Questions field (7.x-1.13) - en to tr translation catalogue (106 entries)

en: select
tr: seç

en: Delete
tr: Sil

en: Operations
tr: İşlemler

en: Value
tr: Değer

en: Type
tr: Tip

en: Description
tr: Açıklama

en: Disabled
tr: Etkin değil

en: Overview
tr: Genel Bakış

en: File
tr: Dosya

en: Edit
tr: Düzenle

en: None
tr: Hiçbiri

en: Weight
tr: Ağırlık

en: Image
tr: Resim

en: Types
tr: Tipler

en: Multiple
tr: Çoklu

en: Required
tr: Zorunlu

en: Category
tr: Kategori

en: Name
tr: İsim

en: Field
tr: Alan

en: Label
tr: Etiket

en: Save
tr: Kaydet

en: Default
tr: Varsayılan

en: Sunday
tr: Pazar

en: Monday
tr: Pazartesi

en: Tuesday
tr: Salı

en: Wednesday
tr: Çarşamba

en: Thursday
tr: Perşembe

en: Friday
tr: Cuma

en: Saturday
tr: Cumartesi

en: Archives
tr: Arşivler

en: Add
tr: Ekle

en: Display
tr: Gösterim

en: Picture
tr: Görsel

en: Email
tr: E-posta

en: Options
tr: Seçenekler

en: Separator
tr: Ayraç

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
tr: Seçime bağlı. Ağırlığı daha fazla olan öğeler menüde aşağıya inerken hafif öğeler daha yukarıya çıkar.

en: Inline
tr: Satır içi

en: Is equal to
tr: eşittir

en: Is not equal to
tr: Eşit değildir

en: Width
tr: Genişlik

en: Height
tr: Yükseklik

en: Textfield
tr: Metin alanı

en: Media
tr: Medya

en: Position
tr: Konum

en: CSS classes
tr: CSS sınıfları

en: American Samoa
tr: Amerikan Samoası

en: Georgia
tr: Gürcistan

en: Marshall Islands
tr: Marshall Adaları

en: Puerto Rico
tr: Porto Riko

en: Virgin Islands
tr: Virgin Adaları

en: Countries
tr: Ülkeler

en: Maxlength
tr: Maksimum uzunluk

en: Reversed
tr: Tersine

en: Documents
tr: Belgeler

en: Allowed file extensions
tr: İzin verilen dosya uzantıları

en: Check this option if the user must enter a value.
tr: Kullanıcının bir değer girmesi gerekiyorsa bu seçeneği işaretleyin.

en: Default value
tr: Varsayılan değer

en: The default value of the field.
tr: Alanın varsayılan değeri.

en: Width of the textfield.
tr: Metin alanının genişliği.

en: User email as default
tr: Öntanımlı olarak kullanıcı e-postası

en: Set the default value of this field to the user email, if he/she is logged in.
tr: Bu alanın öntanımlı değerini, eğer giriş yapmış ise kullanıcının e-postası olarak belirle.

en: Make this field non-editable. Useful for setting an unchangeable default value.
tr: Bu alanı düzenlenemez yap. Değiştirilemeyen öntanımlı değer için kullanışlıdır.

en: Questions
tr: Sorular

en: Check this option if the user should be allowed to choose multiple values.
tr: Bu özelliği kullanıcının birden çok değer seçebilmesine izin vermek için seçin.

en: Listbox
tr: Liste kutusu

en: Allows creation of checkboxes, radio buttons, or select menus.
tr: Onay kutuları, radyo düğmeleri veya seçili menülerin oluşturulmasına izin verir.

en: A large text area that allows for multiple lines of input.
tr: Birden çok satır girişine izin veren geniş bir metin alanı.

en: Basic textfield type.
tr: Temel metin alanı tipi.

en: California
tr: Kaliforniya

en: Colorado
tr: Kolorado

en: Hawaii
tr: Havai

en: North Carolina
tr: Kuzey Carolina

en: North Dakota
tr: Kuzey Dakota

en: South Carolina
tr: Güney Carolina

en: South Dakota
tr: Güney Dakota

en: Washington
tr: Vaşington

en: West Virginia
tr: Batı Virginia

en: Above
tr: Üstte

en: Machine name
tr: Makine adı

en: Validation
tr: Sağlama

en: Ordered list
tr: Sıralı liste

en: Unordered list
tr: Sıralanmamış liste

en: starting from @count
tr: @count değerinden başlayarak

en: Display type
tr: Gösterim türü

en: Is not one of
tr: Birisi değildir

en: Is one of
tr: Birisidir

en: Component %name deleted.
tr: %name bileşeni silindi.

en: Simple separator
tr: Basit ayırıcı

en: Placeholder
tr: Yer tutucu

en: Progress indicator
tr: İlerleme göstergesi

en: Bar with progress meter
tr: İlerleme çubuğu

en: Throbber
tr: İlerleme simgesi

en: Days of the week
tr: Haftanın günleri

en: (first item is 0)
tr: (birinci öğe: 0)

en: (start from last values)
tr: (son değerlerden başla)

en: Unique
tr: Özgün (ünik)

en: Upload destination
tr: Yükleme adresi

en: Image style
tr: Resim stili

en: Allow users to upload files of configurable types.
tr: Kullanıcıların yapılandırılabilir türdeki dosyaları yüklemesine izin verin.

en: Select options
tr: Seçenekleri seçin

en: Other...
tr: Diğer...

en: Display @count value(s)
tr: @count değer görüntüle

en: The throbber display does not show the status of uploads but takes up less space. The progress bar is helpful for monitoring progress on large uploads.
tr: İlerleme simgesi yüklemenin durumunu göstermez ama daha az yer kaplar. İlerleme çubuğu ise büyük boyutlu dosyaların yüklenmesini izlemek için kullanılır.

en: First and last only
tr: Yalnızca ilk ve son

en: Upload directory
tr: Karşıya yükleme dizini
