Questions field (7.x-1.28) - en to pt translation catalogue (98 entries)

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Value
pt: Valor

en: Type
pt: Tipo

en: Description
pt: Descrição

en: Disabled
pt: Desativado

en: Overview
pt: Vista global

en: File
pt: Ficheiro

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: None
pt: Nenhum

en: - None -
pt: - Nenhum -

en: Weight
pt: Peso

en: Link
pt: Ligação

en: Image
pt: Imagem

en: Types
pt: Tipos

en: Multiple
pt: Múltiplo

en: Required
pt: Obrigatório

en: Category
pt: Categoria

en: Name
pt: Nome

en: Field
pt: Campo

en: Label
pt: Etiqueta

en: Save
pt: Guardar

en: Default
pt: Predefinido

en: Sunday
pt: Domingo

en: Monday
pt: Segunda

en: Tuesday
pt: Terça

en: Wednesday
pt: Quarta

en: Thursday
pt: Quinta

en: Friday
pt: Sexta

en: Saturday
pt: Sábado

en: Add
pt: Adicionar

en: Format
pt: Formato

en: Display
pt: Mostrar

en: Text
pt: Texto

en: Picture
pt: Retrato

en: Options
pt: Opções

en: Created
pt: Criado

en: Node
pt: Nó

en: Separator
pt: Separador

en: Inline
pt: Em linha

en: Term
pt: Termo

en: Widget type
pt: Tipo de widget

en: Contains
pt: Contém

en: Is equal to
pt: É igual a

en: Is not equal to
pt: Não é igual a

en: N/A
pt: N/D

en: Width
pt: Largura

en: Height
pt: Altura

en: Textfield
pt: Campo de texto

en: Start date
pt: Data de início

en: End date
pt: Data de fim

en: Position
pt: Posição

en: American Samoa
pt: Samoa Americana

en: Georgia
pt: Geórgia

en: Guam
pt: Guame

en: Marshall Islands
pt: Ilhas Marshall

en: Puerto Rico
pt: Porto Rico

en: Select list
pt: Lista de seleção

en: Entity
pt: Entidade

en: Reversed
pt: Invertido

en: Allowed file extensions
pt: Extensões de ficheiro permitidas

en: Default value
pt: Valor predefinido

en: Above
pt: Acima

en: Check boxes/radio buttons
pt: Caixas de seleção/botões de opção

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: Ordered list
pt: Lista ordenada

en: Unordered list
pt: Lista não ordenada

en: starting from @count
pt: começando de @count

en: Display type
pt: Mostrar tipo

en: Is not one of
pt: Não é um de

en: Autocomplete matching
pt: Preenchimento automático correspondente a

en: Starts with
pt: Começa com

en: Is one of
pt: É um de

en: Default image
pt: Imagem predefinida

en: Numeric
pt: Numérico

en: Broken/missing handler
pt: Manipulador danificado/em falta

en: The handler for this item is broken or missing and cannot be used. If a module provided the handler and was disabled, re-enabling the module may restore it. Otherwise, you should probably delete this item.
pt: O manipulador para este item está danificado ou está em falta e por isso não pode ser utilizado. Se um módulo forneceu o manipulador e foi desativado, reativar o módulo poderá restaurar o item. De outro modo talvez deva eliminar este item.

en: Simple separator
pt: Separador simples

en: Node revision
pt: Revisão do nó

en: Placeholder
pt: Espaço reservado

en: Progress indicator
pt: Indicador de progresso

en: Bar with progress meter
pt: Barra com indicador de progresso

en: Throbber
pt: Indicador de atividade

en: (first item is 0)
pt: (o primeiro item é 0)

en: (start from last values)
pt: (começar pelos últimos valores)

en: Render
pt: Gerar

en: Upload destination
pt: destino dos ficheiros a carregar

en: Image style
pt: Estilo da imagem

en: None (original image)
pt: Nenhuma (imagem original)

en: Link image to
pt: Ligar imagem a

en: Nothing
pt: Nada

en: Content revision
pt: Revisão de conteúdo

en: Display @count value(s)
pt: Mostrar @count valore(s)

en: Entity Reference
pt: Referência de Entidade

en: The throbber display does not show the status of uploads but takes up less space. The progress bar is helpful for monitoring progress on large uploads.
pt: O indicador de atividade não mostra o estado dos carregamentos mas ocupa menos espaço. A barra de progresso é útil para monitorizar o progresso em carregamentos de grande dimensão.

en: Upload directory
pt: Diretoria para carregamentos
