Quiz (7.x-5.0-beta1) - en to hu translation catalogue (386 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Next
hu: Következő

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Content
hu: Tartalom

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Type
hu: Típus

en: Author
hu: Szerző

en: Actions
hu: Műveletek

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Description
hu: Leírás

en: more
hu: tovább

en: Action
hu: Művelet

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: unpublished
hu: rejtett

en: Advanced options
hu: Haladó lehetőségek

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Response
hu: Válasz

en: Weight
hu: Súly

en: Category
hu: Kategória

en: Settings
hu: Beállítások

en: Add category
hu: Kategória hozzáadása

en: Back
hu: Vissza

en: Save
hu: Mentés

en: True
hu: Igaz

en: False
hu: Hamis

en: Update
hu: Frissítés

en: Time
hu: Idő

en: View
hu: Megtekintés

en: Total
hu: Mindösszesen

en: ID
hu: Azonosító

en: Statistics
hu: Statisztikák

en: User
hu: Felhasználó

en: Created
hu: Létrehozva

en: Node
hu: Tartalom

en: Question
hu: Kérdés

en: Answer
hu: Válasz

en: All
hu: Mind

en: Page
hu: Oldal

en: Allowed
hu: Engedélyezve

en: Always
hu: Mindig

en: Never
hu: Soha

en: Up to date
hu: Aktuális

en: Score
hu: Eredmény

en: Conditions
hu: Feltételek

en: Scale
hu: Aránytartó méretezés

en: Unlimited
hu: Korlátlan

en: Terms
hu: Kifejezések

en: Desc
hu: Csökk

en: node
hu: tartalom

en: browse
hu: böngészés

en: Time limit
hu: Időkorlát

en: Start
hu: Kezdete

en: Choices
hu: Választások

en: Latest
hu: Utolsó

en: unanswered
hu: megválaszolatlan

en: Notifications
hu: Értesítések

en: 1 Day
hu: 1 nap

en: 2 Days
hu: 2 nap

en: 3 Days
hu: 3 nap

en: 4 Days
hu: 4 nap

en: 5 Days
hu: 5 nap

en: 6 Days
hu: 6 nap

en: Do nothing
hu: Ne történjen semmi

en: Sort by
hu: Rendezés

en: ‹ previous
hu: ‹ előző

en: next ›
hu: következő ›

en: Result
hu: Eredmény

en: Manual
hu: Kézi

en: You
hu: Te

en: published
hu: közzétett

en: Display name
hu: Megjelenített név

en: Activity
hu: Tevékenység

en: Distribution
hu: Disztribúció

en: Create new revision
hu: Új változat készítése

en: first
hu: első

en: Userpoints
hu: Felhasználói pontok

en: author
hu: szerző

en: Choice
hu: Lehetőség

en: Results
hu: Eredmények

en: Changed
hu: Módosítva

en: Forbidden
hu: Tiltott

en: last
hu: utolsó

en: Charts
hu: Grafikonok

en: Finished
hu: Kész

en: Questions
hu: Kérdések

en: go back
hu: vissza

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Select
hu: Kiválasztás

en: Publish
hu: Közzététel

en: This content has been modified by another user, changes cannot be saved.
hu: Más felhasználó már módosította ezt a tartalmat, ezért a változások nem menthetőek.

en: Available
hu: Elérhető

en: « first
hu: « első

en: last »
hu: utolsó »

en: Feedback
hu: Visszajelzés

en: Offset
hu: Eltolás

en: Finish
hu: Befejezés

en: Nid
hu: Tartalom azonosító

en: Create @name
hu: @name beküldése

en: Answers
hu: Válaszok

en: Choose one
hu: Választás

en: Generate
hu: Létrehozás

en: Direction
hu: Irány

en: Presets
hu: Beállítások

en: of
hu: /

en: Parent ID
hu: Szülő azonosítója

en: answer
hu: válasz

en: 1 time | @count times
hu[0]: 1 alkalommal
hu[1]: @count alkalommal

en: - Choose an operation -
hu: - Művelet kiválasztása -

en: Supply a number of days to calculate the default close date for new quizzes.
hu: Meg kell adni a napok számát az új kvízek alapértelmezett lezárási dátumának kiszámításához.

en: Matching
hu: Egyezés

en: Multiple answers
hu: Többszörös válaszok

en: Correct
hu: Helyes

en: Quiz
hu: Kvíz

en: Manage questions
hu: Kérdések kezelése

en: My results
hu: Saját eredmények

en: User results
hu: Felhasználói eredmények

en: Number of questions
hu: Kérdések száma

en: Backwards navigation
hu: Visszalépés

en: Availability options
hu: Elérhetőségi lehetőségek

en: The date this @quiz will become available.
hu: Az a dátum, amikortól ez a @quiz elérhető.

en: Questions updated successfully.
hu: A kérdések sikeresen frissítve.

en: Question type
hu: Kérdés típusa

en: Result ID
hu: Eredmény azonosító

en: User Answer
hu: Felhasználó válasza

en: Correct Answer
hu: Helyes válasz

en: Pass rate
hu: Teljesítési százalék

en: New revision
hu: Új változat

en: There was an error updating the @quiz.
hu: @quiz frissítésekor hiba történt.

en: Control aspects of the Quiz module's display
hu: A Quiz modul megjelenési lehetőségeinek ellenőrzése

en: Default number of days before a @quiz is closed
hu: A @quiz kvíz lezárásáig hátralévő napok alapértelmezett száma

en: Allow quiz creators to set a pass/fail option when creating a @quiz.
hu: Lehetővé teszi a kvíz készítőjének, hogy Sikeres/sikertelen kitöltési lehetőségeket állítson be a @quiz létrehozásakor.

en: UserPoints
hu: Felhasználói pontok

en: 7 Days
hu: 7 nap

en: 8 Days
hu: 8 nap

en: 9 Days
hu: 9 nap

en: 10 Days
hu: 10 nap

en: 11 Days
hu: 11 nap

en: 12 Days
hu: 12 nap

en: 13 Days
hu: 13 nap

en: 14 Days
hu: 14 nap

en: 15 Days
hu: 15 nap

en: 16 Days
hu: 16 nap

en: 17 Days
hu: 17 nap

en: 18 Days
hu: 18 nap

en: 19 Days
hu: 19 nap

en: 20 Days
hu: 20 nap

en: 21 Days
hu: 21 nap

en: 22 Days
hu: 22 nap

en: 23 Days
hu: 23 nap

en: 24 Days
hu: 24 nap

en: 25 Days
hu: 25 nap

en: 26 Days
hu: 26 nap

en: 27 Days
hu: 27 nap

en: 28 Days
hu: 28 nap

en: 29 Days
hu: 29 nap

en: 30 Days
hu: 30 nap

en: 35 Days
hu: 35 nap

en: 40 Days
hu: 40 nap

en: 45 Days
hu: 45 nap

en: 50 Days
hu: 50 nap

en: 55 Days
hu: 55 nap

en: 60 Days
hu: 60 nap

en: 65 Days
hu: 65 nap

en: 70 Days
hu: 70 nap

en: 75 Days
hu: 75 nap

en: 80 Days
hu: 80 nap

en: 85 Days
hu: 85 nap

en: 90 Days
hu: 90 nap

en: 95 Days
hu: 95 nap

en: 100 Days
hu: 100 nap

en: 105 Days
hu: 105 nap

en: 110 Days
hu: 110 nap

en: 115 Days
hu: 115 nap

en: 120 Days
hu: 120 nap

en: Parts of this @quiz have not been evaluated yet. The score below is not final.
hu: @quiz értékelése még nem teljes, az alábbi pontszám nem végleges.

en: @quiz configuration
hu: @quiz beállítás

en: If checked, marks scored in this @quiz will be credited to userpoints. For each correct answer 1 point will be added to user's point.
hu: @quiz kvíz pontszámozott kérdésein elért eredmények jóváíródjanak-e a felhasználónál (minden helyes válaszért 1 pontot kap).

en: Summary text if passed
hu: Összegző szöveg, ha sikeres

en: The start must be less than the end of the range.
hu: A kezdőértéknek kevesebbnek kell lennie mint a végértéknek.

en: The ranges must not overlap each other. (%intersect)
hu: Az értéktartományoknak nem szabad átfedniük egymást. (%intersect)

en: !title Results Notice from !sitename
hu: !title eredmény értesítés !sitename oldalról

en: Test Description : !desc
hu: Teszt leírás : !desc

en: quiz
hu: kvíz

en: Number of random questions
hu: A véletlen kérdések száma

en: node revision
hu: tartalom változatai

en: Score answer to "@title"
hu: „@title” válaszának pontozása

en: Maximum Score
hu: Legtöbb pont

en: The score for this essay, between 0 and @max
hu: A pont ehhez az esszéhez, 0 és @max közötti érték

en: Save this score
hu: Pontszám mentése

en: Enter your answer here. If you need more space, click on the grey bar at the bottom of this area and drag it down.
hu: Itt lehet megadni a választ. Ha több helyre van szükség, a mező alján található szürke sávra kattintva, majd azt lefele húzva lehet a teret megnövelni.

en: This answer has not yet been scored.
hu: Ez a válasz még nem lett pontozva.

en: Long Answer
hu: Hosszú válasz

en: Correct answer
hu: Helyes válasz

en: Support for Quiz question types.
hu: Támogatás a kvíz kérdéstípusokhoz.

en: Question text is empty.
hu: A kérdés szövege üres.

en: Quiz Question
hu: Kvíz kérdés

en: Enter your answer here
hu: Itt adható meg a válasz

en: Provide the answer and the method by which the answer will be evaluated.
hu: Biztosítja a választ, és a kiértékeléshez szükséges módszert.

en: About regular expressions
hu: A reguláris kifejezésekről

en: Short Answer
hu: Rövid válasz

en: Items per page
hu: Elemek száma oldalanként

en: - All -
hu: – Mind –

en: No questions were found. Please !assign_questions before trying to take this @quiz.
hu: Nem találhatóak kérdések. @quiz kvíz újbóli kitöltése előtt !assign_questions szükséges.

en: assign questions
hu: kérdések hozzárendelése

en: create a quiz
hu: kvíz létrehozása

en: Quiz Addon
hu: Kvíz bővítmény

en: Quiz Top Scorers
hu: Kvíz legjobb pontgyűjtők

en: No questions were found.
hu: Nem találhatóak kérdések

en: Generates a report on quiz results for quiz creators.
hu: A kvíz eredményeiről készít egy jelentést a kvíz készítők számára.

en: You have not marked any alternatives as correct. If there are no correct alternatives you should allow multiple answers.
hu: Egyetlen lehetőség sem lett helyesnek megjelölve. Ha nincs helyes válaszlehetőség, akkor engedélyezni kell a több helyes válasz módot.

en: The alternative is marked as correct, but gives more points if you don't select it.
hu: A lehetőség helyesnek lett megjelölve, de több pont jár, ha nincs kiválasztva.

en: The alternative is not marked as correct, but gives more points if you select it.
hu: A lehetőség nincs helyesnek jelölve, de több pont kerül kiosztásra ha ki van választva.

en: Maximum number of alternatives allowed
hu: Alternatívák megengedett maximális száma

en: Alternatives
hu: Alternatívák

en: Alternative !i
hu: !i alternatíva

en: Feedback if chosen
hu: Visszajelzés, ha ki lett választva

en: Feedback if not chosen
hu: Visszajelzés, ha nem lett kiválasztva

en: Score if chosen
hu: Pont, ha ki lett választva

en: Score if not chosen
hu: Pont, ha nem lett kiválasztva

en: Manage presets
hu: Előbeállítások kezelése

en: Provide alternatives for the user to answer.
hu: Válasz alternatívák biztosítása a felhasználó számára.

en: Select a set of alternatives
hu: Alternatívák készletének kiválasztása

en: Save as a new preset
hu: Mentés új előbeállításként

en: Current alternatives will be saved as a new preset
hu: A jelenlegi választási lehetőségek elmentve, mint új előbeállítás

en: Manage your preset collections
hu: Saját előbeállítás gyűjtemények kezelése

en: New global collection(available to all users)
hu: Új globális gyűjtemény (minden felhasználónak elérhető)

en: Available to all users
hu: Minden felhasználó számára elérhető

en: What will you do?
hu: Mi történjen?

en: Delete this preset(This will not affect existing questions)
hu: Előbeállítás törlése (nem érinti a létező kérdéseket)

en: New preset has been added
hu: Új előbeállítás hozzáadva

en: True False
hu: Eldöntendő

en: Module to create True or False Kind of Questions
hu: Modul amivel Igaz vagy Hamis típusú kérdéseket lehet létrehozni

en: Length of automatically set question titles
hu: Az automatikusan beállított kvíz címek hossza

en: The autotitle length value must be an integer between 0 and 128.
hu: Az automatikus cím hosszértékének 0 és 128 közötti egész számnak kell lennie.

en: AJAX version of quiz. Successive quiz questions will be loaded in the same page without page reload.
hu: A kvíz Ajax-os változata. A következő kvízkérdések ugyanarra az oldalra kerülnek betöltésre, de az oldal egészének újratöltése nélkül.

en: AJAX Quiz
hu: AJAX Kvíz

en: No Statistics found.
hu: Nem található statisztika

en: Random order
hu: Véletlenszerű rendezés

en: Simple scoring
hu: Egyszerű pontozás

en: Your settings will be remembered.
hu: A beállítások mentése megtörtént.

en: Rubric
hu: Értékelési szempontok

en: The number of questions to be randomly selected each time someone takes this quiz
hu: A kvíz minden elindításakor véletlenszerűen kiválasztott kérdések száma.

en: <em>Up to date</em>
hu: <em>Naprakész</em>

en: revisions
hu: változat

en: Max score
hu: Maximum pontszám

en: Compulsory
hu: Kötelező

en: Randomize questions
hu: Kérdések véletlenszerűvé tétele

en: Something went wrong. Please try again
hu: Valami hiba történt. Sajnos újra meg kell próbálni.

en: Top scorers
hu: Legjobb pontszerzők

en: Attempts
hu: Próbálkozások

en: See charts
hu: Táblázatok megtekintése

en: Quiz Statistics
hu: Kvíz Statisztikák

en: Result Statistics
hu: Eredmény Statisztikák

en: The score has been saved.
hu: A pontszám el lett mentve.

en: Error saving the score. The selected answer was not scored.
hu: Hiba a pontszám mentése közben. A kiválasztott válasz nincs pontozva.

en: score this response
hu: válasz értékelése

en: Subquestion
hu: Alkérdés

en: Correct match
hu: Pontos egyezés

en: Give max score if everything is correct. Zero points otherwise.
hu: Legmagasabb pontszám, ha minden helyes. Nulla pont minden más esetben.

en: The current revision has been answered. We create a new revision so that the reports from the existing answers stays correct.
hu: A jelenlegi változat már meg lett válaszolva. Létrehozásra kerül egy új változat, így a meglévő válaszok jelentései helyesek maradnak.

en: answered
hu: megválaszolt

en: Revision actions
hu: Változat műveletek

en: Quiz results
hu: Kvíz eredményei

en: Take
hu: Kitöltés

en: Repeat until correct
hu: Ismétlés, amíg nem jó

en: The answer was incorrect. Please try again.
hu: A válasz helytelen. Újra kell próbálni.

en: Create new question
hu: Új kérdés készítése

en: The best
hu: A legjobb

en: The newest
hu: A legújabb

en: Evaluated
hu: Értékelt

en: Opens
hu: Megnyílik

en: Closes
hu: Lezáródik

en: No randomization
hu: Nincs véletlenszerű rendezés

en: Multiple takes
hu: Többszörös kitöltés

en: Long answer question
hu: Hosszú válaszos kérdés

en: Instruction
hu: Utasítás

en: Multiple choice question
hu: Több válaszlehetőséges kérdés

en: Default number of alternatives
hu: Az alternatívák alapértelmezett száma

en: Multiple choice question type for quiz.
hu: Több válaszlehetőséges kérdés típus a kvízhez.

en: Configure the question types.
hu: Kérdéstípus beállítása.

en: Question configuration
hu: Kérdés konfiguráció

en: Scale question
hu: Osztályozó kérdés

en: Quiz questions that allow a user to choose from a scale.
hu: Kvízkérdések, amik lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy egy skáláról válasszanak.

en: Pick an evaluation method
hu: Értékelési módszer választása

en: Short answer question
hu: Rövid válaszos kérdés

en: True/false question
hu: Eldöntendő kérdés

en: The number of resultoptions must be an integer between 0 and 100.
hu: Az eredménylehetőségek számának 0 és 100 közötti egész számnak kell lennie.

en: The quiz name must be plain text.
hu: A kvíz nevének egyszerű szövegnek kell lennie.

en: Settings for random questions
hu: Véletlenszerű kérdések beállításai

en: Randomly select from questions with this term, or choose from the question pool below
hu: Kérdések véletlenszerű kiválasztása a témakörből, vagy választás az alábbi kérdéshalmazból

en: Max score needs to be a positive number
hu: A maximális pontszámnak pozitív számnak kell lennie

en: @quiz settings
hu: @quiz beállításai

en: Taking options
hu: Beviteli lehetőségek

en: Random questions
hu: Véletlenszerű kérdések

en: Pass/fail options
hu: Sikeres/sikertelen beállítások

en: The range %start value must be a number between 0 and 100.
hu: %start értékének egy nulla és száz közötti számnak kell lennie.

en: Time left
hu: Hátralévő idő

en: Score answer
hu: Válasz pontozása

en: Specify the criteria for grading the response.
hu: Kritérium meghatározása a válasz minősítéséhez.

en: The score needs to be a number between @min and @max
hu: A pontnak @min és @max közötti számnak kell lenni

en: The default number of alternatives must be between 2 and 50
hu: Az alternatívák alapértelmezett száma 2 és 50 közötti kell, hogy legyen

en: Helper module for all quiz question types
hu: Segédmodul minden kvízkérdéstípushoz

en: The number of alternatives must be between 2 and 50
hu: Az alternatívák számának 2 és 50 között kell lenni

en: !changed presets have been changed.
hu: !changed előbeállítás megváltozott.

en: !deleted presets have been deleted.
hu: !deleted előbeállítás törlése megtörtént.

en: Quiz questions that allow a user to select "true" or "false" as his response to a statement.
hu: Kvízkérdések amik lehetővé teszik a felhasználó számára „igaz” vagy „hamis” állítások választását.

en: Auto revisioning
hu: Automatikus változatkövetés

en: It is strongly recommended that auto revisioning is always on. It makes sure that when a question or quiz is changed a new revision is created if the current revision has been answered. If this feature is switched off result reports might be broken because a users saved answer might be connected to a wrong version of the quiz and/or question she was answering. All sorts of errors might appear.
hu: Erősen ajánlott az automatikus változatkészítést folyamatos bekapcsolása. Így biztosítható, hogy új változat készüljön egy kvízből vagy kérdésből, ha azt korábban már megválaszolták. Ennek a funkciónak a kikapcsolásával az eredményjelentések meghibásodhatnak, mivel a felhasználók elmentett válaszai így rossz változatú kvízhez/kérdéshez kapcsolódhatnak. Mindenféle típusú hiba megjelenhet.

en: Check this to display the pass/fail options in the @quiz form. If you want to prohibit other quiz creators from changing the default pass/fail percentage, uncheck this option.
hu: Bejelölve @quiz űrlapján megjelennek a sikeres/sikertelen lehetőségek. Ha a többi kvízkészítő számára nem engedélyezett az alapértelmezett sikeres/sikertelen százalékolás módosítása, akkor ez a jelölőnégyzet üresen hagyásával érhető el.

en: Set the maximum number of result options (categorizations for scoring a quiz). Set to 0 to disable result options.
hu: Be lehet állítani az eredmény lehetőségek számának felső határát (ez a kvíz pontozásának kategorizálása). Nullát megadva kikapcsolható ez a lehetőség.

en: Integer between 0 and 128. If the question creator doesn't set a question title the system will make a title automatically. Here you can decide how long the autotitle can be.
hu: Egész szám 0 és 128 között. Ha a kérdés létrehozója nem állított be kérdés címet, a rendszer automatikusan megcsinálja azt. Itt lehet megszabni milyen hosszú legyen az automatikus cím.

en: Check this to send users their results at the end of a quiz.
hu: Ennek a kijelölésével a kvíz kitöltése után a felhasználók megkapják az eredményeiket.

en: This format will be used when sending quiz results at the end of a quiz.
hu: Ez a formátum lesz használva a kvíz végén elküldött eredményekhez.

en: Check this to send quiz results for all users to the quiz author.
hu: Ennek a kijelölésével minden felhasználó eredménye továbbítódik a kvíz készítőjéhez.

en: This format will be used when sending quiz results at the end of a quiz. Authors and quiz takers gets the same format.
hu: A kvíz kitöltésének végén elküldött eredményekhez használt formátum. A szerzők és kitöltők is ugyanazt a változatot kapják.

en: The scoring data you provided has been saved.
hu: A megadott pontozási adatok elmentve.

en: Attempts allowed
hu: Engedélyezett próbálkozások

en: Allowed number of attempts
hu: Próbálkozások engedélyezett száma

en: Display allowed number of attempts
hu: Engedélyezett próbálkozások számának megjelenítése

en: Dear !author
hu: Kedves !author

en: !taker got !correct out of !total points in !minutes minutes. Score given in percentage is !percentage
hu: !taker kitöltő a megadott !total összes kérdésre !correct helyes választ adott !minutes perc alatt, ez !percentage százalékos eredmény.

en: You can access the result here !url
hu: Az eredmények elérhetőek itt !url

en: Dear !taker
hu: Kedves !taker

en: You got !correct out of !total points in !minutes minutes. Score given in percentage is !percentage
hu: A megadott !total összes kérdésre !correct helyes válasz érkezett !minutes perc alatt, ez !percentage százalékos eredmény.

en: The module for the questiontype %type is not enabled
hu: %type kérdéstípus modulja nincs engedélyezve

en: You need to install and enable at least one question type(multichoice for instance) to use quiz.
hu: A kvíz használatához telepíteni és engedélyezni kell legalább egy kérdéstípust (például több választásos).

en: View results, score answers, run reports and edit configurations.
hu: Eredmények megtekintése, válaszok pontozása, jelentések futtatása és konfigurációk szerkesztése.

en: Change settings for the all Quiz project modules.
hu: Minden <em>Quiz</em> modul beállításainak módosítása.

en: Configure the Quiz module.
hu: A <em>Quiz</em> modul beállítása.

en: @quiz form configuration
hu: @quiz űrlap konfiguráció

en: Configure default values for the quiz creation form.
hu: Alapértékek konfigurálása a kvízkészítő űrlaphoz.

en: View reports and score answers.
hu: Jelentések megtekintése és válaszok pontozása.

en: Possible match
hu: Lehetséges egyezés

en: This module provides a scale question type for Quiz. It may be used to construct surveys.
hu: Ez a modul egy osztályozó kérdéstípust biztosít a kvízhez. Felmérések készítéséhez használható.

en: TrueFalse question type for the quiz module.
hu: Eldöntendő (igaz-hamis) kérdéstípus a kvíz modulhoz.

en: A question type for the quiz module. A simplified version of multichoice where "true" and "false" are the alternatives.
hu: Egy kérdéstípus a <em>Quiz</em> modulhoz. Egy egyszerűsített változata a több választásos kérdéseknek ahol „igaz” és „hamis” a választási lehetőség.

en: Default scoring method
hu: Alapértelmezett pontozási mód

en: Choose the default scoring method for questions with multiple correct answers.
hu: Alapértelmezett pontozási eljárás választása a több jó válasszal rendelkező kérdésekhez.

en: Give minus one point for incorrect answers
hu: Adjon mínusz 1 pontot a helytelen válaszokért

en: Give one point for each incorrect option that haven't been chosen
hu: Egy pont adása minden ki nem választott rossz válaszért

en: You are making your first @quiz. On this page you set the attributes, most of which you may tell the system to remember as defaults for the future. On the next screen you can add questions.
hu: Az első saját @quiz készítése elkezdődött. Ezen az oldalon beállíthatóak a tulajdonságok, melyek közül a legtöbb beállítható a rendszer alapértékének. A következő oldalon a kérdéseket lehet majd hozzáadni.

en: Remember my settings
hu: Beállítások megjegyzése

en: Next question
hu: Következő kérdés

en: Summary options
hu: Összefoglaló lehetőségek

en: Result options
hu: Eredmény beállításai

en: Remember settings
hu: Beállítások megjegyzése

en: You lose points by selecting incorrect options. You may leave an option blank to avoid losing points.
hu: A hibás válasz pontveszteséget okoz. Üresen hagyható a pontveszteség elkerülése érdekében.

en: Alternatives for multichoice
hu: Alternatívák a több lehetőséges válaszok számára

en: New revision has been created for the @quiz %n
hu: @quiz %n új változata készült el

en: Delete results when a user is deleted
hu: Eredmények törlése a felhasználó törlésekor

en: When a user is deleted delete any and all results for that user.
hu: Felhasználó törlésekor törlődjön az összes eredménye.

en: Index questions
hu: Index kérdések

en: Type in the name of the term you would like to add questions from.
hu: Témakör nevének beírása, amiből a kérdés kiválasztásra kerül.

en: How many questions would you like to draw from this term?
hu: Mennyi kérdés húzható ki ebből a témakörből?

en: Max score for each question
hu: Az egyes kérdésekre adható maximális pontszám

en: The number of points a user will be awarded for each question he gets correct.
hu: A pontok száma, amit a felhasználó a helyes válaszokért kap.

en: You need to be more specific, or use the autocomplete feature. The term name you entered matches several terms: %terms
hu: Pontosítás szükséges, vagy az autocomplete szolgáltatás használata. A megadott témakör neve egyezik számos témakörrel: %terms

en: The term name you entered doesn't match any registered question terms.
hu: A beírt témakör neve nem egyezik egyetlen regisztrált kérdés témakörrel sem.

en: The category you are trying to add has already been added to this quiz.
hu: A hozzáadni kívánt kategória már hozzá lett adva a kvízhez.

en: The number of questions needs to be a positive integer
hu: A kérdések számának pozitív egész számnak kell lennie

en: The max score needs to be a positive integer or 0
hu: A maximális pontszámnak pozitív egész számnak vagy 0-nak kell lennie

en: Updates were made for the following terms: %terms
hu: A következő kifejezések frissítése megtörtént: %terms

en: The following terms were removed: %terms
hu: A következő kifejezések el lettek távolítva: %terms

en: The term was added
hu: A kifejezés hozzá lett adva

en: Max score per question
hu: Kérdésenkénti maximális pontszám

en: Allow jumping
hu: Ugrások engedélyezése

en: Categorized random questions
hu: Kategorizált véletlenszerű kérdések

en: Not enough random questions were found. Please add more questions before trying to take this @quiz.
hu: Nincs elég véletlenszerű kérdés. @quiz kvíz kérdéseihez még hozzá kell adni továbbiakat az új kitöltés előtt.

en: Quiz module has been enabled. To !create_a_quiz go to Create Content -> Quiz.
hu: <em>Quiz</em> modul engedélyezve. !create_a_quiz lehetőség elérhető a Tartalom beküldése > Kvíz menüpontban.

en: You are not allowed to view the solution for this question
hu: Ennek a kérdésnek a megoldásai nem tekinthetőek meg

en: Asc
hu: Növ

en: Master
hu: Mester

en: Correct?
hu: Helyes?

en: Leave blank
hu: Üresen hagy

en: Leave blank and finish
hu: Üresen hagy és befejez

en: Show passed status
hu: Kihagyott üzenet mutatása

en: Done !
hu: Kész!

en: This is the last question. Press Finish to deliver your answers
hu: Ez az utolsó kérdés. A Befejezés gombra kattintva a válaszok el lesznek küldve

en: Enter feedback
hu: Visszajelzés küldése

en: Score:
hu: Pontszám:
