Quiz (7.x-5.1) - en to pt translation catalogue (166 entries)

en: Title
pt: Título

en: Next
pt: Próximo

en: Delete
pt: Apagar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Username
pt: Nome de usuário

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: Actions
pt: Ações

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: more
pt: mais

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: unpublished
pt: não publicado

en: Advanced options
pt: Configurações avançadas

en: Edit
pt: Editar

en: Reset
pt: Redefinir

en: Response
pt: Resposta

en: Weight
pt: Peso

en: Category
pt: Categoria

en: Settings
pt: Configurações

en: Add category
pt: Nova categoria

en: Back
pt: Voltar

en: Label
pt: Rótulo

en: Save
pt: Salvar

en: True
pt: Verdadeiro

en: False
pt: Falso

en: Summary
pt: Resumo

en: Update
pt: Atualizar

en: Time
pt: Hora

en: View
pt: Ver

en: Statistics
pt: Estatísticas

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: User
pt: Usuário

en: Created
pt: Criado

en: Question
pt: Pergunta

en: Answer
pt: Resposta

en: All
pt: Tudo

en: Page
pt: Página

en: Allowed
pt: Permitido

en: Always
pt: Sempre

en: Never
pt: Nunca

en: Up to date
pt: Atualizado

en: Selected
pt: Selecionado

en: Score
pt: Pontuação

en: Conditions
pt: Condições

en: Plain text
pt: Texto puro

en: Unlimited
pt: Ilimitado

en: Desc
pt: Decrescente

en: Choices
pt: Respostas

en: Latest
pt: Recente

en: 1 Day
pt: 1 Dia

en: 2 Days
pt: 2 Dias

en: 3 Days
pt: 3 Dias

en: 4 Days
pt: 4 Dias

en: 5 Days
pt: 5 Dias

en: 6 Days
pt: 6 Dias

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: ‹ previous
pt: ‹ anterior

en: next ›
pt: próximo ›

en: Result
pt: Resultado

en: published
pt: publicado

en: Display name
pt: Mostrar o nome

en: Activity
pt: Atividade

en: Distribution
pt: Distribuição

en: Create new revision
pt: Criar nova revisão

en: first
pt: primeiro

en: author
pt: autor

en: Choice
pt: Escolha

en: Results
pt: Resultados

en: Changed
pt: Alterado

en: last
pt: último

en: Charts
pt: Gráficos

en: Questions
pt: Questões

en: Apply
pt: Aplicar

en: Publish
pt: Publicar

en: This content has been modified by another user, changes cannot be saved.
pt: Este post acabou de ser modificado por outro usuário. Não foi possível salvar as suas alterações.

en: Available
pt: Disponível

en: « first
pt: « primeiro

en: last »
pt: último »

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Finish
pt: Finalizar

en: Create @name
pt: Criar @name

en: Answers
pt: Respostas

en: Choose one
pt: Escolha uma

en: Generate
pt: Gerar

en: Direction
pt: Direção

en: of
pt: de

en: Parent ID
pt: ID do pai

en: - Choose an operation -
pt: - Escolha uma operação -

en: Multiple answers
pt: Respostas múltiplas

en: Correct
pt: Correta

en: Manage questions
pt: Gerenciar Questões

en: My results
pt: Meus resultados

en: Backwards navigation
pt: Navegação para trás

en: Availability options
pt: Opções de disponibilidade

en: Questions updated successfully.
pt: Questões atualizadas com sucesso.

en: New revision
pt: Nova revisão

en: Allow question status changes to create a new revision of the quiz?
pt: Permitir que alterações nas questões criem novas revisões do exame?

en: The number of random questions for this @quiz have been lowered to %anum to match the number of questions you assigned.
pt: O número de questões aleatórias para @quiz foi reduzido para %anum para igualar ao número de questões associadas.

en: There was an error updating the @quiz.
pt: Ocorreu um erro ao atualizar @quiz.

en: Control aspects of the Quiz module's display
pt: Controlar aspectos de visualização do módulo de exames

en: Default number of days before a @quiz is closed
pt: Número de dias antes que um @quiz seja fechado

en: You have already passed this @quiz.
pt: Você já passou neste @quiz

en: This answer has not yet been scored.
pt: Esta resposta ainda não foi pontuada.

en: Correct answer
pt: Resposta correta

en: Items per page
pt: Itens por página

en: - All -
pt: - Todos -

en: No questions were found. Please !assign_questions before trying to take this @quiz.
pt: Não há perguntas. Por favor !assign_questions antes de tentar fazer este @quiz.

en: Alternatives
pt: Alternativas

en: Alternative !i
pt: Alternativa !i

en: Random order
pt: Ordem aleatória

en: Simple scoring
pt: Pontuação simples

en: Your settings will be remembered.
pt: Suas configurações serão lembradas.

en: Max score
pt: Pontuação máxima

en: Compulsory
pt: Obrigatório

en: Allow any number of answers(checkboxes are used). If this box is not checked, one, and only one answer is allowed(radiobuttons are used).
pt: Permitir várias respostas corretas (checkboxes). Se esta opção estiver desmarcada, somente uma resposta é considerada correta (radiobuttons).

en: Give max score if everything is correct. Zero points otherwise.
pt: Dar pontuação máxima se tudo estiver correto. Zero pontos em contrário.

en: Revision actions
pt: Ações de revisão

en: Take
pt: Iniciar

en: Filtered text (user selects text format)
pt: Texto filtrado (usuário seleciona formato de entrada).

en: Create new question
pt: Criar nova questão

en: The best
pt: O melhor

en: The newest
pt: O mais novo

en: Evaluated
pt: Avaliada

en: No randomization
pt: Sem randomização

en: Multiple takes
pt: Múltiplas tentativas

en: Multiple choice question
pt: Questão de múltipla escolha

en: Multiple choice question type for quiz.
pt: Tipo de pergunta de múltipla escolha para quiz.

en: Taking options
pt: Configurações gerais

en: Random questions
pt: Questões aleatórias

en: Date finished
pt: Data de término

en: Allowed number of attempts
pt: Número permitido de tentativas

en: Display allowed number of attempts
pt: Exibir número permitido de tentativas

en: Summary options
pt: Opções do resumo

en: Asc
pt: Ascendente

en: Master
pt: Principal

en: Correct?
pt: Correto?

en: Leave blank
pt: Deixar em branco

en: Leave blank and finish
pt: Deixar em branco e finalizar

en: Answer ID
pt: ID da resposta

en: Date started
pt: Data de início

en: Your answer
pt: Sua resposta

en: Score:
pt: Pontuação:

en: Save score
pt: Salvar pontuação

en: Allow resume
pt: Permitir retomada

en: <strong>Random order</strong> - all questions display in random order
pt: <strong>Ordem aleatória</strong> - todas as perguntas são exibidas em ordem aleatória

en: Store results
pt: Armazenar resultados

en: These results should be stored for each user.
pt: Esses resultados devem ser armazenados para cada usuário.

en: Always available
pt: Sempre disponível

en: Ignore the open and close dates.
pt: Ignore as datas de abertura e fechamento.

en: Open date
pt: Data de início

en: Close date
pt: Data de fechamento

en: Result feedback
pt: Feedback do resultado

en: Range title
pt: Título do intervalo

en: e.g., "A" or "Passed"
pt: Ex: "10" ou "Passou"

en: Percentage low
pt: Percentual mínimo

en: Percentage high
pt: Percentual máximo

en: This is the text that will be displayed when the user's score falls in this range.
pt: Este é o texto que será exibido quando a pontuação do usuário cair nesse intervalo.

en: Time limit buffer
pt: Tempo limite do buffer

en: How many seconds after the time limit runs out to allow answers.
pt: Quantos segundos após o limite do tempo se esgotar, para permitir respostas.

en: You have finished this @quiz.
pt: Você terminou este @quiz.

en: Summary text if failed
pt: Resumo do texto falhou
