Quick Tabs (7.x-3.6) - en to ja translation catalogue (58 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Edit
ja: 編集

en: - None -
ja: - なし -

en: One
ja: 1

en: Export
ja: エクスポート

en: Save
ja: 保存

en: Default
ja: デフォルト

en: Path
ja: パス

en: Node
ja: ノード

en: Done
ja: 完了

en: Overridden
ja: オーバーライド

en: Normal
ja: ノーマル

en: Select a view
ja: ビューの選択

en: Clone
ja: 複製

en: Collapsible
ja: 圧縮可能

en: Revert
ja: 戻す

en: Style
ja: スタイル

en: Storage
ja: ストレージ

en: No style
ja: スタイルなし

en: Two
ja: 2

en: Three
ja: 3

en: More tabs
ja: 更にタブ追加

en: Click here to add more tabs.
ja: 更にタブを追加するにはここをクリック

en: Select a block
ja: ブロックの選択

en: Hide the title of this block
ja: このブロックのタイトルを非表示にする

en: Tab type
ja: タブのタイプ

en: Quicktabs
ja: クイックタブ

en: Select the default style for quicktabs.
ja: クイックタブの既定のスタイルを選択してください。

en: Default style
ja: デフォルトスタイル

en: Choose the quicktab style.
ja: クイックタブのスタイルを選択します。

en: Add tab
ja: タブの追加

en: Additional arguments to send to the view as if they were part of the URL in the form of arg1/arg2/arg3. You may use %0, %1, ..., %N to grab arguments from the URL.
ja: arg1/arg2/arg3の形式で引数がURLの一部である場合として、ビューへ送られる追加引数です。URLから引数を取得するには、%0、%1、...、%Nを使用できます。

en: The node ID of the node.
ja: ノードIDです。

en: Hide the title of this node
ja: このノードのタイトルを非表示にする

en: Click here to delete this tab.
ja: このタブを削除するにはここをクリックします

en: Tab title
ja: タブのタイトル

en: Tab weight
ja: タブのウェイト

en: Tab content
ja: タブのコンテンツ

en: At least one tab should be created.
ja: 少なくとも1つのタブが生成されるべきです。

en: Title is required for each tab.
ja: タイトルはタブ毎に必要です。

en: Quicktab styles
ja: クイックタブスタイル

en: The default quicktab style has been saved.
ja: デフォルトクイックタブスタイルが保存されました。

en: First tab
ja: 最初のタブ

en: Second tab
ja: 二番目のタブ

en: Third tab
ja: 三番目のタブ

en: %style preview
ja: %styleプレビュー

en: "%" may not be used for the first segment of a path.
ja: "%"をパスの先頭に使用することはできません。

en: Styles
ja: スタイル

en: Default tab
ja: デフォルトタブ

en: Load all tabs on page view.
ja: ページ表示の全てのタブを読み込みます。

en: Hide empty tabs
ja: 空白のタブを隠す

en: Empty and restricted tabs will not be displayed. Could be useful when the tab content is not accessible.<br />This option does not work in ajax mode.
ja: 空白かつ限定されたタブは表示されなくなります。タブコンテンツがアクセス可能でない時に役立つでしょう。<br />このオプションはAJAXモードでは機能しません。

en: View mode
ja: ビュー・モード
