Quizz text question (7.x-6.0-alpha4) - en to unknown language translation catalogue (46 entries)

en: Action
target: Handling

en: Question
target: Spørsmål

en: Answer
target: Svar

en: Score
target: Poeng

en: Manual
target: Manuell

en: Finished
target: Fullført

en: Feedback
target: Tilbakemelding

en: Time Finished
target: Tidspunkt ferdig

en: User Answer
target: Brukers svar

en: Correct Answer
target: Korrekt svar

en: Score answer to "@title"
target: Bedøm svar til "@title"

en: Maximum Score
target: Maksimal poengsum

en: The score for this essay, between 0 and @max
target: Poeng for dette, mellom 0 og @max

en: Save this score
target: Lagre dette resultatet

en: There are no unscored essays.
target: Det er ingen ikke-bedømte svar

en: Enter your answer here. If you need more space, click on the grey bar at the bottom of this area and drag it down.
target: Skriv svaret her. Om du trenger mer plass så klikk og dra den grå linjen under.

en: This answer has not yet been scored.
target: Svaret har enda ikke blitt bedømt.

en: Correct answer
target: Korrekt svar

en: Quiz Question
target: Testspørmsål

en: An answer must be specified for any evaluation type other than manual scoring.
target: Et svar må spesifiseres for alle evalueringstyper bortsett fra manuell evaluering.

en: Enter your answer here
target: Skriv ditt svar her

en: Provide the answer and the method by which the answer will be evaluated.
target: Skriv svaret og velg evalueringsmetode.

en: Match against a regular expression (answer must match the supplied regular expression)
target: Bedøm etter et regulært uttrykk (svar må finnes av det regulære uttrykket)

en: About regular expressions
target: Om regulære uttrykk

en: Regular expressions are an advanced syntax for pattern matching. They allow you to create a concise set of rules that must be met before a value can be considered a match.
target: Regulære uttrykk er avansert syntaks for å finne mønster. De lar deg lage konsise regelsett som må møtes før en verdi kan anses som korrekt.

en: For more on regular expression syntax, visit !url.
target: For mer om regulære uttrykk, se !url.

en: Rubric
target: Rubrikk

en: The score has been saved.
target: Resultatet ble lagret.

en: Error saving the score. The selected answer was not scored.
target: Feil under lagring. Svaret ble ikke bedømt.

en: score this response
target: bedøm dette svaret

en: Long answer question
target: Langt svar

en: Quiz questions that allow a user to enter multiple paragraphs of text.
target: Testspørsmål hvor brukere kan svare med flere avsnitt tekst.

en: Automatic and case sensitive
target: Automatisk og tar hensyn til store / små bokstaver.

en: Automatic. Not case sensitive
target: Automatisk og tar ikke hensyn til store / små bokstaver.

en: Pick an evaluation method
target: Velg en evalueringsmetode

en: Short answer question
target: Kort svar

en: Quiz questions that allow a user to enter a line of text.
target: Spørsmål som lar en testtaker skrive inn én tekstlinje

en: use regex for short answer
target: bruk regulære uttrykk for korte svar

en: Score answer
target: Bedøm svar

en: The given score (@score) must be an integer between 0 and @max
target: Poengummen (@score) må være et tall mellom 0 og @max

en: Specify the criteria for grading the response.
target: Spesifiser kriterier for å bedømme responsen.

en: The score needs to be a number between @min and @max
target: Poengsummen må være et tall mellom @min og @max

en: Score this response
target: Bedøm svaret

en: The score needs to be a number between 0 and @max
target: Poengsum må være mellom 0 og @max

en: Choose how the answer shall be evaluated.
target: Sett hvordan svaret skal bli evaluert.

en: Specify the answer. If this question is manually scored, no answer needs to be supplied.
target: Spesifiser svaret. Hvis evalueringsmetode er manuell trenger du ikke sette noe svar.
