Quizz (7.x-6.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (132 entries)

en: Title
target: Título

en: Body
target: Corpo

en: Next
target: Próximo

en: delete
target: apagar

en: Delete
target: Apagar

en: Submit
target: Enviar

en: Operations
target: Operações

en: Type
target: Tipo

en: Actions
target: Ações

en: Cancel
target: Cancelar

en: Remove
target: Remover

en: Description
target: Descrição

en: Language
target: Idioma

en: Explanation or submission guidelines
target: Explicações ou regras para envio

en: Disabled
target: Desativado

en: Enabled
target: Habilitado

en: view
target: ver

en: unpublished
target: não publicado

en: Edit
target: Editar

en: None
target: Nenhum

en: Response
target: Resposta

en: Weight
target: Peso

en: Category
target: Categoria

en: Add category
target: Nova categoria

en: edit
target: editar

en: Back
target: Voltar

en: Label
target: Rótulo

en: Save
target: Salvar

en: True
target: Verdadeiro

en: False
target: Falso

en: Update
target: Atualizar

en: Teaser
target: Chamada

en: Question
target: Pergunta

en: All
target: Tudo

en: Allowed
target: Permitido

en: Always
target: Sempre

en: Never
target: Nunca

en: Up to date
target: Atualizado

en: Score
target: Pontuação

en: Published
target: Publicado

en: URL alias
target: Apelido de URL

en: 1 day
target: 1 dia

en: Unlimited
target: Ilimitado

en: Terms
target: Termos

en: Configuration
target: Configurações

en: Basic
target: Básico

en: Choices
target: Respostas

en: Handler
target: Gerenciador

en: Random
target: Aleatório

en: Latest
target: Recente

en: Notifications
target: Notificações

en: Full
target: Completo

en: Result
target: Resultado

en: published
target: publicado

en: Display name
target: Mostrar o nome

en: Publishing options
target: Opções de publicação

en: Create new revision
target: Criar nova revisão

en: first
target: primeiro

en: Choice
target: Escolha

en: revert
target: reverter

en: Revision
target: Revisão

en: current revision
target: revisão atual

en: last
target: último

en: Review
target: Revisão do pedido

en: Finished
target: Concluído

en: Questions
target: Questões

en: Select
target: Selecionar

en: Publish
target: Publicar

en: URL path settings
target: Configurações de caminho de URL

en: This content has been modified by another user, changes cannot be saved.
target: Este post acabou de ser modificado por outro usuário. Não foi possível salvar as suas alterações.

en: Available
target: Disponível

en: empty
target: vazio

en: Finish
target: Finalizar

en: Choose one
target: Escolha uma

en: Generate
target: Gerar

en: of
target: de

en: Revision information
target: Informações da revisão

en: Parent ID
target: ID do pai

en: Delete link
target: Apagar link

en: Multilingual support
target: Suporte a múltiplos idiomas

en: Manage questions
target: Gerenciar Questões

en: Backwards navigation
target: Navegação para trás

en: Questions updated successfully.
target: Questões atualizadas com sucesso.

en: Edit link
target: Link "editar"

en: New revision
target: Nova revisão

en: Allow question status changes to create a new revision of the quiz?
target: Permitir que alterações nas questões criem novas revisões do exame?

en: The number of random questions for this @quiz have been lowered to %anum to match the number of questions you assigned.
target: O número de questões aleatórias para @quiz foi reduzido para %anum para igualar ao número de questões associadas.

en: There are currently not enough questions assigned to this term (@random). Please lower the number of random quetions or assign more questions to this taxonomy term before taking this @quiz.
target: Por enquanto não existem questões suficientes associadas a este termo (@random). Por favor, diminua o número de questões aleatórias ou associe mais questões a este termo antes de prosseguir para @quiz.

en: There was an error updating the @quiz.
target: Ocorreu um erro ao atualizar @quiz.

en: Default number of days before a @quiz is closed
target: Número de dias antes que um @quiz seja fechado

en: You have already passed this @quiz.
target: Você já passou neste @quiz

en: Correct answer
target: Resposta correta

en: Remember
target: Lembrar

en: Random order
target: Ordem aleatória

en: Max score
target: Pontuação máxima

en: Compulsory
target: Obrigatório

en: Last question skipped.
target: Questão anterior deixada em branco.

en: Publishing
target: Publicando

en: Revision log message
target: Mensagem de registro de alterações

en: Provide an explanation of the changes you are making. This will help other authors understand your motivations.
target: Deixe uma explicação das alterações que você está fazendo. Isto irá ajudar outros autores a entenderem suas motivações.

en: Create new question
target: Criar nova questão

en: The best
target: O melhor

en: The newest
target: O mais novo

en: No randomization
target: Sem randomização

en: Multiple takes
target: Múltiplas tentativas

en: Random questions
target: Questões aleatórias

en: Allowed number of attempts
target: Número permitido de tentativas

en: Display allowed number of attempts
target: Exibir número permitido de tentativas

en: Optionally specify an alternative URL by which this content can be accessed. For example, type "about" when writing an about page. Use a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work.
target: Opcionalmente especifique uma URL alternativa pela qual este conteúdo pode ser acessado. Por exemplo, digite "sobre" se estiver criando uma página "Sobre". Use um caminho relativo e não adicione uma barra no final ou a URL alternativa não irá funcionar.

en: Language selector
target: Seletor de idiomas

en: Correct?
target: Correto?

en: Leave blank
target: Deixar em branco

en: Leave blank and finish
target: Deixar em branco e finalizar

en: Your answer
target: Sua resposta

en: Score:
target: Pontuação:

en: Save score
target: Salvar pontuação

en: Allow resume
target: Permitir retomada

en: <strong>Random order</strong> - all questions display in random order
target: <strong>Ordem aleatória</strong> - todas as perguntas são exibidas em ordem aleatória

en: Store results
target: Armazenar resultados

en: These results should be stored for each user.
target: Esses resultados devem ser armazenados para cada usuário.

en: Always available
target: Sempre disponível

en: Ignore the open and close dates.
target: Ignore as datas de abertura e fechamento.

en: Open date
target: Data de início

en: Close date
target: Data de fechamento

en: Result feedback
target: Feedback do resultado

en: Range title
target: Título do intervalo

en: e.g., "A" or "Passed"
target: Ex: "10" ou "Passou"

en: Percentage low
target: Percentual mínimo

en: Percentage high
target: Percentual máximo

en: This is the text that will be displayed when the user's score falls in this range.
target: Este é o texto que será exibido quando a pontuação do usuário cair nesse intervalo.

en: Answer type
target: Tipo de resposta

en: Answer types
target: Tipos de resposta
