Quizz (7.x-6.0-beta1) - en to vi translation catalogue (91 entries)

en: Title
vi: Tiêu đề

en: Body
vi: Nội dung

en: Next
vi: Tiếp

en: delete
vi: xoá

en: Delete
vi: Xóa

en: Submit
vi: Gửi đi

en: Operations
vi: Thao tác

en: Type
vi: Kiểu

en: Actions
vi: Thao tác

en: Cancel
vi: Hủy bỏ

en: Remove
vi: Xoá

en: Description
vi: Mô tả

en: Language
vi: Ngôn ngữ

en: Explanation or submission guidelines
vi: Giải thích hoặc hướng dẫn cho bài biết

en: Disabled
vi: Tắt

en: Enabled
vi: Bật

en: view
vi: xem

en: Edit
vi: Sửa

en: None
vi: Không có

en: Weight
vi: Độ nặng

en: Link
vi: Liên kết

en: Category
vi: Mục phân loại

en: Add category
vi: Thêm mục phân loại

en: edit
vi: sửa

en: Back
vi: Trở lại

en: Label
vi: Nhãn

en: Save
vi: Lưu

en: True
vi: Đúng

en: False
vi: Sai

en: Update
vi: Cập nhật

en: Teaser
vi: Bản tóm lược

en: Total
vi: Tổng

en: ID
vi: Mã

en: Question
vi: Câu hỏi

en: All
vi: Tất cả

en: Always
vi: Luôn luôn

en: Never
vi: Không bao giờ

en: Up to date
vi: Phiên bản mới nhất

en: Score
vi: Điểm

en: Published
vi: Đã công bố

en: URL alias
vi: URL ảo

en: 1 day
vi: 1 ngày

en: Unlimited
vi: Không giới hạn

en: Configuration
vi: Cấu hình

en: Basic
vi: Cơ bản

en: Choices
vi: Các lựa chọn

en: Handler
vi: Bộ quản lý

en: Random
vi: Ngẫu nhiên

en: Latest
vi: Mới nhất

en: Notifications
vi: Thông báo

en: Do nothing
vi: Không làm gì

en: Full
vi: Đầy đủ

en: published
vi: đã xuất bản

en: Publishing options
vi: Tùy chọn xuất bản

en: Create new revision
vi: Tạo bản hiệu đính mới

en: first
vi: đầu

en: Choice
vi: Lựa chọn

en: revert
vi: trở lại

en: Revision
vi: Bản duyệt

en: current revision
vi: bản duyệt hiện tại

en: last
vi: cuối

en: Review
vi: Duyệt lại

en: Finished
vi: Đã hoàn thành

en: Select
vi: Chọn

en: Publish
vi: Xuất bản

en: URL path settings
vi: Thiết lập đường dẫn URL

en: This content has been modified by another user, changes cannot be saved.
vi: Nội dung này đã được chỉnh sửa bởi một người dùng khác, các thay đổi sẽ không được lưu lại.

en: Available
vi: Có sẵn

en: empty
vi: trống

en: Feedback form
vi: Mẫu biểu phản hồi

en: Feedback
vi: Phản hồi

en: Finish
vi: Hoàn thành

en: Choose one
vi: chọn một

en: of
vi: trên

en: Revision information
vi: Thông tin bản duyệt

en: Delete link
vi: Xóa liên kết

en: Multilingual support
vi: Hỗ trợ đa ngôn ngữ

en: Backwards navigation
vi: Quay lại các câu trước

en: In Progress
vi: Đang tiến hành

en: Pass rate
vi: Tỉ lệ trả lời đúng cần đạt

en: Edit link
vi: Sửa liên kết

en: New revision
vi: Phiên bản mới

en: Not Started
vi: Chưa bắt đầu

en: Remember
vi: Ghi nhớ

en: Max score
vi: Số điểm tối đa

en: Take quiz
vi: Làm bài kiểm tra

en: Publishing
vi: Xuất bản

en: Revision log message
vi: Nhật ký tin nhắn phiên bản

en: Provide an explanation of the changes you are making. This will help other authors understand your motivations.
vi: Mô tả một lời giải thích của những thay đổi bạn đang làm.Điều này sẽ giúp các tác giả khác hiểu mục đích của bạn.

en: Max score for each random question
vi: Số điểm tối đa cho mỗi câu hỏi ngẫu nhiên

en: Optionally specify an alternative URL by which this content can be accessed. For example, type "about" when writing an about page. Use a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work.
vi: Tùy chọn chỉ định một URL thay thế nội dung có thể được truy cập. Ví dụ, gõ "about" khi mô tả tên một trang. Sử dụng một đường dẫn tương đối và không thêm dấu gạch chéo vào cuối đường dẫn này.
