Quizz text question (7.x-6.0-alpha4) - en to it translation catalogue (25 entries)

en: Action
it: Azione

en: Question
it: Domanda

en: Answer
it: Risposta

en: Score
it: Punteggio

en: Manual
it: Manuale

en: Finished
it: Completato

en: Correct Answer
it: Risposta corretta

en: Maximum Score
it: Punteggio massimo

en: The score for this essay, between 0 and @max
it: Il punteggio per questo componimento, tra 0 e @max

en: Save this score
it: Salva questo punteggio

en: Enter your answer here. If you need more space, click on the grey bar at the bottom of this area and drag it down.
it: Scrivi qui la tua risposta. Se hai bisogno di più spazio clicca nella barra grigia sotto l'area di testo e trascinala verso il basso.

en: This answer has not yet been scored.
it: A questa risposta non è ancora stato assegnato un punteggio.

en: Correct answer
it: Risposta corretta

en: Provide the answer and the method by which the answer will be evaluated.
it: Indica la risposta ed il metodo di valutazione.

en: Match against a regular expression (answer must match the supplied regular expression)
it: Confronta con una espressione regolare (la risposta deve corrispondere con l'espressione regolare fornita)

en: About regular expressions
it: Approfondimento espressioni regolari

en: Regular expressions are an advanced syntax for pattern matching. They allow you to create a concise set of rules that must be met before a value can be considered a match.
it: Le espressioni regolari sono una sintassi avanzata per verificare la corrispondenza di schemi nelle stringhe. Permettono di creare un insieme di regole che devono essere verificate per confermare la corrispondenza con la stringa data.

en: For more on regular expression syntax, visit !url.
it: Per maggiori informazioni sulla sintassi delle espressioni regolari visita !url.

en: Automatic and case sensitive
it: Automatico con distinzione maiuscole/minuscole

en: Automatic. Not case sensitive
it: Automatico. Non distinguere maiuscole/minuscole

en: Pick an evaluation method
it: Seleziona un metodo di valutazione

en: Score answer
it: Valuta risposta

en: Score this response
it: Valuta questa risposta

en: Choose how the answer shall be evaluated.
it: Seleziona come valutare la risposta

en: Specify the answer. If this question is manually scored, no answer needs to be supplied.
it: Specifica la risposta. Se la domanda è valutata manualmente non serve inserire la risposta.
