Quiz (7.x-5.2) - en to ar translation catalogue (99 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: Next
ar: التالي

en: Status
ar: الحالة

en: Delete
ar: حذف

en: Submit
ar: إضافة

en: Operations
ar: عمليات

en: Content
ar: المحتوى

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Type
ar: النوع

en: Author
ar: المؤلف

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Remove
ar: حذف

en: Description
ar: الوصف

en: more
ar: المزيد

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: unpublished
ar: غير منشور

en: Advanced options
ar: الخيارات المتقدمة

en: Edit
ar: تحرير

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: Response
ar: الجواب

en: Weight
ar: الوزن

en: Category
ar: التصنيف

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Add category
ar: أضف تصنيفا

en: Back
ar: رجوع

en: Label
ar: التسمية

en: Save
ar: حفظ

en: True
ar: صحيح

en: False
ar: خطأ

en: Summary
ar: الملخص

en: Update
ar: تحديث

en: Time
ar: الوقت

en: View
ar: عرض

en: Total
ar: المجموع

en: ID
ar: المعرف ID

en: Statistics
ar: الإحصائيات

en: Unknown
ar: غير معروف

en: User
ar: المستخدم

en: Created
ar: الإنشاء

en: Node
ar: العقدة

en: Question
ar: السؤال

en: All
ar: الكل

en: Page
ar: الصفحة

en: Allowed
ar: مسموح به

en: Never
ar: أبدا

en: Up to date
ar: محَدَّث

en: Selected
ar: محدد

en: Score
ar: الدرجة

en: Conditions
ar: الشروط

en: Plain text
ar: نص عادي

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: Desc
ar: تنازلي

en: node
ar: عقدة

en: Choices
ar: الخيارات

en: Sort by
ar: الترتيب حسب

en: ‹ previous
ar: ‹ السابقة

en: next ›
ar: التالية ›

en: Result
ar: نتيجة

en: published
ar: منشور

en: Display name
ar: اسم العرض

en: Activity
ar: النشاط

en: Create new revision
ar: أنشئ نسخة جديدة

en: author
ar: مؤلف

en: Choice
ar: اختيار

en: Results
ar: النتائج

en: Changed
ar: تم التغير

en: Questions
ar: الأسئلة

en: Apply
ar: تطبيق

en: Publish
ar: انشر

en: This content has been modified by another user, changes cannot be saved.
ar: لقد تم تعديل هذا المحتوى بواسطة مستخدم آخر. لا يمكن حفظ التعديلات.

en: Available
ar: متوفّر

en: « first
ar: « الأولى

en: last »
ar: الأخيرة »

en: Offset
ar: الإزاحة

en: Finish
ar: إنهاء

en: Create @name
ar: أنشئ @name

en: Direction
ar: الاتجاه

en: Quiz
ar: مسابقة

en: Manage questions
ar: التحكم بالأسئلة

en: Backwards navigation
ar: إمكانية تخطي الأسئلة والرجوع لها لاحقا

en: Pass rate
ar: النتيجة المطلوبة للفوز بالمسابقة هي

en: New revision
ar: مراجعة جديدة

en: - All -
ar: - الكل -

en: Alternative !i
ar: الخيار  !i

en: Randomize questions
ar: الأسئلة بطريقة عشوائية

en: Take
ar: شارك بالحل

en: Filtered text (user selects text format)
ar: نص مرشح (يقوم المستخدم يتحديد تنسيق النص)

en: Multiple takes
ar: مرات السماح بالحل

en: Multiple choice question
ar: سؤال اختيار متعدد

en: Random questions
ar: أسئلة عشوائية

en: Attempts allowed
ar: المحاولات المسموح بها

en: Summary options
ar: خيارات التلخيص

en: Allow jumping
ar: السماح بقائمة التنقل بين الأسئلة

en: Asc
ar: تصاعدي

en: Master
ar: الرئيسي

en: By proceeding you won't be able to go back and edit your answers.
ar: إذا نقرت على موافق فلن تكون قادرا على العودة وتعديل إجاباتك.

en: Start @quiz
ar: إبدأ @quiz
