Quick Edit (7.x-1.1) - en to ro translation catalogue (28 entries)

en: Title
ro: Titlu

en: Author
ro: Autor

en: Date
ro: Data

en: Save
ro: Salvare

en: The username %name does not exist.
ro: Utilizatorul  %name nu există.

en: Created
ro: Creat

en: Authored by
ro: Autor

en: Anonymous
ro: Anonim

en: Close
ro: Închideți

en: You have to specify a valid date.
ro: Trebuie să specificaţi o dată validă.

en: Authored on
ro: Scris pe

en: Leave blank for %anonymous.
ro: Lăsaţi liber pentru %anonymous.

en: Included
ro: Inclus

en: Quick edit
ro: Editare rapidă

en: filter
ro: filtru

en: Discard changes
ro: Renunțare la modificări

en: Saving
ro: Se salvează

en: Submitted by !username on !datetime
ro: Trimis de !username la !datetime

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
ro: Format: %time. Formatul datei este YYYY-MM-DD, iar %timezone este diferența de fus orar de la UTC. Lăsați necompletat pentru a folosi timpul la care a fost salvat formularul.

en: In-place content editing.
ro: Editare de conținut pe loc.

en: You have unsaved changes
ro: Aveți modificări nesalvate

en: Loading…
ro: Se încarcă...

en: Access in-place editing
ro: Accesați editarea in loc

en: Updated the %field-name field through in-place editing.
ro: Câmpul %field-name a fost actualizat în mod „pe loc”.

en: Quick Edit
ro: Editare rapidă

en: Discard changes?
ro: Renunțați la modificări?

en: Could not load the form for <q>@field-label</q>, either due to a website problem or a network connection problem.<br>Please try again.
ro: Nu s-a putut încărca formularul pentru <q>@field-label</q>, fie din cauza unei probleme a site-ului web, fie din cauza unei probleme de conexiune la rețea.<br>Vă rugăm să încercați din nou.

en: Your changes to <q>@entity-title</q> could not be saved, either due to a website problem or a network connection problem.<br>Please try again.
ro: Modificările dvs. la <q>@entity-title</q> nu au putut fi salvate, fie din cauza unei probleme cu site-ul web, fie din cauza unei probleme de conexiune la rețea.<br>Vă rugăm să încercați din nou.
