Quick Edit (7.x-1.5) - en to unknown language translation catalogue (34 entries)

en: Title
target: Tittel

en: Author
target: Forfatter

en: Documentation
target: Dokumentasjon

en: Date
target: Dato

en: Save
target: Lagre

en: The username %name does not exist.
target: Brukernavnet %name eksisterer ikke.

en: Created
target: Opprettet

en: Authored by
target: Skrevet av

en: Anonymous
target: Anonym

en: Close
target: Lukk

en: You have to specify a valid date.
target: Du må spesifisere en gyldig dato.

en: Authored on
target: Opprettet

en: Leave blank for %anonymous.
target: La feltet være tomt for å velge %anonymous.

en: Included
target: Inkludert

en: About
target: Om

en: Quick edit
target: Hurtigredigering

en: Sorry!
target: Beklager!

en: Uses
target: Bruker

en: Discard changes
target: Forkast endringer

en: Saving
target: Lagrer

en: Submitted by !username on !datetime
target: Skrevet av !username !datetime

en: Missing text format: %format.
target: Manglende tekstformat: %format.

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
target: Format: %time. Datoformatet er YYYY-MM-DD og %timezone er tidssoneforskyvningen fra UTC. La det stå tomt for å bruke tida skjemaet ble sendt inn.

en: In-place content editing.
target: Redigering av innhold direkte på siden.

en: You have unsaved changes
target: Du har ulagrede endringer

en: Loading…
target: Laster…

en: Access in-place editing
target: Bruk hurtigredigeringsmodus

en: Updated the %field-name field through in-place editing.
target: Oppdaterte feltet %field-name ved hjelp av redigering direkte på siden.

en: Quick Edit
target: Hurtigredigering

en: Discard changes?
target: Forkast endringer?

en: Could not load the form for <q>@field-label</q>, either due to a website problem or a network connection problem.<br>Please try again.
target: Kunne ikke laste skjemaet for <q>@field-label</q>, på grunn av et problem med nettstedet eller nettilkoblingen.<br>Vennligst prøv igjen.

en: Your changes to <q>@entity-title</q> could not be saved, either due to a website problem or a network connection problem.<br>Please try again.
target: Endringene i <q>@entity-title</q> kunne ikke lagres, på grunn av et problem med nettstedet eller nettilkoblingen. <br>Vennligst prøv igjen.

en: Editing content in-place
target: Rediger innhold direkte på siden

en: Once quick edit mode is activated, you will be able to edit the individual fields of your content. In the default theme, with a JavaScript-enabled browser and a mouse, the output of different fields in your content is outlined in blue, a pop-up gives the field name as you hover over the field output, and clicking on a field activates the editor. Closing the pop-up window ends quick edit mode.
target: Når hurtigredigeringsmodus er aktivert, vil du være i stand til å redigere de enkelte feltene for innholdet. I standardvisningsmalen, med en Javascript-aktivert nettleser og en mus, vises ulike felter med et blått omriss og feltnavnet spretter opp når du peker på feltene. Når du klikker på et felt aktiveres redigeringsmodus. Når du lukker sprettopp-vinduet avslutter du hurtigredigeringsmodus.
