Quizz text question (7.x-6.0-beta1) - en to pl translation catalogue (46 entries)

en: Action
pl: Akcja

en: Question
pl: Pytanie

en: Answer
pl: Odpowiedź

en: Score
pl: Wynik

en: Manual
pl: Ręczne

en: Finished
pl: Ukończono

en: Feedback
pl: Prześlij opinię

en: Time Finished
pl: Czas zakończenia

en: User Answer
pl: Odpowiedź użytkownika

en: Correct Answer
pl: Prawidłowa odpowiedź

en: Score answer to "@title"
pl: Pytania punktowane dla "@title"

en: Maximum Score
pl: Maksymalna liczba punktów

en: The score for this essay, between 0 and @max
pl: Liczba punktów dla tej odpowiedzi od 0 do @max

en: Save this score
pl: Zapisz punktację

en: There are no unscored essays.
pl: Brak nie ocenionych odpowiedzi.

en: Enter your answer here. If you need more space, click on the grey bar at the bottom of this area and drag it down.
pl: Wprowadź pytanie. Jeśli potrzebujesz więcej miejsca możesz powiększyć zakres przeciągając szarą belkę zakresu pola.

en: This answer has not yet been scored.
pl: Odpowiedź jeszcze nie była oceniana.

en: Correct answer
pl: Prawidłowa odpowiedź

en: Quiz Question
pl: Pytanie quizu

en: An answer must be specified for any evaluation type other than manual scoring.
pl: Odpowiedź musi zostać określona dla wszystkich automatycznych typów sprawdzania.

en: Enter your answer here
pl: Podaj tutaj swoją odpowiedź

en: Provide the answer and the method by which the answer will be evaluated.
pl: Podaj odpowiedź i wybierz metodę sprawdzenia poprawności.

en: Match against a regular expression (answer must match the supplied regular expression)
pl: Zgodność z uwzględnieniem dostarczonego wyrażenia regularnego

en: About regular expressions
pl: Informacja o wyrażeniahc regularnych

en: Regular expressions are an advanced syntax for pattern matching. They allow you to create a concise set of rules that must be met before a value can be considered a match.
pl: Wyrażenia regularne to zaawansowana forma składni pomagające w sprawdzaniu poprawności dla odpowiedzi. Dzięki nim możliwe jest rozszerzenie prostego sprawdzenia poprawności o dodatkowe możliwości, dzięki którym można uznawać wpisane wartości za prawidłowe (np. kod pocztowy zapisany jako 00-000 lub 00000 mimo tego że wygląda inaczej może zostać uznany za prawidłowy, albo kwota wpisana jako 10; 10zł; 10 zł; 10 zł 0/100 gr; 10,00 zł, itp.)

en: For more on regular expression syntax, visit !url.
pl: W celu uzyskania szerszej infromacji na temat wyrażeń regularnych  i ich składni zachęcamy do odwiedzenia !url.

en: Rubric
pl: Rubryka

en: The score has been saved.
pl: Punktacja została zapisana.

en: Error saving the score. The selected answer was not scored.
pl: Błąd przy zapisie wyników. Wybrana odpowiedź nie została punktowana.

en: score this response
pl: punktacja tej odpowiedzi

en: Long answer question
pl: Pytanie otwarte

en: Quiz questions that allow a user to enter multiple paragraphs of text.
pl: Pytanie quizowe umożliwiające użytkownikowi wprowadzenie dłuższego tekstu odpowiedzi.

en: Automatic and case sensitive
pl: Automatyczna. Wielkość znaków ma znaczenie.

en: Automatic. Not case sensitive
pl: Automatyczna. Wielkość znaków nie ma znaczenia.

en: Pick an evaluation method
pl: Wybierz metodę sprawdzenia

en: Short answer question
pl: Pytanie z krótką odpowiedzią

en: Quiz questions that allow a user to enter a line of text.
pl: Rodzaj pytania umożliwiający uczestnikowi wprowadzenie linijki tekstu.

en: use regex for short answer
pl: użyj regex dla pytań krótkich

en: Score answer
pl: Punktacja odpowiedzi

en: The given score (@score) must be an integer between 0 and @max
pl: Przydzielona punktacja (@score) musi być liczbą całkowitą z przedziału 0 - @max

en: Specify the criteria for grading the response.
pl: Określenie kryteriów oceny odpowiedzi.

en: The score needs to be a number between @min and @max
pl: Punktacja powinna być liczbą z przedziału od @min do @max

en: Score this response
pl: Oceń tą odpowiedź

en: The score needs to be a number between 0 and @max
pl: Wynik musi być liczbą z przedziału 0 - @max

en: Choose how the answer shall be evaluated.
pl: Wybierz sposób sprawdzenia odpowiedzi.

en: Specify the answer. If this question is manually scored, no answer needs to be supplied.
pl: Wpisz odpowiedź. Jeśli pytanie ma być sprawdzane ręcznie nie trzeba podawać odpowiedzi.
