qTip (Stylish jQuery Tooltips) (7.x-2.0-beta1) - en to de translation catalogue (49 entries)

en: Focus
de: Fokus

en: User interface
de: Benutzeroberfläche

en: Title
de: Titel

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: List
de: Liste

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Advanced options
de: Erweiterte Optionen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: None
de: Keine

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Container
de: Ordner

en: Settings
de: Einstellungen

en: Export
de: Exportieren

en: Save
de: Speichern

en: Default
de: Standard

en: Core
de: Kernsystem

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Event
de: Ereignis

en: Done
de: Fertig

en: Overridden
de: Übersteuert

en: Clone
de: Duplizieren

en: Show
de: Anzeigen

en: Delay
de: Verzögerung

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: Red
de: Rot

en: Style
de: Darstellung

en: Storage
de: Speicher

en: Distance
de: Entfernung

en: Hide
de: Ausblenden

en: Green
de: Grün

en: Blue
de: Blau

en: Shift
de: Umschalttaste

en: Target
de: Ziel

en: Hover
de: Mit der Maus überfahren

en: Light
de: Hell

en: Click
de: Klick

en: Custom text
de: Benutzerdefinierter Text

en: Leave
de: Verlassen

en: Machine Name
de: Systemname

en: Color Scheme
de: Farbschema

en: - Select a value -
de: - Wert wählen -

en: Cream
de: Sahne

en: Dark
de: Dunkel

en: Production (minified)
de: Produktion (verkleinert)

en: Development (uncompressed)
de: Entwicklung (unkomprimiert)

en: Instance
de: Instanz

en: Flip
de: Umdrehen

en: Add qTip instance
de: qTip-Instanz hinzufügen
