Quizz multichoice question (7.x-6.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (37 entries)

en: Advanced options
target: Avanserte valgmuligheter

en: Weight
target: Vekt

en: Settings
target: Innstillinger

en: Answer
target: Svar

en: Add choice
target: Legg til valg

en: go back
target: gå tilbake

en: Choose one
target: Velg ett alternativ

en: Multiple answers
target: Flere svar

en: Correct
target: Endre

en: This provides multiple choice questions for use by the Quiz module.
target: Dette gir flervalgsspørsmål til Testmodulen (Quiz)

en: Quiz Question
target: Testspørmsål

en: You have not marked any alternatives as correct. If there are no correct alternatives you should allow multiple answers.
target: Du har ikke merket noen alternativer som korrekt. Om det ikke er noen korrekte alternativer bør du tillate "flere svar" i spørsmålet.

en: The alternative is marked as correct, but gives more points if you don't select it.
target: Alternativet er merket som korrekt, men vil gi flere poeng om du ikke velger det.

en: The alternative is not marked as correct, but gives more points if you select it.
target: Alternativet er ikke merket som korrekt, men vil gi flere poeng om du velger det.

en: Feedback if chosen
target: Tilbakemelding om valgt

en: This feedback is given to users who chooses this alternative.
target: Denne tilbakemeldingen gis til brukere som velger dette alternativet

en: Feedback if not chosen
target: Tilbakemelding om ikke valgt

en: This feedback is given to users who doesn't choose this alternative.
target: Denne tilbakemeldingen gis til brukere som ikke velger dette alternativet

en: Score if chosen
target: Poeng om valgt

en: Score if not chosen
target: Poeng om ikke valgt

en: Random order
target: Tilfeldig rekkefølge

en: Simple scoring
target: Enkel evaluering

en: Your settings will be remembered.
target: Innstillingene dine vil bli husket.

en: Score if chosen: @sc Score if not chosen: @nc
target: Poeng hvis valgt: @sc Poeng om ikke valgt: @nc

en: Quiz Multichoice
target: Flervalgsspørsmål

en: Allow any number of answers(checkboxes are used). If this box is not checked, one, and only one answer is allowed(radiobuttons are used).
target: Tillater flere korrekte svar (avkryssningsbokser brukes). Hvis dette ikke er valgt vil kun ett korrekt svar bli godtatt (radioknapper brukes).

en: Give max score if everything is correct. Zero points otherwise.
target: Gir maksimal uttelling om alt er korrekt, eller null poeng om ikke.

en: Multiple choice question
target: Flervalgsspørsmål

en: Default number of alternatives
target: Standard antall alternativer

en: Multiple choice question type for quiz.
target: Spørsmålstype for flervalsgsspørsmål for Testmodulen (Quiz)

en: The default number of alternatives must be between 2 and 50
target: Standard antall alternativer må være mellom 2 og 50

en: Your question allows multiple answers. Only one of the alternatives have been marked as correct. If this wasn't intended please !go_back and correct it.
target: Spørsmålet tillater flere korrekte svar, men kun ett av alternativene har blitt markert som korrekt. Hvis dette ikke var intensjonen kan du !go_back og rette det.

en: Your question doesn't allow multiple answers. More than one of the alternatives have been marked as correct. If this wasn't intended please !go_back and correct it.
target: Spørsmålet tillater ikke flere korrekte svar, men flere svar har blitt markert som dette. Hvis dette ikke var intensjonen kan du !go_back og rette det.

en: Default scoring method
target: Standard bedømmingsmetode

en: Choose the default scoring method for questions with multiple correct answers.
target: Sett standard evalueringsmetode for spørsmål med flere korrekte svar.

en: Give minus one point for incorrect answers
target: Gi ett minuspoeng for feil svar

en: Give one point for each incorrect option that haven't been chosen
target: Gi ett poeng for hvert feil alternativ som ikke har blitt valgt
