Redirect 403 to User Login (7.x-1.7) - en to pl translation catalogue (25 entries)

en: You are not authorized to access this page.
pl: Brak uprawnień do przeglądania tej strony.

en: Access denied
pl: Odmowa dostępu

en: Redirect 403 to User Login
pl: Przekierowanie 403 na stronę logowania

en: Display access denied message on login page
pl: Wyświetl wiadomość o braku dostępu na stronie logowania

en: Redirect anonymous users from 403 Access Denied pages to the /user/login page.
pl: Przekieruj niezalogowanych użytkowników ze strony braku dostępu 403 na stronę /user/login page.

en: Only the listed pages
pl: Tylko wymienione strony

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
pl: W kolejnych liniach należy wskazać ścieżki do stron, których ma dotyczyć wybrane zawężenie wyświetlania. Znak '*' zastępuje dowolną ilość innych znaków. Przykładowo %blog oznacza stronę pod adresem blog a %blog-wildcard oznacza wszystkie strony z blogami użytkowników. %front oznacza stronę główną.

en: Redirect authenticated users to
pl: Przekieruj zalogowanych użytkowników na

en: User login 'access denied' message
pl: Komunikat 'odmowa dostępu' logowania użytkownika

en: If an authenticated user tries to access a page they can not, redirect them to the given page. Use &lt;front&gt; for the front page, leave blank for a default access denied page.
pl: Jeśli uwierzytelniony użytkownik próbuje uzyskać dostęp do strony, której nie może, przekieruj go na tę stronę. Użyj &lt;front&gt; jako strony głównej, pozostaw puste dla domyślnej strony z odmową dostępu.

en: Access denied. You must log in to view this page.
pl: Dostęp zabroniony. Musisz się zalogować aby zobaczyć tą stronę.

en: Path to user login form
pl: Ścieżka do formularza logowania

en: The path to the user login form. Omit the beginning slash, ie: user/login
pl: Ścieżka do formularza logowania użytkownika. Pomiń początkowy ukośnik, czyli: user/login

en: HTTP redirect code
pl: Kod HTTP przekierowania

en: The redirect code to send. 301 responses may be cached by browsers and proxies, so 302 is normally the correct choice.
pl: Kod przekierowania do wysłania. Odpowiedzi 301 mogą być buforowane przez przeglądarki i serwery proxy, więc 302 jest zwykle właściwym wyborem.

en: Skip redirect for matching pages
pl: Pomiń przekierowanie dla pasujących stron

en: Instead of redirecting, the user will get an access deined response and see the standard login form. This may be useful when the response code is important - such as for removing outdated content from search engines.  Use the path node/* for all content.
pl: Zamiast przekierowywania użytkownik otrzyma zdefiniowaną odpowiedź i zobaczy standardowy formularz logowania. Może to być przydatne, gdy kod odpowiedzi jest ważny - na przykład do usuwania nieaktualnych treści z wyszukiwarek. Użyj ścieżki node/* dla całej zawartości.

en: Displays an access denied message on the user login page.
pl: Wyświetl wiadomość o braku dostępu na stronie logowania.

en: The message text displayed to users who are denied access to the page.
pl: Treść wiadomości wyświetlana dla użytkowników, którzy nie mają dostępu do strony.

en: HTTP default redirect code
pl: Domyślny kod HTTP przekierowania

en: The redirect code to send by default. 301 responses may be cached by browsers and proxies.
pl: Kod przekierowania do wysłania domyślnie. 301 odpowiedzi mogą być buforowane przez przeglądarki i serwery proxy.

en: HTTP redirect code to use for matching pages
pl: Kod przekierowania HTTP używany do dopasowywania stron

en: The redirect code to send for paths that match. 301 responses may be cached by browsers and proxies.
pl: Kod przekierowania do wysłania dla pasujących ścieżek. 301 odpowiedzi mogą być buforowane przez przeglądarki i serwery proxy.

en: Specify matching pages by using their paths.
pl: Określ pasujące strony, używając ich ścieżek.

en: Redirect anonymous users from 403 Access Denied pages to the user/login page.
pl: Przekieruj anonimowych użytkowników ze stron 403 odmowy dostępu do strony user/login.
