Quick Tabs (7.x-3.3) - en to de translation catalogue (59 entries)

en: Title
de: Titel

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Edit
de: Bearbeiten

en: One
de: Eins

en: Export
de: Exportieren

en: Save
de: Speichern

en: Default
de: Standard

en: Path
de: Pfad

en: Node
de: Beitrag

en: Done
de: Fertig

en: Teaser view
de: Anrisstext-Ansicht

en: Overridden
de: Übersteuert

en: Select a view
de: Ansicht auswählen

en: Clone
de: Duplizieren

en: Collapsible
de: Zusammenklappbar

en: Ajax
de: AJAX

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: Style
de: Darstellung

en: Storage
de: Speicher

en: No style
de: Kein Design

en: Two
de: Zwei

en: Three
de: Drei

en: More tabs
de: Weitere Reiter

en: Click here to add more tabs.
de: Weitere Reiter hinzufügen.

en: Select a block
de: Wählen Sie einen Block

en: Hide the title of this block
de: Den Titel dieses Blocks ausblenden

en: Tab type
de: Reitertyp

en: Quicktabs
de: QuickTabs

en: Select the default style for quicktabs.
de: Voreinstellung festlegen

en: Default style
de: Voreinstellung für den Stil

en: Choose the quicktab style.
de: Auswahl des Quick Tabs Stils

en: Add tab
de: Reiter hinzufügen

en: Additional arguments to send to the view as if they were part of the URL in the form of arg1/arg2/arg3. You may use %0, %1, ..., %N to grab arguments from the URL.
de: Zusätzliche Argumente, die für Ansicht verwendet werden können, als wären sie Teil der URLs in Form von arg1/arg2/arg3. Sie können %0, %1,..., %N Argumente aus dem URL entnehmen.

en: The node ID of the node.
de: Die ID des Beitrags.

en: Hide the title of this node
de: Den Titel dieses Beitrags ausblenden

en: Click here to delete this tab.
de: Klicken Sie hier, um diese Registerkarte zu löschen.

en: Tab title
de: Titel des Reiters

en: Tab weight
de: Reiterreihenfolge

en: Tab content
de: Registerkarten Inhalt

en: At least one tab should be created.
de: Mindestens eine Registerkarte sollte erstellt werden.

en: Title is required for each tab.
de: Titel ist für jeden Reiter erforderlich.

en: Quicktab styles
de: Quicktab-Stile

en: The default quicktab style has been saved.
de: Der Standard-Quicktab-Stil wurde gespeichert.

en: First tab
de: Erste Registerkarte

en: Second tab
de: Zweite Registerkarte

en: Third tab
de: Dritte Registerkarte

en: %style preview
de: %style Vorschau

en: "%" may not be used for the first segment of a path.
de: „%“ darf nicht als erstes Segment eines Pfades verwendet werden.

en: Styles
de: Stile

en: Default tab
de: Standardregisterkarte

en: Load all tabs on page view.
de: Laden Sie alle Registerkarten beim Seitenaufruf.

en: Hide empty tabs
de: Leere Reiter ausblenden

en: Empty and restricted tabs will not be displayed. Could be useful when the tab content is not accessible.<br />This option does not work in ajax mode.
de: Leer und eingeschränkte Registerkarten werden nicht angezeigt. Hilfreich, wenn der Inhalt der Registerkarte nicht zugänglich ist.<br />Diese Option funktioniert nicht im Ajax-Modus.

en: Renderer
de: Formatierer

en: Display view in Quicktabs.
de: Ausgabe von Ansichten in Quick Tabs
