Quizz scale question (7.x-6.0-alpha4) - en to ja translation catalogue (27 entries)

en: Label
ja: ラベル

en: Answer
ja: 回答

en: Scale
ja: スケール

en: Choose one
ja: 選択したもの

en: Presets
ja: プリセット

en: Quiz Question
ja: クイズ(問題)

en: Maximum number of alternatives allowed
ja: 選択肢が許可される最大数

en: Alternatives
ja: 選択肢

en: Alternative !i
ja: 選択肢 !i

en: Manage presets
ja: プリセットの管理

en: Provide alternatives for the user to answer.
ja: 回答するユーザー用の選択肢を提供します。

en: Select a set of alternatives
ja: 選択肢のセットを選択

en: Save as a new preset
ja: 新しいプリセットとして保存

en: Current alternatives will be saved as a new preset
ja: 現在の選択肢は新しいプリセットとして保存されます

en: Available to all users
ja: 全てのユーザーが利用可能

en: What will you do?
ja: あなたはどうするつもりですか?

en: Save changes, do not change questions using this preset
ja: 変更を保存、このプリセットを使用する問題を変更しません

en: Save changes, and change your own questions who uses this preset
ja: 変更を保存、誰かがこのプリセットを使用する自分の問題を変更します

en: Delete this preset(This will not affect existing questions)
ja: このプリセットを削除(これは既存の問題には影響しません)

en: New preset has been added
ja: 新しいプリセットが追加されました

en: New preset must have atleast two alternatives.
ja: 新しいプリセットは最低2つの選択肢が必要です。

en: Scale question
ja: スケール問題

en: Quiz questions that allow a user to choose from a scale.
ja: スケールから選択することをユーザーに許可するクイズの問題。

en: Scale question type for quiz.
ja: Quizモジュール用のスケール問題の型。

en: The number of alternatives must be between 2 and 50
ja: 選択肢の数は2と50の間でなければいけません

en: !changed presets have been changed.
ja: !changed プリセットが変更されました。

en: !deleted presets have been deleted.
ja: !deleted プリセットが削除されました。
