Quick Edit (7.x-1.1) - en to unknown language translation catalogue (30 entries)

en: Title
target: Tittel

en: Author
target: Forfatter

en: Documentation
target: Dokumentasjon

en: Date
target: Dato

en: Save
target: Lagre

en: The username %name does not exist.
target: Brukernavnet %name eksisterer ikke.

en: Created
target: Opprettet

en: Authored by
target: Skrevet av

en: Anonymous
target: Anonym

en: Close
target: Lukk

en: You have to specify a valid date.
target: Du må spesifisere en gyldig dato.

en: Authored on
target: Opprettet

en: Leave blank for %anonymous.
target: La feltet være tomt for å velge %anonymous.

en: Included
target: Inkludert

en: Quick edit
target: Hurtigredigering

en: Sorry!
target: Beklager!

en: Discard changes
target: Forkast endringer

en: Saving
target: Lagrer

en: Submitted by !username on !datetime
target: Skrevet av !username !datetime

en: Missing text format: %format.
target: Manglende tekstformat: %format.

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
target: Format: %time. Datoformatet er YYYY-MM-DD og %timezone er tidssoneforskyvningen fra UTC. La det stå tomt for å bruke tida skjemaet ble sendt inn.

en: In-place content editing.
target: Redigering av innhold direkte på siden.

en: You have unsaved changes
target: Du har ulagrede endringer

en: Loading…
target: Laster…

en: Access in-place editing
target: Bruk hurtigredigeringsmodus

en: Updated the %field-name field through in-place editing.
target: Oppdaterte feltet %field-name ved hjelp av redigering direkte på siden.

en: Quick Edit
target: Hurtigredigering

en: Discard changes?
target: Forkast endringer?

en: Could not load the form for <q>@field-label</q>, either due to a website problem or a network connection problem.<br>Please try again.
target: Kunne ikke laste skjemaet for <q>@field-label</q>, på grunn av et problem med nettstedet eller nettilkoblingen.<br>Vennligst prøv igjen.

en: Your changes to <q>@entity-title</q> could not be saved, either due to a website problem or a network connection problem.<br>Please try again.
target: Endringene i <q>@entity-title</q> kunne ikke lagres, på grunn av et problem med nettstedet eller nettilkoblingen. <br>Vennligst prøv igjen.
