Range (7.x-1.2-beta2) - en to de translation catalogue (33 entries)

en: Prefix
de: Präfix

en: Value
de: Wert

en: Default
de: Standard

en: <none>
de: - keine -

en: From
de: Von

en: Fields
de: Felder

en: Scale
de: Skalierung

en: to
de: zu

en: Unformatted
de: Unformatiert

en: Precision
de: Genauigkeit

en: The total number of digits to store in the database, including those to the right of the decimal.
de: Die gesamte Anzahl der in der Datenbank zu speichernden Stellen, einschließlich der rechts vom Dezimaltrennzeichen angegebenen.

en: The number of digits to the right of the decimal.
de: Die Anzahl der rechts vom Dezimaltrennzeichen angegebenen Stellen.

en: Decimal marker
de: Dezimalzeichen

en: The character users will input to mark the decimal point in forms.
de: Das von Benutzern in Formularen als Dezimalzeichen zu verwendende Symbol.

en: Space
de: Leerzeichen

en: Decimal point
de: Dezimalpunkt

en: Comma
de: Komma

en: exposed
de: hervorgehoben

en: Only numbers are allowed in %field.
de: Im Feld %field sind nur Ganzzahlen zulässig.

en: Field prefix
de: Feldpräfix

en: Field suffix
de: Feldsuffix

en: The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank for no minimum.
de: Der kleinste Wert, der in diesem Feld erlaubt sein soll. Leer lassen für keine Beschränkung.

en: The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank for no maximum.
de: Der größte Wert, der in diesem Feld erlaubt sein soll. Leer lassen für keine Beschränkung.

en: Only numbers and the decimal separator (@separator) allowed in %field.
de: Nur Ziffern und das Dezimaltrennzeichen (@separator) sind in %field erlaubt.

en: Text fields
de: Textfelder

en: Thousand marker
de: Tausender Trennzeichen

[ctx: Sort order]
en: Numerical
de: Numerisch

en: %field: There should only be one decimal separator (@separator).
de: %field: Es darf nur ein Dezimaltrennzeichen definiert sein. (%separator)

en: Range separator
de: Wertebereich Trenner

en: grouped
de: gruppiert

en: - No value -
de: - Kein Wert -

en: Numeric range
de: Numerischer Bereich (Anzahl von / bis)

en: %name: only numeric values are acceptable.
de: %name: Nur numerische Werte sind zulässig.
