# Norwegian Nynorsk translation of QScience (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QScience (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Content"
msgstr "Innhald"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfattar"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillingar"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "remove"
msgstr "fjern"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Event"
msgstr "Hending"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Continue"
msgstr "Hald fram"
msgid "no"
msgstr "nei"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Footer"
msgstr "Botntekst"
msgid "Fields"
msgstr "Felt"
msgid "Contains"
msgstr "Inneheld"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "configure"
msgstr "konfigurer"
msgid "Details"
msgstr "Detaljar"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "here"
msgstr "her"
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"
msgid "Descending"
msgstr "Synkande"
msgid "Arguments"
msgstr "Argument"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Storleik på teksfelt"
msgid "Text field"
msgstr "Tekstfelt"
msgid "Permissions"
msgstr "Rettar"
msgid "details"
msgstr "detaljar"
msgid "Save and continue"
msgstr "Lagre og hald fram"
msgid "Starts with"
msgstr "Startar med"
msgid "Add new content"
msgstr "Legg til nytt innhald"
msgid "First sidebar"
msgstr "Fyrste sidestolpe"
msgid "No blog entries have been created."
msgstr "Ingen blogginnlegg har vorte laga."
msgid "Read the latest blog entries."
msgstr "Les dei nyaste blogginnlegga."
msgid "Page top"
msgstr "Sidetopp"
msgid "Page bottom"
msgstr "Sideslutt"