelege filoverføringsmetodar

en: WARNING: You are not using an encrypted connection, so your password will be sent in plain text. <a href="@https-link">Learn more</a>.
target: ADVARSEL: Passordet ditt vil bli sent i klartekst fordi du ikkje nyttar ein kryptera forbindelse. <a href="@https-link">Les meir</a>.

en: To continue, provide your server connection details
target: Zarirakíbélla oñnor sarvar or rabetar tofsil do

en: Connection method
target: Rabetar torika

en: Enter connection settings
target: Rabetar séthín óll dhaló

en: @backend connection settings
target: @backend rabetar séthín óll

en: Change connection type
target: Rabetar kisím bodoló

en: Error, this type of connection protocol (%backend) does not exist.
target: Feil, denne type tilkoplingsprotokoll (%backend) finst ikkje.

en: No active batch.
target: Ingen aktive køyringar.

en: Site under maintenance
target: Vedlikehald

en: Archivers can only operate on local files: %file not supported
target: Komprimeringsprogram kan bare handtere lokale filer: %file ikkje støtta

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
target: Fila kunne ikkje lastast opp fordi målet %destination er ugyldig.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
target: Fila %source kunne ikkje lastast opp fordi ei fil med dette allereie finst i målmappa %directory.

en: The file's name exceeds the 240 characters limit. Please rename the file and try again.
target: Filnamnet er lenger enn grensa på 240 tegn. Gje fila eit nytt namn og prøv på nytt.

en: %path is a directory and cannot be removed using file_unmanaged_delete().
target: %path er ei mappe og kan ikkje fjernast med hjelp av file_unmanaged_delete().

en: The file %path is not of a recognized type so it was not deleted.
target: Fila %file vart ikkje sletta fordi den ikkje er av kjent filtype.

en: The file permissions could not be set on %uri.
target: Kunne ikkje seta filrettar på %uri.

en: Completed @current of @total.
target: @total óttu @current óigiyói.

en: Failed to run all tasks against the database server. The task %task wasn't found.
target: Klarte ikkje køyre alle oppgåvene mot databasetenaren. Oppgåva %task blei ikkje funnen.

en: Failed to open %settings. Verify the file permissions.
target: Séthín %settings kúla félgiyé. Fail or ejazot óll tosdiq goró.

en: Required modules
target: Laibou de modhul óll

en: Required modules not found.
target: Laibou de modhul óll tuai nóo fa.

en: system
target: nezam

en: %module module uninstalled.
target: Modhul %module or fíthin loiféla giyé.

en: Use the default site language (@language_name).
target: Sáith or asási zuban (@language_name) estemalgoró.

en: The translation file %filepath contains an error: the plural formula could not be parsed.
target: Torjumar fail %filepath ot kessú golot asé: jomar fármulá yé cekgorí nofarér.

en: No strings available.
target: Honó lofzó moujut nái.

en: (active tab)
target: (salu hót)

en: An AJAX HTTP error occurred.
target: Ekkán AJAX HTTP golot aiccé.

en: HTTP Result Code: !status
target: HTTP rezól kudh: !status

en: Text formats
target: Lekár cokól óll

en: Image styles
target: Fothúr ecthail óll

en: Revision log message
target: Loggmelding for revisjonen

en: Full content
target: Heile innhaldet

en: Requires: !module-list
target: Modhul ibátti lager dé modhul óll: !module-list

en: Required by: !module-list
target: Modhul ibá ré lager dé  modhul óll : !module-list

en: Welcome (new user created by administrator)
target: Estekbal gorázar (entezam goróya lói noya estemal goróya banagiyé)

en: Welcome (awaiting approval)
target: Estekbal gorázar (monzur óibélla entezargorer)

en: Welcome (no approval required)
target: Estekbal (honó monzurir zorurot nái)

en: Account activation
target: Hísaf salu goróon

en: Account cancellation confirmation
target: Hísaf kensel ór tosdiq

en: Account canceled
target: Hísaf kensel gorágiye

en: Account details for [user:name] at [site:name]
target: [user:name] ar [site:name] ór hísaf ór tofsil

en: Blocked user: %name %email.
target: Bongoijjá estemal goróya: %name %email.

en: Minimal
target: Homot

en: Basic page
target: Buniyadi sófa

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
target: Bruk <em>grunnleggjande side<em> for statisk innhald, slik som «Om oss» sida.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
target: Mozmún óll ré ekdhoilla mouzúr kisím ot gurúp goríbélla theg estemal goró.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
target: Oñnor hazorjiníc óre boiyan goríbélla uggwá koma-lói alog goijjá waádh ór liís dhaló.

en: Fixed width
target: Thíkgoijjá fatári

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
target: Bruk <em>artiklar</em> for innhald som endrast, slik som nyheiter, pressemeldingar eller bloggoppføringar.

en: Scots
target: Scoti

en: Can't handle more than one field storage engine
target: Uggwáttu becí zagar gudam or ingin sóoñli no faríbou

en: Field storage engine not found.
target: Zaga gudam or ingin no faa.

en: For this query an entity type must be specified.
target: Súal yián ollá uggwá enthithir kisím hámahá waazé gorá foríbou.

en: Entity %entity has no base table.
target: Enthithi %entity óttu honó asás or thebíl nái.

en: Do not know how to order on @key for @entity_type
target: @entity_type ollá hoi nofari kengóri @key hokúm gorítam

en: Default settings file
target: Asási séthín óll or fail

en: The default settings file does not exist.
target: Asási séthín óll or fail moujut nái.

en: The @drupal installer requires that the %default-file file not be modified in any way from the original download.
target: @drupal fíthgoróya óttu fail ibá %default-file zendila lamail hendila asóli lager.

en: Māori
target: Maori

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
target: Sorter radene med numerisk vekting i staden for dra-og-slipp sortering.

en: Show row weights
target: Cúr ór uzón óll dahá.

en: Hide row weights
target: Cúr ór uzón óll luwa

en: Error opening socket @socket
target: Sokith kúlite golot ór @socket

en: callback %callback not found: %q.
target: wapesdhak %callback no faa: %q.

en: The specified file %file could not be copied, because the destination is invalid. More information is available in the system log.
target: Waazé goijjá fail %file kopí gorí no faribóu kiállahoilé monzil (destination) sóiyi no. Aró maalumat nezam or zoma dhatar (system log) bútore asé.

en: The specified file %file could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
target: Waazé goijjá fail %file kopí gorí no faribóu kiállahoilé monzil (destination) dhairekthori sóiyigori tortib no. Yián cayéd fail ya dhairekthorir ejazot óll or mosólla lói óiyede. Aró maalumat nezam or zoma dhatar (system log) bútore asé.

en: The file %file could not be copied because a file by that name already exists in the destination directory.
target: Fail %file kopí gorí no faribóu kiállahoilé hendila nam or fail monzil (destination) dhairekthori bútore foóila loti moujutasé.

en: The specified file %file could not be moved, because the destination is invalid. More information is available in the system log.
target: Waazé goijjá fail %file lara noó kiállahoilé monzil (destination) sóiyi no. Aró maalumat nezam or zoma dhatar (system log) bútore asé.

en: The specified file %file could not be deleted, because it is not a valid URI. More information is available in the system log.
target: Waazé goijjá fail %file haça noó kiállahoilé ibá sóiyi URI no. Aró maalumat nezam or zoma dhatar (system log) bútore asé.

en: The data could not be saved, because the destination is invalid. More information is available in the system log.
target: Dhatha bórierá noó kiállahoilé monzil (destination) thík naí. Aró maalumat nezam or zoma dhatar (system log) bútore asé.

en: File %file (%realpath) could not be copied, because the destination %destination is invalid. This is often caused by improper use of file_copy() or a missing stream wrapper.
target: Fail %file (%realpath) kopí gorí no faribóu kiállahoilé  monzil %destination sóiyi no. Yián mosólla bicíhíssa file_copy() ré golot estemal goríle óde ya «stream wrapper» nái.

en: File %file (%realpath) could not be copied because it does not exist.
target: Fail %file (%realpath) kopí gorí no faribóu kiállahoilé ibá moujut nái.

en: File %file could not be copied because a file by that name already exists in the destination directory (%directory)
target: Fail %file kopí gorí no faribóu kiállahoilé hendila fail dhairekthori (%directory) bútore foóila loti moujutasé.

en: File %file could not be copied because it would overwrite itself.
target: Fail %file kopí gorí no faribóu kiállahoilé yián lekár oré lekibóu.

en: The specified file %file could not be copied to %destination.
target: Waazé goijjá fail %file monzil %destination ot kopí gorí no faribóu.

en: File %file (%realpath) could not be moved, because the destination %destination is invalid. This may be caused by improper use of file_move() or a missing stream wrapper.
target: Fail %file (%realpath) lara noó kiállahoilé monzil %destination sóiyi no. Yián mosólla cayéd file_move() ré golot estemal gorá giyé ya «stream wrapper» nái.

en: File %file (%realpath) could not be deleted because it is not a valid URI. This may be caused by improper use of file_delete() or a missing stream wrapper.
target: Fail %file (%realpath) haça noó kiállahoilé ibá sóiyi URI no. Yián mosólla cayéd file_delete() ré golot estemal gorá giyé ya «stream wrapper» nái.

en: The data could not be saved because the destination %destination is invalid. This may be caused by improper use of file_save_data() or a missing stream wrapper.
target: Dhatha bórierá noó kiállahoilé monzil %destination thík naí. Yián mosólla cayéd file_save_data() ré golot estemal gorá giyé ya «stream wrapper» nái.

en: Your PHP configuration only supports a single database type, so it has been automatically selected.
target: Oñnor PHP tortib siríf uggwá dhathabes or kisím óre hémayot goré. Tói ibá othimithík basíloiyé.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
target: Dhathabes sarwar lói rabeta félgiyé. Sarware poigam diyé de: %error. <ul><li>Dhathabes sarwar soler né?</li> <li>Dhathabes moujutasé né, ar oñne dhathabes or nam sóiyi diíla né?</li><li>Oñne dhathabes or estemal goróyar nam ar húfiawaádh sóiyi diíla né?</li><li>Oñne dhathabes or girós (host) or nam sóiyi diíla né?</li></ul>

en: Upload an image to go with this article.
target: Mozmún yián fúañti defeçáibélla ekkán fothú uoretuló.

en: The settings file is writable.
target: Séthín óll or fail lekíbor qabil asé.

en: The settings file is owned by the web server.
target: Séthín óll or fail or maalek óiyede web sarwar.

en: The @drupal installer failed to create a settings file with proper file ownership. Log on to your web server, remove the existing %file file, and create a new one by copying the %default_file file to %file. More details about installing Drupal are available in <a href="@install_txt">INSTALL.txt</a>. If you have problems with the file permissions on your server, consult the <a href="@handbook_url">online handbook</a>.
target: @drupal fíthgoróya séthín fail or sóiyi fail or girós or fúañti banaite félgiyé. Web sarvar or bútore gólo, moujutasé de %file lariféló, ar uggwá noya %default_file óttu kopí gorí %file toiyargor. Aró Drupal fíthgoríbor maalumat ollá <a href="@install_txt">INSTALL.txt</a> eçé ziyarot goró. Agór oñnortú oñnor web sarvar ot fail or ejazot óll lói ocúida tákile <a href="@handbook_url">néthot hátorboói</a> eçé ziyarot goró.

en: Lolspeak
target: Lolspeaki

en: %type: !message in %function (line %line of %file).
target: %type: !message in %function (line %line av %file).

en: Update @title
target: Tazagoró @title

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Eit unikt datamaskinlesbart namn. Kan bare innehalde små bokstavar, tal og understrek.

en: The machine-readable name must contain unique characters.
target: Micíne-forífarede nam ot ekgúilla hórof óll hámahá táforibóu.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and hyphens.
target: Micíne-forífarede nam ot siríf cóñço hát or leká óll, nombór óll ar nicán ( - ) hámahá táforibóu.

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
target: Micíne-forífarede nam foóila loti estemal ot asé. Ibá hámahá ekgúilla óforibóu.

en: English, British
target: Ingilíc, Bitic

en: The database version %version is less than the minimum required version %minimum_version.
target: Dhathabes varcén %version hommót lagerde %minimum_version óttu hom.

en: Next steps
target: Yárbaade

en: File %file could not be copied, because the destination directory %destination is not configured correctly.
target: Fail %file kopí ói no fare kiyólla boói ór monzil %destination sóiyigorí tortib gorá noza.

en: @driver_name settings
target: @driver_name séthín óll

en: @count orphaned actions (%orphans) exist in the actions table. !link
target: @count lawaris ékcen óll (%orphans) ékcen or thebíl ot asé. !link

en: Multilingual - Internationalization
target: Bibínnozuban - Alomibanoon

en: Unknown field: @field_name
target: Namaalum zaga: @field_name

en: The requested page "@path" could not be found.
target: Dorhás goijjá sófa "@path" tuaifaa nóza.

en: Uyghur
target: Uyghuri
