Quick Tabs (7.x-2.0-beta1) - en to fr translation catalogue (60 entries)

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Opérations

en: Cancel
fr: Annuler

en: Block title
fr: Titre du bloc

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Edit
fr: Modifier

en: One
fr: Un

en: Export
fr: Exporter

en: Save
fr: Enregistrer

en: Default
fr: Par défaut

en: Node
fr: Nœud

en: Done
fr: Terminé

en: Block
fr: Bloc

en: Teaser view
fr: Vue d'accroche

en: Overridden
fr: Supplanté

en: Select a view
fr: Sélectionner une vue

en: Clone
fr: Cloner

en: Revert
fr: Revenir

en: Storage
fr: Enregistrement

en: No style
fr: Aucun style

en: Two
fr: Deux

en: Three
fr: Trois

en: More tabs
fr: Plus d'onglets

en: Click here to add more tabs.
fr: Cliquez ici pour ajouter plus d'onglets.

en: Select a block
fr: Sélectionnez un bloc

en: Hide the title of this block
fr: Masquer le titre du bloc

en: Tab type
fr: Type d'onglet

en: You are not authorized to access this content.
fr: Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à ce contenu.

en: Quicktabs
fr: QuickTabs

en: Create blocks of tabbed content.
fr: Crée des blocs de contenu dans des onglets.

en: Select the default style for quicktabs.
fr: Sélectionnez le style par défaut pour vos QuickTabs.

en: Quicktab
fr: QuickTab

en: This will appear as the name of this block in administer >> site building >> blocks.
fr: Ceci apparaîtra comme nom de ce bloc dans administrer >> construction du site >> blocs.

en: Default style
fr: Style par défaut

en: Choose the quicktab style.
fr: Choisissez le style des onglets.

en: Add tab
fr: Ajouter un onglet

en: Additional arguments to send to the view as if they were part of the URL in the form of arg1/arg2/arg3. You may use %0, %1, ..., %N to grab arguments from the URL.
fr: Arguments additionnels à envoyer à la vue en tant que partie de l'URL sous la forme arg1/arg2/arg3. Vous pouvez utiliser %0, %1, ..., %N pour récupérer les arguments depuis l'URL.

en: The node ID of the node.
fr: Identifiant du nœud.

en: Hide the title of this node
fr: Masquer le titre du noeud

en: Different styles may not work when putting an ajax quicktab inside ajax quicktab.
fr: Des styles différents peuvent ne pas fonctionner si vous insérez un bloc QuickTabs ajax à l'intérieur d'un autre block QuickTabs ajax.

en: Click here to delete this tab.
fr: Cliquez ici pour supprimer cet onglet

en: Tab title
fr: Titre de l'onglet

en: Tab weight
fr: Poids de l'onglet

en: Tab content
fr: Contenu de l'onglet

en: Title is required for the quicktab block.
fr: Vous devez renseigner le titre du bloc QuickTabs.

en: At least one tab should be created.
fr: Au moins un onglet doit être créé.

en: Title is required for each tab.
fr: Vous devez renseigner le titre de chaque onglet.

en: You cannot put a quicktab inside itself.
fr: Il est d'impossible d'insérer un QuickTabs à l'intérieur de lui-même.

en: The quicktab block has been updated.
fr: Le bloc QuickTabs a été mis à jour.

en: The quicktab block has been created.
fr: Le bloc QuickTabs a été créé.

en: The quicktab block %name has been removed.
fr: Le bloc QuickTabs %name a été supprimé.

en: Quicktab styles
fr: Styles de quicktab

en: The default quicktab style has been saved.
fr: Le style par défaut de QuickTabs a été sauvegardé.

en: First tab
fr: 1er onglet

en: Second tab
fr: 2ème onglet

en: Third tab
fr: 3ème onglet

en: %style preview
fr: Apercu %style

en: Machine-readable name
fr: Nom système

en: Machine Name
fr: Nom système
