Rate (7.x-1.0-beta2) - en to ru translation catalogue (46 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Next
ru: Далее

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Действия

en: Value
ru: Значение

en: List
ru: Список

en: Cancel
ru: Отменить

en: Tag
ru: Метка

en: Edit
ru: Изменить

en: Display settings
ru: Настройки отображения

en: Name
ru: Название

en: Label
ru: Название

en: Save
ru: Сохранить

en: Options
ru: Параметры

en: Node
ru: Материал

en: Points
ru: Баллы

en: Voting
ru: Оценивание

en: Node types
ru: Типы материалов

en: Never
ru: Никогда

en: Custom
ru: Собственная

en: Roles
ru: Роли

en: Comment
ru: Комментарий

en: Widget type
ru: Тип виджета

en: Log in
ru: Войти

en: Button
ru: Кнопка

en: Votes
ru: Ответы

en: Machine readable name
ru: Машинное имя

en: Permissions
ru: Права доступа

en: Percentage
ru: Процент

en: Display in teaser
ru: Показывать в анонсе

en: Rate
ru: Оцените

en: Value type
ru: Тип значения

en: Add widget
ru: Добавить виджет

en: Edit widget
ru: Изменить виджет

en: change the widget type
ru: изменить тип виджета

en: This is a %type widget. You may !change.
ru: Это %type виджет. Вы можете !change.

en: Comment display
ru: Отображение комментария

en: You voted '@option'.
ru: Вы проголосовали '@option'.

en: You voted !vote.
ru: Вы проголосовали !vote.

en: Total votes: !count
ru: Всего голосов: !count

en: Vote count: @count
ru: Всего голосов: @count

en: Average: @avg
ru: Средняя оценка: @avg

en: Points: @points
ru: Баллов: @points

en: Total votes per button
ru: Всего нажатий на кнопки

en: Voting results
ru: Результаты голосования

en: You must login before you can vote.
ru: Вы должны зарегистрироваться чтобы иметь возможность голосования.
