Questions field (7.x-1.0) - en to ko translation catalogue (72 entries)

en: Delete
ko: 삭제하기

en: Operations
ko: 작업

en: Value
ko: 값

en: Type
ko: 종류

en: Description
ko: 설명

en: Disabled
ko: 사용 안 함

en: Overview
ko: 개요

en: Edit
ko: 편집하기

en: None
ko: 없음

en: Weight
ko: 표시순서

en: Multiple
ko: 다중

en: Required
ko: 필수사항

en: Name
ko: 이름

en: Field
ko: 필드

en: Label
ko: 레이블

en: Save
ko: 저장

en: Default
ko: 기본값

en: Sunday
ko: 일요일

en: Monday
ko: 월요일

en: Tuesday
ko: 화요일

en: Wednesday
ko: 수요일

en: Thursday
ko: 목요일

en: Friday
ko: 금요일

en: Saturday
ko: 토요일

en: Add
ko: 추가

en: Display
ko: 화면표시

en: Options
ko: 선택 사항

en: Separator
ko: 구분자

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
ko: 선택 사항. 메뉴에서 무거운 항목은 아래에 놓이고 가벼운 항목은 윗부분으로 배치됩니다.

en: Inline
ko: 인라인

en: Width
ko: 너비

en: Height
ko: 높이

en: Textfield
ko: 텍스트 필드

en: Position
ko: 위치

en: CSS classes
ko: CSS 클래스

en: American Samoa
ko: 아메리칸 사모아

en: Georgia
ko: 그루지야

en: Guam
ko: 괌

en: Marshall Islands
ko: 마샬 군도

en: Palau
ko: 팔라우

en: Puerto Rico
ko: 푸에르토 리코

en: Reversed
ko: 반대로

en: Check this option if the user must enter a value.
ko: 사용자가 반드시 입력해야 하는 값이면 체크하세요.

en: Default value
ko: 기본 값

en: Allows creation of checkboxes, radio buttons, or select menus.
ko: 체크박스, 라디오버튼 또는 select 메뉴를 생성합니다.

en: A large text area that allows for multiple lines of input.
ko: 여러줄을 입력할 수 있게하는 커다란 텍스트 영역

en: Basic textfield type.
ko: 기본 텍스트필드 형식

en: Above
ko: 위쪽

en: Machine name
ko: 기계명

en: Ordered list
ko: 정렬된 목록

en: Unordered list
ko: 순서가 없는 목록

en: starting from @count
ko: @count 째 값부터 시작

en: Resizable
ko: 크기조정가능

en: Display type
ko: 디스플레이 유형

en: Is not one of
ko: 다음 중 하나가 아님

en: Is one of
ko: 다음 중 하나입니다

en: Token values
ko: 토큰 값

en: Simple separator
ko: 단순 구분 기호

en: Placeholder
ko: 자리 표시자

en: (first item is 0)
ko: (첫 번째 아이템은 0입니다)

en: (start from last values)
ko: (마지막 값부터 시작)

en: Other...
ko: 기타...

en: Allow "Other..." option
ko: "기타..." 옵션 허용하기

en: Text for "Other..." option
ko: "기타..." 옵션의 텍스트

en: Randomizes the order of the options when they are displayed in the form.
ko: 옵션들을 양식에 보여줄 때, 옵션의 순서를 무작위로 지정한다.

en: Load a pre-built option list
ko: 미리 만든 옵션 목록 가져오기

en: Use a pre-built list of options rather than entering options manually. Options will not be editable if using pre-built list.
ko: 옵션을 직접 입력하지 않고 미리 만든 옵션 목록을 사용합니다. 미리 만든 목록을 사용하면 옵션은 수정할 수 없습니다.

en: <strong>Key-value pairs MUST be specified as "safe_key|Some readable option"</strong>. Use of only alphanumeric characters and underscores is recommended in keys. One option per line. Option groups may be specified with &lt;Group Name&gt;. &lt;&gt; can be used to insert items at the root of the menu after specifying a group.
ko: <strong>"안전한 key|읽을 수 있는 옵션"처럼 키와 값의 쌍으로 표기되야 합니다.</strong>. 키에는 알파벳과 밑줄만 사용할 수 있습니다. 한줄에 하나의 옵션만 입력합니다.
    옵션 그룹은 &lt;Group Name&gt; 으로 표시되야 합니다. &lt;&gt; 는 그룹을 지정한 후에 메뉴의 root에 항목을 추가하는데 사용됩니다.

en: Multiple field settings
ko: 다중 필드 설정

en: Display @count value(s)
ko: @count 개 값 표시

en: First and last only
ko: 처음과 마지막만

en: Check this option if you want the select component to be displayed as a select list box instead of radio buttons or checkboxes. Option groups (nested options) are only supported with listbox components.
ko: 선택 요소를 라디오버튼이나 체크박스 대신에 선택목록으로 보여주려면 이 옵션을 체크하세요. 옵션 그룹(중첩된 옵션)은 이 항목을 체크하지 않아도 listbox로만 지원됩니다.
