qTip (Stylish jQuery Tooltips) (7.x-2.0-beta1) - en to ja translation catalogue (40 entries)

en: Focus
ja: フォーカス

en: User interface
ja: ユーザーインターフェース

en: Title
ja: タイトル

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: List
ja: リスト

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Advanced options
ja: 高度なオプション

en: Edit
ja: 編集

en: None
ja: なし

en: - None -
ja: - なし -

en: Container
ja: コンテナー

en: Settings
ja: 設定

en: Name
ja: 名前

en: Export
ja: エクスポート

en: Save
ja: 保存

en: Default
ja: デフォルト

en: Core
ja: コア

en: Advanced settings
ja: 高度な設定

en: Event
ja: イベント

en: Text
ja: テキスト

en: Done
ja: 完了

en: Overridden
ja: オーバーライド

en: Normal
ja: ノーマル

en: Clone
ja: 複製

en: Position
ja: ポジション

en: Show
ja: 表示

en: Delay
ja: 遅延

en: Revert
ja: 戻す

en: Red
ja: レッド

en: Style
ja: スタイル

en: Storage
ja: ストレージ

en: Distance
ja: 距離

en: Hide
ja: 非表示

en: Green
ja: グリーン

en: Blue
ja: ブルー

en: Target
ja: ターゲット

en: Custom text
ja: 独自のテキスト

en: Machine Name
ja: システム内部名称

en: - Select a value -
ja: - 値を選択してください -
