Quizz (7.x-6.0-alpha4) - en to he translation catalogue (97 entries)

en: Title
he: כותרת

en: Body
he: תוכן

en: Next
he: הבא

en: delete
he: מחיקה

en: Delete
he: מחיקה

en: Submit
he: שלח

en: Operations
he: פעולות אפשריות

en: Type
he: סוג

en: Actions
he: פעולות

en: Cancel
he: ביטול

en: Remove
he: הסרה

en: Description
he: תיאור

en: Language
he: שפה

en: Explanation or submission guidelines
he: הסבר או הנחיות שליחה

en: Disabled
he: מושבת

en: Enabled
he: מופעל

en: view
he: צפיה

en: unpublished
he: לא מפורסם

en: Edit
he: עריכה

en: None
he: ללא

en: Response
he: תשובה

en: Weight
he: משקל

en: Link
he: קישור

en: Category
he: קטגוריה

en: Add category
he: הוספת קטגוריה

en: edit
he: עריכה

en: Back
he: אחורה

en: Label
he: תווית

en: Save
he: שמירה

en: True
he: אמת

en: False
he: שלילי

en: Update
he: עדכון

en: Teaser
he: תקציר

en: Total
he: סך הכל

en: Question
he: שאלה

en: All
he: הכל

en: Never
he: אף פעם

en: Up to date
he: מעודכן

en: Score
he: ניקוד

en: Published
he: מפורסם

en: 1 day
he: יום אחד

en: Unlimited
he: ללא הגבלה

en: Terms
he: מונחים

en: Configuration
he: הגדרות

en: Basic
he: בסיסי

en: Choices
he: אפשרויות בחירה

en: Random
he: אקראי

en: Latest
he: הכי חדש

en: Notifications
he: הודעות

en: Full
he: מלא

en: Result
he: תוצאה

en: published
he: פורסם

en: Display name
he: שם תצוגה

en: Publishing options
he: אפשרויות פרסום

en: Create new revision
he: יצירת גרסה חדשה

en: first
he: ראשון

en: Choice
he: בחירה

en: revert
he: שחזר

en: Revision
he: גרסה

en: current revision
he: גרסה נוכחית

en: Availability
he: זמינות

en: last
he: אחרון

en: Review
he: סקירה

en: Finished
he: סיום

en: Questions
he: שאלות

en: Select
he: בחר

en: Publish
he: פרסם

en: This content has been modified by another user, changes cannot be saved.
he: תוכן זה עודכן על ידי חבר אחר, לא ניתן לשמור את השינויים.

en: Available
he: זמין

en: empty
he: ריק

en: Finish
he: סיום

en: of
he: של

en: Revision information
he: מידע על הגרסה

en: Parent ID
he: מזהה אב

en: Delete link
he: מחיקת קישור

en: Multilingual support
he: תמיכה רב לשונית

en: Manage questions
he: ניהול שאלות

en: Edit link
he: עריכת קישור

en: New revision
he: גרסה חדשה

en: Correct answer
he: תשובה נכונה

en: Remember
he: זכור

en: Revision log message
he: הודעת יומן לגרסאות

en: Provide an explanation of the changes you are making. This will help other authors understand your motivations.
he: ציין הסבר לשינויים שהינך עושה. זה יעזור לאחרים להבין את המניע לשינוי הגירסה

en: Quiz questions that allow a user to select "true" or "false" as his response to a statement.
he: שאלות שמאפשרות למשתמש לבחור "נכון" או "שגוי" כתשובה למשפט.

en: Correct?
he: נכון?

en: Leave blank
he: השאר ריק

en: Your answer
he: התשובה שלך

en: !username got %num_correct of %question_count possible points.
he: !username קיבל %num_correct מתוך %question_count נקודות אפשריות.

en: Quiz pages allow you display questions across multiple pages.
he: דפי שאלון מאפשרים להציג שאלות לאורך כמה דפים.

en: !yourtotal score: @score%
he: !yourtotal ניקוד: @score%

en: Score:
he: ניקוד:

en: @quiz summary
he: סיכום @quiz

en: Attempt
he: נסיונות

en: Answer feedback
he: פידבק לתשובות

en: @quiz feedback
he: פידבק @quiz

en: @quiz page
he: דף @quiz

en: Question results
he: תוצאות השאלות
