Quiz (7.x-5.0-beta3) - en to nl translation catalogue (351 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Next
nl: Volgende

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Submit
nl: Indienen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Content
nl: Inhoud

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Author
nl: Auteur

en: Actions
nl: Acties

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Description
nl: Beschrijving

en: more
nl: meer

en: Action
nl: Actie

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: unpublished
nl: niet gepubliceerd

en: Advanced options
nl: Uitgebreide opties

en: Edit
nl: Bewerken

en: Response
nl: Antwoord

en: Weight
nl: Gewicht

en: Category
nl: Categorie

en: Settings
nl: Instellingen

en: Add category
nl: Categorie toevoegen

en: Back
nl: Terug

en: Save
nl: Opslaan

en: True
nl: Waar

en: False
nl: Niet waar

en: Update
nl: Bijwerken

en: Time
nl: Tijd

en: View
nl: Weergeven

en: Total
nl: Totaal

en: Statistics
nl: Statistieken

en: User
nl: Gebruiker

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Question
nl: Vraag

en: Answer
nl: Antwoord

en: All
nl: Alle

en: Page
nl: Pagina

en: Allowed
nl: Toegestaan

en: Always
nl: Altijd

en: Never
nl: Nooit

en: Up to date
nl: Actueel

en: Conditions
nl: Voorwaarden

en: Scale
nl: Schalen

en: Unlimited
nl: Onbeperkt

en: Terms
nl: Termen

en: Desc
nl: Aflopend

en: browse
nl: bladeren

en: Time limit
nl: Tijdslimiet

en: Start
nl: Begin

en: Choices
nl: Keuzen

en: Latest
nl: Nieuwste

en: unanswered
nl: onbeantwoord

en: Notifications
nl: Meldingen

en: 1 Day
nl: 1 dag

en: 2 Days
nl: 2 dagen

en: 3 Days
nl: 3 dagen

en: 4 Days
nl: 4 dagen

en: 5 Days
nl: 5 dagen

en: 6 Days
nl: 6 dagen

en: Do nothing
nl: Niets doen

en: Sort by
nl: Sorteren op

en: ‹ previous
nl: ‹ vorige

en: next ›
nl: volgende ›

en: Result
nl: Resultaat

en: Manual
nl: Handmatig

en: You
nl: U

en: published
nl: gepubliceerd

en: Display name
nl: Naam voor weergave

en: Activity
nl: Activiteit

en: Distribution
nl: Distributie

en: Create new revision
nl: Nieuwe revisie aanmaken

en: first
nl: eerste

en: author
nl: auteur

en: Choice
nl: Keuze

en: Results
nl: Resultaten

en: Add choice
nl: Keuze toevoegen

en: Changed
nl: Gewijzigd

en: Forbidden
nl: Verboden

en: last
nl: laatste

en: Charts
nl: Grafieken

en: Finished
nl: Voltooid

en: Questions
nl: Vragen

en: Apply
nl: Toepassen

en: Select
nl: Selecteren

en: Publish
nl: Publiceren

en: This content has been modified by another user, changes cannot be saved.
nl: De inhoud is aangepast door een andere gebruiker; de wijzigingen kunnen niet worden opgeslagen.

en: Available
nl: Beschikbaar

en: « first
nl: « eerste

en: last »
nl: laatste »

en: Finish
nl: Voltooien

en: Create @name
nl: @name aanmaken

en: Answers
nl: Antwoorden

en: Choose one
nl: Maak een keuze

en: Generate
nl: Genereer

en: Direction
nl: Richting

en: Presets
nl: Instellingen

en: of
nl: van

en: Your
nl: Uw

en: Parent ID
nl: Bovenliggende ID

en: answer
nl: antwoord

en: 1 time | @count times
nl[0]: 1 keer
nl[1]: @count keer

en: - Choose an operation -
nl: - Kies een bewerking -

en: Supply a number of days to calculate the default close date for new quizzes.
nl: Geef het aantal dagen op om de standaard sluitingsdag te berekenen voor nieuwe quizen.

en: Matching
nl: Komen overeen

en: Manage questions
nl: Vragen beheren

en: My results
nl: Mijn resultaten

en: Number of questions
nl: Aantal vragen

en: Backwards navigation
nl: Achterwaartse navigatie

en: Availability options
nl: Beschikbaarheidsopties

en: The date this @quiz will become available.
nl: De datum waarop deze @quiz beschikbaar zal komen.

en: A collection of questions designed to create interactive tests
nl: Een collectie vragen om interactieve testen mee te ontwerpen

en: Questions updated successfully.
nl: Vragen zijn succesvol bijgewerkt.

en: Question type
nl: Vraagtype

en: Time Finished
nl: Eindtijd

en: Pass rate
nl: Slagingsdrempel

en: New revision
nl: Nieuwe revisie

en: There was an error updating the @quiz.
nl: Er was een foutmelding tijdens het updaten van de @quiz.

en: Default number of days before a @quiz is closed
nl: Standaardaantal dagen voordat een @quiz wordt afgesloten.

en: Allow quiz creators to set a pass/fail option when creating a @quiz.
nl: Quizmakers toestaan een slaag/faaloptie in te stellen bij het aanmaken van een @quiz.

en: Enable UserPoints Module Integration
nl: Integratie UserPoints-module inschakelen

en: 7 Days
nl: 7 dagen

en: 8 Days
nl: 8 dagen

en: 9 Days
nl: 9 dagen

en: 10 Days
nl: 10 dagen

en: 11 Days
nl: 11 dagen

en: 12 Days
nl: 12 dagen

en: 13 Days
nl: 13 dagen

en: 14 Days
nl: 14 dagen

en: 15 Days
nl: 15 dagen

en: 16 Days
nl: 16 dagen

en: 17 Days
nl: 17 dagen

en: 18 Days
nl: 18 dagen

en: 19 Days
nl: 19 dagen

en: 20 Days
nl: 20 dagen

en: 21 Days
nl: 21 dagen

en: 22 Days
nl: 22 dagen

en: 23 Days
nl: 23 dagen

en: 24 Days
nl: 24 dagen

en: 25 Days
nl: 25 dagen

en: 26 Days
nl: 26 dagen

en: 27 Days
nl: 27 dagen

en: 28 Days
nl: 28 dagen

en: 29 Days
nl: 29 dagen

en: 30 Days
nl: 30 dagen

en: 35 Days
nl: 35 dagen

en: 40 Days
nl: 40 dagen

en: 45 Days
nl: 45 dagen

en: 50 Days
nl: 50 dagen

en: 55 Days
nl: 55 dagen

en: 60 Days
nl: 60 dagen

en: 65 Days
nl: 65 dagen

en: 70 Days
nl: 70 dagen

en: 75 Days
nl: 75 dagen

en: 80 Days
nl: 80 dagen

en: 85 Days
nl: 85 dagen

en: 90 Days
nl: 90 dagen

en: 95 Days
nl: 95 dagen

en: 100 Days
nl: 100 dagen

en: 105 Days
nl: 105 dagen

en: 110 Days
nl: 110 dagen

en: 115 Days
nl: 115 dagen

en: 120 Days
nl: 120 dagen

en: Parts of this @quiz have not been evaluated yet. The score below is not final.
nl: Onderdelen van deze @quiz zijn nog niet geëvalueerd. Onderstaande score is nog niet definitief.

en: @quiz configuration
nl: @quiz-configuratie

en: Set the maximum allowed time in seconds for this @quiz. Use 0 for no limit.
nl: Stel de maximale toegestane tijd in seconden in voor deze @quiz. 0 gebruiken om geen limiet te stellen.

en: Summary text if passed
nl: Samenvattingstekst indien geslaagd

en: You have already passed this @quiz.
nl: U bent al geslaagd voor deze @quiz.

en: Number of random questions
nl: Aantal willekeurige vragen

en: There are no unscored essays.
nl: Er zijn geen onbeoordeelde betogen.

en: Enter your answer here. If you need more space, click on the grey bar at the bottom of this area and drag it down.
nl: Geef het antwoord hier. Klik op de grijze balk onderaan dit gebied en sleep deze naar beneden wanneer u meer ruimte nodig heeft.

en: Score the answers from quizzes that use long answer questions.
nl: De antwoorden van quizzen beoordelen die lange-antwoordvragen gebruiken.

en: Correct answer
nl: Correct antwoord

en: Support for Quiz question types.
nl: Ondersteuning voor quizvraagsoorten.

en: Quiz Question
nl: Quizvraag

en: Enter your answer here
nl: Voer hier uw antwoord in

en: Provide the answer and the method by which the answer will be evaluated.
nl: Levert het antwoord en de methode waarop het antwoord beoordeeld wordt.

en: Match against a regular expression (answer must match the supplied regular expression)
nl: Met een reguliere expressie vergelijken (antwoord moet voldoen aan een opgegeven reguliere expressie)

en: About regular expressions
nl: Over reguliere expressies

en: Score the answers from quizzes that use short answer questions.
nl: De antwoorden van quizzen beoordelen die korte-antwoordvragen gebruiken.

en: Items per page
nl: Items per pagina

en: - All -
nl: - Alle -

en: assign questions
nl: vragen toewijzen

en: No questions were found.
nl: Er zijn geen vragen gevonden.

en: Alternatives
nl: Keuzemogelijkheden

en: Alternative !i
nl: Keuzemogelijkheid !i

en: Feedback if chosen
nl: Feedback indien gekozen

en: This feedback is given to users who chooses this alternative.
nl: Deze feedback wordt gegeven aan gebruikers die deze keuzemogelijkheid kozen.

en: Feedback if not chosen
nl: Feedback indien niet gekozen

en: This feedback is given to users who doesn't choose this alternative.
nl: Deze feedback wordt gegeven aan gebruikers die deze keuzemogelijkheid niet kozen.

en: Score if chosen
nl: Punten indien gekozen

en: Score if not chosen
nl: Punten indien niet gekozen

en: Manage presets
nl: Voorinstellingen beheren

en: Provide alternatives for the user to answer.
nl: Levert keuzemogelijkheden voor de gebruiker om te beantwoorden.

en: Select a set of alternatives
nl: Een set keuzemogelijkheden selecteren

en: Save as a new preset
nl: Opslaan als een nieuwe voorinstelling

en: Current alternatives will be saved as a new preset
nl: Huidige keuzemogelijkheden zullen als een nieuwe voorinstelling worden bewaard

en: Manage your preset collections
nl: Verzamelingen van voorinstellingen beheren

en: New global collection(available to all users)
nl: Nieuwe globale verzameling (beschikbaar voor alle gebruikers)

en: Available to all users
nl: Beschikbaar voor alle gebruikers

en: What will you do?
nl: Wat wilt u doen?

en: Save changes, do not change questions using this preset
nl: Wijzigingen opslaan, vragen die deze voorinstelling gebruiken niet wijzigen

en: Save changes, and change your own questions who uses this preset
nl: Wijzigingen opslaan, en eigen vragen wijzigen die deze voorinstelling gebruiken

en: Delete this preset(This will not affect existing questions)
nl: Deze voorinstelling verwijderen (heeft geen invloed op bestaande vragen)

en: Length of automatically set question titles
nl: Lengte van automatisch ingevulde vraagtitels

en: Random order
nl: Willekeurige volgorde

en: Simple scoring
nl: Eenvoudige beoordeling

en: Your settings will be remembered.
nl: Uw instellingen zullen worden onthouden.

en: Rubric
nl: Voorschrift

en: The number of questions to be randomly selected each time someone takes this quiz
nl: Het aantal vragen dat willekeurig geselecteerd wordt voor iedere keer dat iemand de quiz afneemt

en: <em>Up to date</em>
nl: <em>Up-to-date</em>

en: revisions
nl: revisies

en: Max score
nl: Maximumscore

en: Compulsory
nl: Verplicht

en: Randomize questions
nl: Willekeurig maken van de vragen

en: Take quiz
nl: Quiz afnemen

en: Something went wrong. Please try again
nl: Er is iets fout gegaan. Probeer het nog eens.

en: Attempts
nl: Pogingen

en: Quiz Statistics
nl: Quiz statistieken

en: Result Statistics
nl: Resultaat statistieken

en: The score has been saved.
nl: De score is opgeslagen.

en: You need to match at least one of the items.
nl: Koppel tenminste een van de items.

en: Allow any number of answers(checkboxes are used). If this box is not checked, one, and only one answer is allowed(radiobuttons are used).
nl: Meerdere antwoorden toestaan (keuzevakjes worden gebruikt). Indien dit keuzevakje niet is aangevinkt, is slechts een antwoord toegestaan (keuzerondjes zijn gebruikt).

en: Give max score if everything is correct. Zero points otherwise.
nl: Een maximale score als alles correct is. Anders 0 punten.

en: Revision actions
nl: Revisie-acties

en: Quiz results
nl: Quizresultaten

en: Take
nl: Afnemen

en: Repeat until correct
nl: Herhalen tot correct

en: Create new question
nl: Nieuwe vraag aanmaken

en: The best
nl: De beste

en: The newest
nl: De nieuwste

en: Evaluated
nl: Beoordeeld

en: Opens
nl: Opent

en: Closes
nl: Sluit

en: No randomization
nl: Niet willekeurig

en: Multiple takes
nl: Meerdere afnames

en: Long answer question
nl: Lange-antwoordvraag

en: Instruction
nl: Instructie

en: Multiple choice question
nl: Meerkeuzevraag

en: Multiple choice question type for quiz.
nl: Meerkeuzevraagsoort voor een quiz.

en: Configure the question types.
nl: De vraagsoorten configureren.

en: Question configuration
nl: Vraag-instelling

en: Scale question
nl: Schaalvraag

en: Quiz questions that allow a user to choose from a scale.
nl: Quizvragen waarmee een gebruiker uit een schaal kan kiezen.

en: Automatic and case sensitive
nl: Automatisch en hoofdlettergevoelig

en: Automatic. Not case sensitive
nl: Automatisch. Niet hoofdlettergevoelig

en: Pick an evaluation method
nl: Selecteer een evaluatiemethode

en: Short answer question
nl: Korte-antwoordvraag

en: Quiz questions that allow a user to enter a line of text.
nl: Quizvragen waarmee een gebruiker een regel tekst kan invoeren.

en: use regex for short answer
nl: Reguliere expressies gebruiken bij korte antwoorden

en: Choose if the correct answer for this question is "true" or "false".
nl: Kies of het correcte antwoord voor deze vraag 'waar' of 'onwaar' is.

en: True/false question
nl: Waar/onwaar-vraag

en: The number of resultoptions must be an integer between 0 and 100.
nl: Het aantal uitkomstmogelijkheden dient een geheel getal tussen de 0 en 100 te zijn.

en: The quiz name must be plain text.
nl: De naam van de quiz dient platte tekst te zijn.

en: Settings for random questions
nl: Instellingen voor willekeurige vragen

en: Max score for each random question
nl: Maximumscore voor elke willekeurige vraag

en: Max score needs to be a positive number
nl: Maximumscore dient een positief getal te zijn.

en: Taking options
nl: Afname-opties

en: Random questions
nl: Willekeurige vragen

en: Pass/fail options
nl: Slagingsopties

en: Time left
nl: Resterende tijd

en: Specify the criteria for grading the response.
nl: De criteria specificeren om het antwoord te kunnen beoordelen.

en: Helper module for all quiz question types
nl: Ondersteunende module voor alle quizvraagsoorten

en: Answer hidden
nl: Antwoord verborgen

en: Choose how the answer shall be evaluated.
nl: Kiezen hoe het antwoord geëvalueerd zal worden.

en: Specify the answer. If this question is manually scored, no answer needs to be supplied.
nl: Specificeer het antwoord. Als de vraag handmatig beoordeeld wordt, dient er geen antwoord opgegeven te worden.

en: Quiz questions that allow a user to select "true" or "false" as his response to a statement.
nl: Quizvragen waarmee een gebruiker 'waar' of 'onwaar' als antwoord op een stelling kan geven.

en: Auto revisioning
nl: Automatische revisies

en: Set the maximum number of result options (categorizations for scoring a quiz). Set to 0 to disable result options.
nl: Het maximum aantal mogelijke uitkomsten (indeling van puntenscores) instellen. Op 0 instellen om uitkomstmogelijkheden uit te schakelen.

en: Check this to send users their results at the end of a quiz.
nl: Selecteer dit om aan het eind van de quiz aan gebruikers hun resultaten te sturen.

en: This format will be used when sending quiz results at the end of a quiz.
nl: Deze opmaak zal gebruikt worden bij het verzenden van de quizresultaten aan het einde van de quiz.

en: Attempts allowed
nl: Toegestane pogingen

en: Allowed number of attempts
nl: Aantal toegestane pogingen

en: Display allowed number of attempts
nl: Aantal toegestane pogingen weergeven

en: Dear !taker
nl: Beste !taker

en: You need to install and enable at least one question type(multichoice for instance) to use quiz.
nl: Installeer en schakel minstens een vraagsoort in (bijvoorbeeld meerkeuze) om de quiz te gebruiken.

en: Change settings for the all Quiz project modules.
nl: Instellingen wijzigen voor alle modules van het Quiz-project.

en: Configure the Quiz module.
nl: De Quiz-module configureren.

en: @quiz form configuration
nl: Instellingen @quiz-formulier

en: Configure default values for the quiz creation form.
nl: De standaardwaarden configureren voor het  formulier om een quiz aan te maken.

en: View reports and score answers.
nl: Rapportages bekijken en antwoorden beoordelen.

en: Score long answer questions
nl: Beoordelen lange-antwoordvragen

en: Write your pairs in the question and answer columns. For the user the question will be fixed and the answers will be shown as alternatives in a dropdown box.
nl: Schrijf de paren in vraag- en antwoordkolommen. Voor de gebruiker staan de vragen vast en worden de antwoorden als keuzemogelijkheden in een keuzelijst getoond.

en: Score short answer questions
nl: Beoordelen korte-antwoordvragen

en: Remember my settings
nl: Mijn instellingen onthouden

en: Next question
nl: Volgende vraag

en: Summary options
nl: Samenvattingsopties

en: Result options
nl: Uitkomstmogelijkheden

en: Remember settings
nl: Instellingen onthouden

en: You lose points by selecting incorrect options. You may leave an option blank to avoid losing points.
nl: Bij het geven van een onjuist antwoord verliest u punten. Om geen punten te verliezen mag U een vraag leeglaten.

en: Alternatives for multichoice
nl: Alternatieven voor meerkeuze

en: Delete results when a user is deleted
nl: Verwijder resultaten wanneer een gebruiker wordt verwijderd

en: When a user is deleted delete any and all results for that user.
nl: Iedere en alle resultaten van een gebruiker verwijderen wanneer deze gebruiker verwijderd wordt.

en: Index questions
nl: Vragen indexeren

en: How many questions would you like to draw from this term?
nl: Hoeveel vragen van deze term wilt u gebruiken?

en: Max score for each question
nl: Maximumscore voor elke vraag

en: You need to be more specific, or use the autocomplete feature. The term name you entered matches several terms: %terms
nl: Wees meer specifiek, of gebruik het automatisch aanvullen. De categorienaam die is opgegeven komt overeen met verscheidene categorieën: %terms

en: The number of questions needs to be a positive integer
nl: Het aantal vragen moet een positief getal zijn.

en: The max score needs to be a positive integer or 0
nl: De maximumscore moet een positief geheel getal of nul zijn

en: The following terms were removed: %terms
nl: Volgende termen zijn verwijderd: %terms

en: The term was added
nl: De term is toegevoegd

en: Max score per question
nl: Maximumscore per vraag

en: Allow jumping
nl: Springen toestaan

en: Categorized random questions
nl: Gecategoriseerde willekeurige vragen

en: Asc
nl: Oplopend

en: Leave blank
nl: Leeg laten

en: Leave blank and finish
nl: Leeglaten en afronden

en: Global configuration
nl: Algemene instellingen

en: Answer ID
nl: Antwoord-ID

en: All answers
nl: Alle antwoorden

en: Date started
nl: Startdatum

en: Administer quiz configuration
nl: Quiz-instellingen beheren

en: Can access (take) all quizzes.
nl: Kan alle quizen afnemen.

en: View any quiz results
nl: Alle quizresultaten bekijken

en: Can view results for all quizzes and users.
nl: Kan de resultaten van alle quizen en gebruikers bekijken.

en: View own quiz results
nl: Eigen quizresultaten bekijken

en: Quiz takers can view their own results, also when quiz is not passed.
nl: Quizdeelnemers kunnen hun eigen resultaten bekijken, ook wanneer ze de quiz niet gehaald hebben.

en: View results for own quiz
nl: Resultaten van eigen quiz bekijken

en: Quiz makers can view results for their own quizzes.
nl: Quizsamenstellers kunnen de resultaten van hun eigen quizen bekijken,

en: Delete any quiz results
nl: Alle quizresultaten verwijderen

en: Score any quiz
nl: Punten geven bij iedere quiz

en: Score own quiz
nl: Punten geven bij eigen quiz

en: View quiz question outside of a quiz
nl: Quizvragen buiten een quiz om bekijken

en: View any quiz question correct response
nl: Correct antwoord van iedere quizvraag bekijken

en: Edit question titles
nl: Vraagtitels bewerken

en: Questions automatically get a title based on the question text. This allows titles to be set manually.
nl: Vragen krijgen automatisch een titel gebaseerd op de vraagtekst. Dit staat het toe titels handmatig in te stellen.

en: Show passed status
nl: De status geslaagd tonen

en: Administer presets
nl: Voorinstellingen beheren

en: This is the last question. Press Finish to deliver your answers
nl: Dit is de laatste vraag. Druk op Voltooien om de toets af te ronden.

en: Your answer
nl: Uw antwoord

en: Auto update max score
nl: Maxumumscore automatisch bijwerken

en: score taken quiz answer
nl: antwoorden beoordelen van een afgenomen quiz

en: Some of the updated settings may not apply to quiz being taken already. To see all changes in action you need to start again.
nl: Bepaalde gewijzigde instellingen worden mogelijk niet toegepast op een quiz die al wordt afgenomen. Start opnieuw om alle wijzigingen te zien.

en: The take button.
nl: De afneemknop

en: The answer for this question.
nl: Het antwoord voor deze vraag.

en: !username got %num_correct of %question_count possible points.
nl: !username heeft %num_correct van %question_count mogelijke punten.

en: Question bank
nl: Vraagbank

en: Quiz question types
nl: Quiz vraagtypen

en: Quiz pages
nl: Quizpagina's

en: By proceeding you won't be able to go back and edit your answers.
nl: Wanneer u verder gaat, kunt u niet teruggaan om uw antwoorden aan te passen.

en: Question types
nl: Vraagtypen

en: Quiz types
nl: Quiztypen

en: Allow skipping
nl: Overslaan toestaan

en: Allow users to skip questions in this @quiz.
nl: Gebruikers toestaan om vragen over te slaan in deze @quiz.

en: Allow users to go back and revisit questions already answered.
nl: Gebruikers toestaan om terug te gaan en vragen die al zijn beantwoord opnieuw te bekijken.

en: Open date
nl: Openingsdatum

en: Close date
nl: Sluitingsdatum

en: Attempt
nl: Poging

en: @quiz page
nl: @quiz-pagina

en: Number of questions per quiz
nl: Aantal vragen per quiz
